（网图侵删）
3 Takeaways After Another Close Call for Trump
特朗普再次涉险过关后的三点启示
作者：奥利维尔·科克斯
编译：岑君伊
一名目光敏锐的特勤局特工，一名思维敏捷的目击者带来的幸运转机。各级执法部门出色合作，一场成功的追捕行动，迅速逮捕了一名携带步枪的嫌疑人，该嫌疑人似乎正在跟踪、“瞄准”前总统唐纳德·特朗普。
在短短两个月内，针对这位共和党总统候选人的两次明显暗杀企图，第一次发生在7月13日宾夕法尼亚州巴特勒的集会上，第二次则发生在周日（9月15日），当时他正在佛罗里达州南部自己拥有的俱乐部打高尔夫球，这两次事件的展开方式截然不同，戏剧性十足。
特勤局在巴特勒的失误——其中最明显的是没有确保屋顶安全，而那里可以清晰地看到特朗普的讲台——导致了该局局长金·奇特尔的辞职。但即将发布的一份报告预计将详细披露其他重大失误。
《华盛顿邮报》报道称，调查发现，除了其他问题外，特勤局与当地警察之间存在严重的沟通失误，这阻碍了双方的合作。
以下是关于这次看似是针对前总统生命的最新企图，此次事件发生在他的特朗普国际高尔夫俱乐部，从中可以得出的三点启示。
特勤局与当地警方紧密合作
嫌疑人瑞安·劳斯携带一把带瞄准镜的步枪，并装备了一台GoPro相机，棕榈滩县治安官里克·布拉德肖表示，这台相机本应用于记录这一致命行为。劳斯在高尔夫俱乐部地产边界附近被捕，距离特朗普与政治捐款人打球的地方仅有几百米。
悲剧即将上演。但一名特勤局特工在前总统之前侦察威胁，发现了步枪枪管，并向嫌疑人开了四到六枪，执法官员在周日的新闻发布会上如是说。
布拉德肖表示，特勤局在下午1点30分联系了他的机构。“因为我们一直与他们保持联系，所以我们得到了通知，我们立即派出人员封锁了该区域。”
在巴特勒，目击者发现了屋顶上的枪手并试图报警。但枪手仍然开了多枪，击中了特朗普的耳朵，杀死了前消防队长科里·康佩拉托雷，并另外两人受伤。
周日，一名目击者发现嫌疑人逃入一辆黑色尼桑车中，他冷静地拍下了车辆和车牌的照片，然后找到了警方，布拉德肖说。
该县的高科技实时犯罪中心使用车牌识别系统搜寻这辆尼桑车，并在I-95号公路上找到了它。嫌疑人逃往的该县执法部门拦截并拘留了他，布拉德肖告诉记者。
这名未遂枪手离前总统有多近？“大概在300到500码之间，但用那样的步枪和瞄准镜，那并不算远。”布拉德肖说。
特勤局面临更多质疑
即便此次事件处理成功，该机构无疑仍将面临更多质疑，即其为特朗普提供的安全装置是否足够，或者是否需要像在巴特勒事件后那样进行加强。
在美国，高性能步枪泛滥，为何特朗普要在相对不安全的空间打高尔夫球？特勤局对此持何态度？
如果特朗普仍是现任总统，当局“会将整个高尔夫球场包围起来”，布拉德肖告诉记者。
“我想象下次他来高尔夫球场时，周围可能会有更多的人，”这位治安官继续说道，“但特勤局做得恰到好处。他们提供了恰到好处的保护。他们的特工表现得非常出色。”
“我们生活在危险时代”
他本想说的是“危险的”，但特勤局发言人在周日（9月15日）新闻发布会上表达的情感完全可以理解。
巴特勒事件后，我试图评估2024年美国政治暴力的状况。结果令人相当“清醒”：情况并没有好转。
巴特勒事件后发生的一起高调事件中，俄亥俄州斯普林菲尔德的官员报告称，在共和党副总统候选人（兼俄亥俄州参议员）J.D.万斯散布该社区海地移民绑架并吃宠物的言论后，他们收到了威胁。炸弹威胁导致学校和政府大楼人去楼空。
包括该州共和党州长迈克·德温在内的官员表示，这些言论毫无根据且煽动性极强。斯普林菲尔德警方表示，他们没有任何证据支持万斯的言论。万斯在周日为散布这一谣言进行了辩护。
与此同时，共和党人指责称，民主党宣传特朗普及其“让美国再次伟大”运动对民主构成威胁，这激发了针对前总统的企图。
劳斯似乎曾支持过特朗普，但后来对自己的决定表示了后悔，他在一本书中写道，可以“自由地暗杀”这位前总统，并在今年早些时候在社交媒体上发帖支持乔·拜登总统，称“民主正在投票中，我们不能输”。
拜登周一（9月16日）告诉记者，特勤局“需要更多帮助”。他在周日（9月15日）晚上的一份声明中表示，“我们的国家绝不容忍政治暴力或任何形式的暴力”。
但显然，暴力仍将持续存在。
热门跟贴