在华盛顿特区高级法院实习|书记员|华盛顿特区|女法官|面试|高级法院

编者按：本文是美国LLM在读学生分享的实习经历，内容涵括实习的申请、面试、收获等内容。

作者简介：吴敏珲 Minhui WU，24' Master of Laws, 乔治城大学法学院23年秋季LLM

2024年春季学期，我有幸在DC Superior Court民事庭实习了近4个月。在这期间，我主要负责对法庭受理的案件进行法律调研并起草法律备忘录。虽然在法院实习只有短短几个月，但从材料准备、申请、面试到实习的整个过程都值得反复回味。

一、准备

由于LLM上课时间只有短短一年时间，所以我认为需要实习来加深对美国法律体系的理解，并且实习也是低成本了解和体验美国职场的机会，这是上课无法比拟的。学期刚开始，我就主动联系了我们学院负责LLM项目的老师，在了解实习要求和寻找实习机会的途径后，我决定在秋季学期，除了兼顾学业之外，我需要在学期前半段把resume, cover letter和writing sample准备好，学期后半段再集中投递申请。

我从9月中旬正式开始撰写resume和cover letter，在起草过程中，我会参考就业办公室提供的模版。等到草拟完成后，我会用邮件发给就业办公室并等待批改结果，或者直接跟就业辅导老师面谈，最后再根据老师的反馈进一步修改。针对writing sample，我建议可以采用自己以前写的legal memo，如果没有，那我建议在秋季学期选一门法律写作课，平时的作业也可以作为writing sample。另外，有些岗位可能会要求提供成绩单，鉴于秋季学期申请实习时还没有LLM阶段的成绩，大家可以先用自己过往学位的成绩单，如果负责人需要，之后可再补充。

二、申请

这里不得不提学校的simplicity系统以及每周二就业办公室推送的就业、实习机会简报邮件，这两个是我一直以来了解就业和实习最常用的工具，我每周会固定抽出两个小时左右的时间浏览简报邮件并申请合适的岗位。Simplicity和简报里列举的实习机会很多，所涉机构涵盖了各类国际组织、律所、政府部门以及公司法务部。

我10月初把相关材料准备好就开始正式申请了，各种机构我都有投递，即便是明确招收JD的，我也会尝试申请，争取不放过任何一个机会。除了前面说的两个方式，我也推荐通过积极参加各种networking活动了解招聘需求。以我为例，我海投的实习申请大多杳无音讯，后来我抱着学习交流的心态报名参加了一个DC华裔律师的线下聚会，有幸结识了很多优秀的前辈。

后来我通过一位前辈了解到DC Superior Court在招实习生，于是我在11月底迅速递交了申请材料，最后的结果证明这样找实习的方式是有效的。相比于海投简历，我认为networking更有针对性，由于没有像面试一样的时间限制，networking给了我们与前辈们尽可能多了解的机会；另一方面，我们在平时也可以与他们保持联系，很多前辈其实都很乐意给出建设性和针对性的建议，这对自己未来发展会很有帮助。另外，即便申请岗位涉及的领域跟自己的兴趣并不直接相关，我建议还是积极投递申请，因为我认为实习过程的所见所闻以及学到的技能才是让自己走得更远的东西。

三、面试

我在12月份其实陆续收到了一些实习岗位的面试通知，为了更好的准备面试，我根据自己的情况准备了一套答题模板，我首先通过简历细致梳理了我之前在国内工作和实习过程中主要参加的重点项目和承担的相应职责，明确了我有哪些能力与这个实习岗位相匹配，并对一些常见的面试问题进行准备，比如未来的发展计划是什么、为什么申请这个实习岗位、自己优缺点是什么、在法学院最喜欢的课程是什么以及为什么、如何平衡实习和学业安排等等。另外，有必要可以结合岗位职责准备一些需要面试官帮忙解答的问题。这套答题模板对我找工作阶段的面试也非常有帮助！

法院实习岗位的首轮面谈是由两个书记员负责的，整个过程的气氛比较轻松。一开始两位书记员先让我进行自我介绍，然后再轮流对我简历中的内容进行提问，也问到了一些我模板中的问题。实习入职之后，我也跟书记员聊过面谈时的表现，得出的结论是好的表现，除了熟悉自己的过往经历并且对常规问题进行准备外，表现出真诚、积极和开朗的一面也很重要，因为每个实习机构的雇主看重的点不一样，不排除有些实习机构的雇主可能会认为，相较于高绩点和经历丰富，候选人性格好、好相处更为重要。第二轮面谈是跟法官进行的，这个阶段法官并没有问太多内容，而是会让我主动问问题，我通过这一环节主要向法官了解了他对实习生的预期和他认为的实习生必备品质，这有利于我入职后确定努力的方向。面试结束当天，我会向面试负责人发一封邮件，感谢他们的面试邀请。我准备和参加面试并没有抱着结果一定要如何的心态，每参加一场面试就当是给自己积攒面试经验。

四、实习收获

几个月的实习体验让我深刻意识到，沟通能力、问题意识、法律写作和快速学习的能力是值得花时间打磨的重要技能。以我负责的工作类型举例，如果遇到法律调研，书记员会在交代完任务后强调保持沟通，如果我们有任何不清楚的可以随时提问，这样可以让书记员大致了解我们的进度，同时防止调研方向走偏，提高效率。

此外，在写法律备忘录时，书记员首先会建议我们带着问题去梳理卷宗资料，并且在稿纸上记下重点和相应的citation，以便之后草拟备忘录时使用；其次，备忘录建议遵循“建议意见——事实性和程序性背景——法律依据——法律分析——结论”的框架，在检索法律依据和判例时，需要就本案特点摘取关键词在Westlaw或者LexisNexis检索，另还需甄别这些案例是否可以直接适用于DC Superior Court，法律分析则需要基于法律依据和卷宗资料展开，特别要注意在分析时把检索到的判例和我们的论点如何更好衔接等等。

另外，书记员还强调在备忘录中要严格按照Bluebook citation rules正确引用案例，因此我在撰写备忘录的过程中也补充了不少这方面的知识。由于民事庭会受理各式各样的民事争议案件，所以在实习期间我也接触了很多在课堂上学不到的民事法律知识。如果遇到陌生的法律领域，书记员会建议在正式下笔之前，可以大致自学一下该领域的基础知识，并将其整理成自己的知识库；如果遇到相关典型判例，也可以总结在一起，作为法律依据的模板。要是案件与本学期所选课程相关，那接触这类法律领域等于提前预习，对课堂知识的理解会非常有帮助！

我在撰写法律备忘录以及检索案例的过程中，会时常感受到任务的挑战性，如果遇到棘手的问题，我会把大任务切分成很多小步骤，在每完成一步后，我都会给自己打气！如果自己的意见最后被书记员或法官采纳了，自己也会小开心一下！除了专业素养的提升，我也在观察和学习美国同事之间通常如何互动，比如他们在午餐或者下午茶时段会经常分享自己身边或家里发生的趣事，我时常也会加入他们，闲聊一下我的近况或者在校的所见所闻，四个月下来感觉自己的口语能力的确有得到锻炼，而且也与法官、书记员和其他实习生建立了连接！

五、结语

虽然在法院的实习只有短短几个月的时间，但这段经历将会成为我人生中很宝贵的财富。一路走来，我非常感激法官和法官助理的耐心和指导，以及同辈实习生的鼓励打气，他们对我的成长都至关重要。如果可以回到实习开始前，我会告诉自己不要犹豫，大胆提问！There is no silly question!