参考消息网9月18日报道 德国《南德意志报》网站9月16日刊登题为《针对特朗普的新暗杀企图表明，暴力主导了美国大选》的文章，作者是斯特凡·科内柳斯。全文摘编如下：

无论是针对唐纳德·特朗普、乔·拜登还是卡玛拉·哈里斯：对政界人士的暗杀企图绝不能变成司空见惯的事，即使(或者说尤其)在袭击未遂或无人伤亡的情况下。然而美国的政治环境却导致了这样的局面：当一名自封的法官希望通过除掉特朗普来为世界除害时，人们几乎无动于衷。

先是在宾夕法尼亚州，现在又在西棕榈滩——无论是什么最终驱使这些袭击者行凶：最令人恼火的是，在美国，现在候选人遭到枪击是多么理所当然的事，而这个国家对于文明的毁灭又是多么不以为然。暴行主导了美国的竞选活动，而人们却习以为常。

在民主国家，出于政治动机的暗杀几乎总要等到灾难性发展的结尾才出现，这种发展始于诽谤、口头剥夺权利、言论的极端化和对暴力的幻想。并非所有政治阵营的人都能分清语言和背后的真实意图。极端社会将激烈的言论视为威胁，害怕阴暗的场景和危险的画面。最终人们坚信危险近在眼前，并渴望从中解脱，即使使用暴力也在所不惜。

暴力被谈论太久就会变成现实。美国大选期间、特别是特朗普一旦落败后几周内将出现的内战般的场景，已经在媒体上传播太久。美国的阵营分化几乎不允许有人保持中立。这样一来，法西斯独裁或极左翼秘密统治世界的阴谋论，就这样未经过滤地呈现在人们眼前。对暴力的恐惧侵蚀着公民的心灵。

当然，特朗普本人就是这种极端化最危险的推动者。他在担任总统期间就是个危险人物，试图动员国民警卫队；他在2021年1月6日煽动国会山骚乱时也很危险；而现在他仍是个危险人物，在竞选中宣称如果失败将发生流血事件。但这并不构成暗杀他的理由。

安全部门可能丧失权威，因为它们的保卫能力和中立性受到质疑。警方和特情局已经卷入政治纷争，在涉及边境保护时，还会被多方大肆利用。

如果特朗普和拜登能共同作出安抚姿态，那将是伟大的举动，也是我们对政治家的期望。然而，理想虽然崇高，但错误仍未得到纠正，社会濒临崩溃。（编译/钟思睿）