打开网易新闻 查看精彩图片

近日

电影《红楼梦之金玉良缘》上映

在网络上引发了热议

“一黛不如一黛”的谐音梗

成为不少网友对电影的犀利吐槽

打开网易新闻 查看精彩图片

不少翻拍经典的剧作

自筹备阶段起就备受关注、自带流量

可播出后口碑却频频“翻车”

让观众直呼“没有对比就没有伤害”

似乎越骂越翻拍、越翻拍越骂

已经成为了不良循环

让人不禁疑问

为什么翻拍作品总是难以超越经典

就新电影《红楼梦之金玉良缘》而言

不少网友对其选角不合适、

演技欠缺、剧情改编不合理等

进行了全方位的“讨伐”

据猫眼专业版电影实时票房数据显示

截至9月13日上午10时

上映29天的电影《红楼梦之金玉良缘》

累计综合票房仅583.0万

惨淡的票房成绩和“一黛不如一黛”的调侃

无不体现着网友对影片的批评与质疑

经典名著受众广泛

本身自带超高的话题度

对影视作品来说无疑是“卖座”亮点

但也正因如此

观众对于翻拍作品才更爱之深责之切

一部影视翻拍佳作的诞生

不仅要有时代化、本土化的创新

还需要创作人员精益求精、耐心打磨

深入感悟理解揣摩人物性格特点

让观众产生共鸣共情

才能真正迎来“泼天富贵”

策划:魏慧聪

文案:王洁钰

漫画:李璇

责任编辑：瓶瓶