宋朝，有一老翁，80岁生下一个儿子。三个月后，老翁突然生了一场大病。老翁写了一则遗嘱，把家产都交给了女婿。多年后，老翁儿子提出重新分配遗产。女婿以为必赢，但老翁的遗嘱暗藏玄机，女婿只得把家产都还给小舅子。

这个老翁叫做翁健，他为人乐善好施，一辈子也积攒下不少的财产，他在村里的威望也很高，村里如果有人需要调节，他都会被请去帮忙。

翁健这辈子就有一个遗憾，他到了78岁都只有一个女儿，女儿早已成家，她的丈夫叫做杨庆。女婿这人也不坏，但就是时常惦记着老丈人的财产，还常常对外宣称：“岳父没有儿子，那么他的家产就应该都留给女儿。”

翁健听到了真的一点办法都没有，百年之后，他的家产只能留给他们。可是挨着他的威望，杨庆也不敢对他做什么。

也许是上天怜悯，翁健在80岁时和一个年轻的小妾生下了儿子，取名翁龙。三个月后，翁健突然生了一场大病。他知道如果他一旦去世，女婿一定会抢夺家产，欺负小妾和儿子，于是他心生妙计。

他把女婿杨庆叫到床前，跟他说：“小儿子不过才百天，家业他肯定是打理不了，就把所有家业都托付给他了。”翁健还特意留下一则遗嘱为证：“八十老人生一子，人言非是吾子也，家业田园尽付与女婿，外人不得争执。”

杨庆很高兴，在翁健去世后，就拿走了所有的家产。

若干年后，翁健的小儿子翁龙长大了，他觉得父亲分配遗产这件事有蹊跷，没道理，家产都给姐夫打理，反而不给他这个亲儿子。于是，他就一纸状书要求重新分配遗产。

很多县衙看到翁健的遗嘱之后，都说家产就该归杨庆所有。可是小儿子不服气，他把案子交到包公的衙门。

包公一看翁龙的状纸，就让人把杨庆带来衙门审问，问他为何这么多年一直霸占着翁龙的家业。

杨庆解释道：“并非小人霸占，而是岳父大人去世前写下遗嘱送给我的。”包公一看这则遗嘱，他更加确定自己的判决，他说：“你岳父早就写明了，家产都归翁龙所有。”

杨庆不解，他说岳父早就说了，翁龙不是他的儿子，他一个外人如何能够继承他老人家的家产呢？于是包公给他解释到。

遗嘱应该这么念：“八十老人生一子，人言非，是吾子也，家业田园尽付与，女婿外人不得争执。”

翁健说明了翁龙是他的亲儿子，他的家产都交给他。你才是他们家的外人，你没有权利去争夺翁健的家产。杨庆没有想到岳父还留了后招，于是就只能把家产还给了翁龙。

这个故事来自《包公案》——审遗嘱，主要讲述了80岁的翁健生下一个小儿子，他担心家产被女婿抢走，于是假意把家产交付给他，但留下一则颇有深意的遗嘱。多年后，小儿子长大，他告上衙门。包公明断是非，女婿只能把家产还给了老翁的小儿子的故事。

在故事中翁健是一个很聪明的人，他知道小儿子没有办法和女婿抗衡，所以他只能先把家产都交给了女婿，但是留下了遗嘱让儿子将来重新要回家产。他的遗嘱就是一个文字游戏，古代写文不断字，所以怎么念都可以，翁健就是抓住这点，才为儿子保住了家产。

翁健到了78岁都只有一个女儿，如果女婿足够孝顺，那么翁健也不必想着非要生一个儿子。他完全可以把家产都嫁给了女儿和女婿，可是女婿杨庆太心急了。翁健还在世，他就早早惦记着他的家产，面对这样的人，翁健不得不小心。

女儿嫁给了他，女儿也做不得主，只是一味地被他掌控，所以翁健也只能自己想办法。他只有一个女儿，这些年肯定补贴给了他们很多钱财，如果他们够聪明和孝顺，那么翁健将来的钱都会给他们，但是他们二人也太不厚道了。

面对杨庆，其实就是做人要适可而止，不要觊觎不该属于他的东西。他想要有钱，那么就自己去赚去，而不是惦记着岳父的家产。如果他不是那么贪心，翁健过世钱肯定多少都会给他一些，可是他太贪了，所以翁健就什么都不留给他。让他打理产业多年，但是却最后什么都得不到。