打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

吴人入侵了楚国，召唤陈怀公。陈怀公召唤自己的大臣，说道：“想要帮助楚国的站在左边，想要帮助吴国的站在右边。”

逄滑当着陈怀公的面说：“我看帮助吴国不一定有好处，帮助楚国也未必就有什么坏处。”

陈怀公问道：“吴国不仅打赢了战争，还赶跑了楚王。这福祸还不够明显么？”

逄滑解释道：“小国灭亡了都有可能再次复国，何况大国呢？楚国虽然表现的不好，但是从来不虐待自己的百姓。反倒是吴国，穷兵黩武导致死者无数，没看见吴国到底哪里好。这大概是老天爷正在给楚国已经警告。然而灾祸已经到吴国了，还有多少时间会爆发呢？”

陈侯听从了逄滑的建议。

02

原文

吴人入荆，召陈怀公。怀公召国人曰：“欲与荆者左，欲与吴者右。”

逄滑当公而进曰：“吴未有福，荆未有祸。”

公曰：“国胜君出，非祸而奚？”

对曰：“小国有是犹复，而况大国乎？楚虽无德，亦不斩艾其民。吴日弊兵，暴骨如莽，未见德焉？天其或者正训楚也!祸之适吴，何日之有？”陈侯从之。

03

陈怀公：春秋时期陈国大夫。吴王一共召见了陈怀公两次，这是第一次。这一次陈怀公以身体不适为由推辞了。第二次陈怀公无法拒绝，只能硬着头皮前去，最后被吴王软禁至死。

04

其实，这个事就是陈国上下都没想明白，至少远不如郑国明白。

郑国在春秋后期就已经成为了晋楚争霸的背景板，所以，晋国来了投降晋国，楚国来了投降楚国。总而言之，言而总之，就是谁来就投降谁。大国根本就不会把小国放在眼里。小国的忠诚也不值钱。

所以，郑国虽然是背景板，但是还是有存在感的，而且过得还可以。

在我看来，陈怀公最大的问题还是不干脆。要么硬刚到底，要么滑跪，就怕犹犹豫豫的。最后什么也没落着，还客死他乡。