为百位视障观众一帧帧讲述电影|平凡英雄|无障碍|电影|视障|讲解员

原标题：黑大“心幕影院”志愿服务团队（引题）

为百位视障观众一帧帧讲述电影（主题）

生活报实习生吴妍邵慧洁记者刘维娜李丹

“爆炸过后，天空充斥着浓浓的黑烟。前来救援的直升机，在烧成灰烬的战机上空盘旋。看着下面的火海，坐在直升机里面的医护人员，早已经泪流满面……”近日，大庆市残联的会议室里传来了电影《长空之王》的解说声，伴随着电影里飞机的轰鸣声，“心幕影院”志愿服务团队把电影解析和电影原音融合，带领38位视障人士走进电影的世界。

据悉，黑龙江大学新闻传播学院“心幕影院”项目自2016年成立以来，已经开展了十三季活动，坚持为视障人士服务，截至目前共有356名志愿者参与，为省内约百位视障观众讲述70余场无障碍电影，配音作品超过30个。今年8月，“心幕影院”无障碍电影志愿服务项目参加了第七届黑龙江省青年志愿者服务项目大赛，精彩的路演赢得了评委和观众的一致好评。9日，记者走近这群暖心志愿者，听他们讲述光影与声音的故事。

专业与志愿结合用心为视障人士服务

谈到成立项目的初衷，“心幕影院”项目负责人、黑大新闻传播学院团委书记赵文欣老师表示：“因为我们是学习新闻传播专业的，想把专业知识和志愿者服务联系起来，把学习过播音主持、口才较好的优势展现出来，就想到了视障朋友可能需要帮助。”

据赵文欣介绍，“心幕影院”团队每个月末的周五都会前往省图书馆无障碍中心，为视障人士讲解电影，也会在节日里为特殊教育学校的学生们讲解电影。“我们每月会商讨选出一部电影进行讲解，需要5个讲解员，志愿者们自愿报名。别看每个人大约只讲解30分钟，需要做很多准备，志愿者们会在线上线下试讲，一遍遍打磨脚本、丰富语言后才会进行正式讲解。”

除了线下讲解，“心幕影院”还会进行线上服务，让视障人士足不出户听电影。“考虑到有些视障人士到现场不方便，志愿者们会把一些讲解录音上传到网络平台。目前我们上传的数量不是很多，后续我们也会找到更多更合适的平台，继续发展这个项目。”赵文欣说。

一个片段看五十多次在心里搭起一块荧幕

黑大大三学生孙一是“心幕影院”的负责人之一，她已经参与这个项目两年了。“我最开始是被‘心幕影院’这个名字吸引的，希望帮助只能用耳朵去探索世界的视障朋友，用心去感受电影。”于是，孙一决定加入“心幕影院”，用自己的声音在视障朋友的心里搭起一块荧幕、描绘一部电影。

每次讲解电影前，孙一会做很多准备工作，“我会先完整看一遍电影，大致明白讲述的内容，再针对自己需要讲解的部分反复播放，一个片段至少要看五十多次，观察每一帧画面的细节，用最合适易懂的语言描述出来。”

写完脚本后，孙一会进行试讲。起初她把握不好语速和时间，需要偶尔停下来修改语句的长短或语意。“这个时候，我也会一直重复播放、讲解，直至配合完美，自认为脚本对电影画面的描述无误，再进行线上一对一试讲和线下集体试讲。然后经过负责人的校正，再次修改、精细脚本，为最后的正式讲解做足准备。”孙一告诉记者，每一次的准备都要重复这些步骤。“即使经历了很多次试讲，我第一次正式讲解依旧很紧张，结束后有一位视障老爷爷找我聊天，他夸奖我讲解的声音很洪亮，讲解很细致，这让我特别自豪，充满了自信。”每次活动结束后，孙一都会受到这样的赞扬和鼓励，这让她感受到了强烈的幸福感。

“忠犬八公在站台上再也等不到男主人了？”当电影《忠犬八公》的讲解结束后，视障观众张大爷拉着孙一的手，反复和她确认。得到了肯定的答案后，张大爷沉默了，然后感慨地说道：“听完这部电影我太感动了，讲解得很成功，我都共情了！咱们团队真的是太好了，参加这样的活动，我感受到了生活的温暖。”孙一告诉记者，那一瞬间她觉得自己的付出都是值得的。

化身“平凡英雄”：“我要做好他的眼睛”

“大家好，欢迎来到‘心幕影院’，我是第一部分的讲解员苟博睿。本期为大家带来的电影是《平凡英雄》……”今年大三的苟博睿在讲解活动中，加入了自己的理解，为了让视障人士更加融入到电影中，他会调整自己的节奏。“我会用节奏的变化来帮助视障人士理解，例如电影《平凡英雄》中，为了辅助电影声效，我在前面用轻柔舒缓的节奏表示男孩在田地里玩风车的场景；到了男孩捡风车的时候就加快节奏，配合声效营造一种紧张的节奏。”每次苟博睿讲解结束后，都会收到鼓励和赞扬，这让他更加自信，更有信心完成下次讲解。“我想‘心幕影院’不仅是让视障朋友们观赏一次电影，更希望把这个项目做成每个月一次的聚会，让兴趣相同的朋友们一起聊聊天。”苟博睿表示。