作者｜柴叔

编辑｜向晚晩

这两年，周星驰电影里很多记忆深刻的“角色”一个个离开。

达叔、华夫人、赵无极。

周星驰的御用配音，石班瑜，17日上午在北京去世。

早在2022年，石班瑜的病情就牵动着影迷的心。

那时因为久咳不愈、全身暴瘦，检查出罹患肺曲霉菌。

几天前，石班瑜突发感冒，病情迅速恶化，住院两天后，因心脏骤停去世。

这些年，石班瑜一直为身体所累。

因为是过敏体质，免疫球蛋白高过常人数倍，病情持续近3年，声线也变得没有最初清澈透亮。

噩耗传来，星爷在社交平台悼念他的离开。

影迷惘然，总觉得一个时代悄无声息地落幕了。

银幕上那个最具辨识度的声音，和招牌式大笑，再也听不到了。

从最初被周星驰“讨厌拒绝”，到成为星爷御用配音；从毫无天赋的酱油反派，到整个行业的金字招牌。

石班瑜最具辨识度的声音和招牌式大笑背后，究竟藏着怎样的故事？

有影迷说，如果没有石班瑜，我可能不是周星驰的影迷。

也有人说，星爷在大陆大红大紫，一半成绩要归功于石班瑜。

听过周星驰原声的应该知道，星爷本人的声音，相对低沉沙哑。

而石班瑜的配音，高声调，清澈。有时候一句话中个别字还特意上挑，调动角色情绪和戏剧张力。

这种风格，是二人初次合作的《赌侠》奠定的。

这部电影之于周星驰，是扬名立万的代表作。

当年，永盛公司决定力捧周星驰，特意去台湾挑选配音演员。

为了与刘德华的正统声音形成对比，石班瑜荒诞古怪的声线很快吸引了制片人的注意。

搭配上周星驰夸张的演绎方式，吻合度可谓浑然天成，满屏都是漫画感。

最初，周星驰并不喜欢石班瑜的配音，甚至有些讨厌。

原因不难推测，没人愿意别人来替自己说话。

但内地市场亟待开拓，周星驰本人的国语又太差。

加上后来的配音演员又都在模仿石班瑜的声感。

渐渐地，周星驰发现，这才是最适合自己的配音。

从《赌侠》到《长江七号》，两人一共合作了28部电影。

这刻入我们DNA的音色也就保留了下来。

石班瑜的跳脱、飞扬，搭配着达叔鲁钝迟滞的配音，简直是天作之合。

然而，石班瑜坎坷的从业经历，远没有他的声音这般嘹亮亢奋。

石班瑜这个艺名，说起来也是一段趣谈。

他本名石仁茂，本打算改名“十块钱”，好像有点少；又想过叫“十分钟”，但太快嘛又不够男人。

环顾宝岛台湾，四面环海、家家吃饭都会上一道鱼，于是就有了石班瑜。

而成为配音演员，实属误打误撞。

学校专业是学电子的，毕业后经人介绍进入广播电视台。

主持综艺节目，偶尔在广播剧里露个脸。

也是在这个阶段，石班瑜拜师台湾“配音皇帝”陈明阳。

这个名字你可能不熟，但提到“肥猫”郑则仕和“大傻”成奎安，你一定瞬间脑补。

但与师父不同，石班瑜声音尖，没有陈明阳浑厚的气息，纯正的声音对他有点难。

也因此，前期只能配一些太监或反派。

上世纪八九十年代的配音工作，并不是固定职业。与之相对的，是大量西方和日韩影视剧集传入。

语言隔阂，让不少人加入配音行伍；竞争，也就逐渐激烈。

身边的人劝石班瑜：学不会的啦，不要学啦。本就不受重视，石班瑜在这个阶段拧巴了好一阵。

既然想吃这碗饭，一切还得从基础开始。

他首先发现自己发音不够标准，对平舌音和卷舌音的区别开始细致剖析。

咬字、发声、口舌、节奏，苦学专业技能。

就连彼时流行的相声演员，也是他的学习对象，把台本一个字一个字抄下来，边抄边琢磨该怎么发音。

直到1990年，《赌侠》为他真正迎来事业之春。

影片大卖后，石班瑜开始接到一些商演，从幕后走到台前。

这种身份的切换，是其他配音同行不敢想的。

此后15年，更是成为周星驰的御用嘴替。

但石班瑜没有飘，更不会把星爷的成绩归功于自己身上。

谈到星爷，他说，能为其配音是我的荣幸，是他，让我成为配音界的金牌。

因为他的电影火，我的收益也比同行高。

社交平台上，石班瑜的头像是五彩缤纷的小丑。

昵称：快乐滴声音演员石班瑜。

不难读出他对事业的热爱和乐观满足的心态。

将自己隐藏起来，却把真实的快乐传播给观众。

定位清晰，对人对己平常心，也是一种人间清醒。

配音演员千千万，为什么大家只记住了他？

能跟周星驰牢牢捆绑，专业上没点真本事，可成不了金字招牌。

众所周知，配音演员吃的是“阶段饭”。

过了某个阶段，声音的贴合度不够，很少有人能吃一个声音超过10年。

而石斑鱼为周星驰一配就是二三十部电影，前后加起来已有15年之久。

怎么做到的？

还是勤学苦练、保持状态。

戒烟、充足睡眠、嗓子保养是日常的基本操作。

为做到“一秒变声”“声情并茂”，一有空闲，他还会研究周星驰的表演风格。

揣摩角色心理、分析情感成分。

比如《大话西游》里经典的“爱你一万年”告白。

“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但我没有珍惜……”。

石班瑜发现，这句话中有四分之三的诚挚和四分之一的虚伪，想要打动女生，带上一些哭腔效果会更好。

但这段台词第二次出现时，喜尽悲来，得表现出孙悟空的懊悔。

《大话西游》真正的难点在于，石班瑜要同时为至尊宝和孙悟空两个角色配音。

一个是疑惑重重的山大王，一个是目空一切的大圣。

迥异性情，随时切换。

还有《唐伯虎点秋香》里连珠炮式的台词攻击。

剧情推进全靠噼里啪啦不停地说台词，而且要说得很快。

台词过长，不容易找到切口停下换气，一旦断掉，就是重新来过。

有影迷透露，如今我们看到的版本，其实已经卡掉了一部分，原剧本上的台词是满满两大张。

石班瑜后来回忆，唐伯虎是他职业生涯最难的角色。

除了台词量大，另一个问题就是国粤切换。

发音不同导致了口型不同、长短句不同。

在转换过程中，也要求剧本加入新潮元素。

每次剧本拿到手后，石班瑜都会仔细看一遍，先确定框架，再通读对白。

最后，在不改变原意的情况下，石班瑜会酌情加入自己的“灵感”。

《少林足球》里，原句是“球不是这样踢的”。

石班瑜灵机一动，就有了“球不是这样踢滴”。

还有，《大话西游》剧本上写着“我服你了”。

一紧张，石班瑜说成了“I 服了 you”。

错进错出，口误造就经典。

如果没有大量的练习和长时间的揣摩，也就没有炉火纯青的水准和灵光一现的发挥。

这也是为什么配音演员千千万，观众只记住了石班瑜一人。

如今，石班瑜的声音，早已成为周星驰的角色们的化“声”。

两个人就像火星撞地球，突破常规，联手推翻旧式喜剧。

再讨论谁成就谁，已经没有意义。

石班瑜的声音，也遍布互联网各大角落，不经意间，刻在DNA里的记忆就会“异地登录”。

两年前，石班瑜发布视频，公布了自己的身世。

网友这才知道，原来他从小被送到广西。

直到52岁这年，一次旅途中，好巧不巧，遇上了亲生哥哥。

经过DNA比对，最终确定身世，祖籍南京。

视频最后，他用标志性的洒脱腔调说：“不管是广西人还是南京人，那都是我”。

谢谢石班瑜，为我们带来这么多快乐。

是啊！无论在天堂还是人间，那都是你。

图2665｜来源网络侵删