学习时间 | 展现中国故事及其背后的思想力量和精神力量（中英双语）|中国故事|中英双语|总书记|翻译

9月30日是国际翻译日。翻译是促进人类文明交流的重要工作，其质量的提升对加强中国的国际传播能力建设至关重要。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平曾多次强调翻译和国际传播的重要性。他认为通过准确传神的翻译介绍，让世界更好认识新时代的中国，对推进中外文明交流互鉴很有意义。周报君摘录了2021年以来习近平关于翻译和国际传播的经典语录。中英双语内容整理如下：

September 30 is International Translation Day. Translation is important in the exchange between different civilizations. Higher-quality translation is of the utmost importance to boosting China's voice in the international community. Chinese President Xi Jinping has said that through accurate and vivid translation and introduction, the world can better understand China in the new era, which is of great significance for promoting exchange and mutual learning between Chinese and foreign civilizations. Xi is also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission. Edited excerpts of Xi's speeches on communicating China's messages to global audiences since 2021 follow:

摘自2022年8月25日习近平在外文出版社成立70周年之际给外文出版社外国专家的回信

Excerpt from Xi's letter replying to expats working as translators and editors at the Foreign Languages Press on August 25, 2022, as the publishing house celebrated its 70th founding anniversary

摘自2022年8月25日习近平在外文出版社成立70周年之际给外文出版社外国专家的回信

Excerpt from Xi's letter replying to expats working as translators and editors at the Foreign Languages Press on August 25, 2022 as the publishing house celebrated its 70th founding anniversary