时隔两年，探案悬疑英剧《喜鹊谋杀案》（Magpie Murders）终于出续作了。
新剧名为《月光花谋杀案》（Moonflower Murders )，共6集，每集45分钟。改编自安东尼·霍洛维茨（Anthony Horowitz ）的小说《喜鹊谋杀案》的续作，曾被评为纽约时报2020最佳悬疑小说之一。
目前豆瓣评分8.1分。
点击下方，关注【沪江英语】公众号，后台回复关键词：【月光】（不含黑框），即可免费领取。
故事围绕前资深出版编辑苏珊·赖兰（Susan Ryeland）展开，她离开出版界开始新的生活， 和男友安德里亚斯（Andreas）在克里特岛经营一家旅店。
直到有一天，一对名叫劳伦斯的夫妇找上门来，原因是他们的女儿塞西莉（Cecily）在几天前突然失踪了。
而她失踪的原因和苏珊曾经编辑过的一本小说有关。
故事要从8年前说起。
Eight years ago, Cecily got married to Aiden MacNeil at her parents’ hotel. As Cecily began a speech in a tent outside the hotel following Aiden’s, a maid named Natasha appeared from the hotel and grabbed Cecily with bloodstained hands. She eventually switched from her native Russian to get out, “He’s dead,” in English.
八年前，塞西莉在父母经营的酒店里和艾登·麦克尼尔举行婚礼。当塞西莉在酒店外的帐篷里发表婚礼致辞时，一位名叫娜塔莎的女佣突然闯入，双手血迹斑斑，一把抓住了她。娜塔莎一开始说俄语，最终用生硬的英语说：“他死了。”
死者名叫弗兰克·帕里斯（Frank Parris），劳伦斯对他的印象特别深刻，因为他看上去就是那种比较难缠的顾客。
入住第一天就对酒店的房间十分不满意，好在艾登及时解围，很快给弗兰克换了一个新的房间——月花翼12号，并亲自把他送回了客房。
在婚礼前一天的晚上，酒店内部搞了个聚餐活动。
就是在这个晚上，弗兰克·帕里斯被杀害。但直到第二天下午，他的尸体才被客房服务员娜塔莎发现。
很快，警方来到了这里，负责谋杀案的是一名叫做洛克的侦探，经过调查，他把嫌疑人锁定在酒店工作人员斯蒂凡·莱昂尼达（Stefan Leonida）的身上。
斯蒂凡负责酒店一些后勤的维护工作，他在酒店工作了8个月，在此之前，他是一名刚刚被释放的犯人。
因为政府的一项扶持计划，劳伦斯收留了他，可是没过多久，酒店内发生了一些小偷小摸的事件。
劳伦斯的大女儿丽莎（Lisa）怀疑是斯蒂凡所为，给他发了解聘通知，而聚会活动是他在这里工作的最后一周。
随后，警方在搜查他房间的时候，发现了床上有大片血迹，还在床头的一本书里发现了带血的钞票。
就这样，斯蒂凡被警方抓捕归案，并于6个月后因犯有谋杀罪被判处了无期徒刑，这起谋杀案也就此终结。
那么，这件事和苏珊有什么关系呢？为什么劳伦斯夫妇要找苏珊帮忙？
那就要说到这本名为《阿提克斯·庞德来破案》（Atticus Pünd Takes the Case）的书。
原来在那起谋杀案之后，推理小说作家艾伦·康威（Alan Conway）曾去过他们的酒店，并根据发生的真实事件写出了这本小说，并且其中几个关键人物也被他写进了书中。
书中，劳伦斯夫妇变成了骗子，他们经营着一家名为“ 月光花（Moonflower） ”的酒店，其他人也都有自己所对应的角色，唯独缺少了他们的女儿塞西莉。
当塞西莉读完了这本小说的第二天，劳伦斯就接到了女儿给他打来的电话。
电话中，塞西莉强调他们犯了一个严重的错误，她坚信斯蒂凡并不是谋杀案的凶手，并且在书中她已经找到了答案，可还没等话说完，电话就突然挂断。塞西莉也从此消失不见了。
警方现在正在寻找，但还没有任何消息。
所以，劳伦斯夫妇想让苏珊去他们的酒店，并解读书中的内容，也许可以帮他们找到失踪的女儿。
不过此时的苏珊，正在为旅店里的经营问题忙得焦头烂额。为了请苏珊帮忙，劳伦斯夫妇表示他们愿意付1万英镑，但时间只有7天。
一开始，苏珊不愿意卷入此事，但后来却怎么也忘不了塞西莉。
八年前，是她给艾伦看了那篇关于弗兰克被杀的新闻报道，最终导致了这本书的出版。如今，她开始怀疑塞西莉的失踪或许与自己有关。
于是，她拿起了那本探案小说，她也想弄明白，塞西莉到底在书里看到了什么。
戏中戏由此开始。
有意思的是，《阿提克斯·庞德来破案》中的谋杀案，里面的角色都改编自弗兰克谋杀案中的真实人物。
被害者是 一位名叫梅丽莎·詹姆斯（ Melissa James）的好莱坞女演员，她被人勒死在家里，角色原型是劳伦斯夫妇的大女儿——丽莎（Lisa）。
It’s 1954 in the town of Tawleigh. Melissa James has bought a hotel using insurance money from an accident on set that ended her Hollywood career. She named the hotel Moonflower, after the film for which she received her first Academy Award nomination.
这是1954年，地点是陶利镇。梅丽莎·詹姆斯用她在好莱坞事业结束时的一场意外拍摄事故获得的保险金买下了一家酒店。她以自己获得第一个奥斯卡奖提名的电影《月光花》为酒店命名。
But the hotel is losing money, so she’s bringing in her financial adviser Algernon Marsh to conduct a complete audit, to the fear of the Gardners, who run the hotel.
但是酒店一直在亏钱，所以她邀请了财务顾问阿尔杰农·马什来进行一次完整的审计，这让经营酒店的加德纳夫妇感到担忧。
He’s on his way to stay at his sister Samantha Collins’ home, which she shares with her husband, Leonard Collins, Melissa’s personal physician. Samantha has just inherited £980,000 from an aunt while her brother got nothing. Leonard worries that Algernon will try to wheedle the money from Samantha if he finds out about it, and urges her to keep quiet.
阿尔杰农正在前往姐姐萨曼莎·柯林斯的家，萨曼莎与她的丈夫伦纳德·柯林斯同住，伦纳德是梅丽莎的私人医生。此时萨曼莎刚刚从一个姑姑那里继承了98万英镑的遗产。伦纳德担心，如果阿尔杰农知道了此事，会试图从萨曼莎那里骗取这笔钱，便告诫萨曼莎保持沉默。
Melissa cancels a date with her husband, John Spencer, for the opera that night to meet with Algernon. John is from a higher class and was cut off from his fortune by his parents when he married her, and she still doesn’t like his posh friends or life.
另一边，梅丽莎拒绝与丈夫约翰·斯宾塞去看歌剧，因为她要与阿尔杰农见面。约翰出身上层社会，当他娶了梅丽莎后，父母断绝了他的经济支持，而梅丽莎依然不喜欢他的那些高贵的朋友和生活。
She has already rejected another man that day, the film producer Oscar Berlin, who has been trying to stage her return to film for years. But now she pulls out of the project, a decision that will ruin him.
那天，梅丽莎还拒绝了另一个男人——电影制片人奥斯卡·柏林。多年来他一直试图让梅丽莎重返影坛。但现在她退出了这个项目，这一决定将彻底毁了他。
She also wants to have a stern word with her housekeeper Phyllis and her son Derek. They’re due to borrow her car; Wednesday is Phyllis’ night off.
梅丽莎还想对女管家菲莉丝和她的儿子德里克说了几句严厉的话。星期三是菲莉丝的休息日，她和儿子想借用梅丽莎的车。
But Algernon arrives first. Melissa tells him that she wants to sell her shares in Day’s End Holdings, which he recommended she finance. Money is short. Algernon is shocked and argues against it, but she persists.
但阿尔杰农先到了。梅丽莎告诉他，她想卖掉日落控股的股份，这是阿尔杰农之前推荐她投资的。但是现在手头比较紧。阿尔杰农对此感到震惊，并表示反对，但梅丽莎依然坚持。
看到这里，观众们的好奇心已经被完全勾了出来。究竟是谁杀了梅丽莎？感觉她身边的每一个人似乎都有犯罪动机......
塞西莉又从这本小说中发现了什么？又是谁杀了弗兰克·帕里斯？
在《月光花谋杀案》第一集结尾，导演并没有揭露这个谜团。只是告诉我们，苏珊已经打算放弃克里特岛上的生活，重新回到英国。
马上就是国庆小假期了，不妨来追这部悬疑英剧吧，和苏珊一起找出最后的凶手。正如原著作者安东尼·霍洛维茨（Anthony Horowitz ）说的：
"Murder mystery is an opportunity to close the shutters, to draw up the bed clothes, to make yourself that hot chocolate with marshmallows and sit back and like Sherlock Holmes, just revel in the intellectual pursuit of truth," Horowitz said.
霍洛维茨说：“悬疑小说为我们提供了一个绝佳的机会：关上百叶窗，盖上被子，为自己冲一杯加了棉花糖的热巧克力，然后像夏洛克·福尔摩斯一样，尽情享受追求真相的智力活动中。”
点击下方，关注【沪江英语】公众号，后台回复关键词：【月光】（不含黑框），即可免费领取。
如果你想提高口语表达能力，快来Hitalk口语课堂和外教老师1v1对话，实景角色演练，让你学完自然说。
制定你的口语1v1提升方案
课程采用前言的场景体验式教学，为你提供1000+个场景，涵盖租车、问路、购物、酒店入住等场景，让你声临其境学到实用的口语表达。
免费领取口语礼包
热门跟贴