新版《哈利波特》选角引发热议！强调多元化，不限种族、肤色、性取向...|罗恩|赫敏|选角

据外媒报道，由HBO负责制作的新版《哈利·波特》剧集，在本月发布了招募演员的需求，吸引了全球无数哈迷的目光。

但最新发布的招募需求里有一句话，却让大伙儿捏一把汗：“我们致力于包容、多元化的选角”。一种不太好的预感......

《哈利·波特》新剧集开启演员招募。“casting call”在影视制作中是一个常见的术语，中文翻译为“演员招募”或者“选角启事”。

HBO's upcoming Harry Potter series has launched a casting call for young actors.

HBO即将推出的《哈利·波特》系列剧集已经开始招募年轻演员。

To be eligible for the roles of Harry, Ron or Hermione, children must be between the ages of nine and 11 in April 2025 and be residents of the UK or Ireland.

想要饰演哈利、罗恩或赫敏的小朋友，必须在2025年4月年满9到11岁，并且是英国人或爱尔兰人。

The casting call also says it is "committed to inclusive, diverse casting".

演员招募公告还表示，“我们致力于包容、多元化的选角”。

It continues: "For every role, please submit qualified performers, without regard to ethnicity, sex, disability, race, sexual orientation, gender identity, or any other basis protected by law unless otherwise specifically indicated."

它强调：“所有角色的选角都将秉持包容性原则，不因民族、性别、残疾、种族、性取向、性别认同或其他受法律保护的人格特点而有所歧视，除非另有特别说明。”

For those who wish to apply, they must send two self-tapes, which are videos of those auditioning.

申请者需自行录制两个视频，也就是试镜的视频。

It asks that one video be "a short poem or story" (though nothing from Harry Potter) and the second "telling us a bit about yourself, including your date of birth, height and where you live".

它要求提交两个视频：一个是“一个原创的短诗或短篇故事”（但不能来自《哈利·波特》），另一个是“自我介绍”，包括出生日期、身高和居住地。

It also asks for children to use their own accents.

它还要求孩子们使用自己的口音。