不好，中式英语真统治世界了！
一直以来，以四六级考试翻译题为代表的直译版Chinglish，主打的就是一个外国人一头雾水，中国人一点就通。
随便一句都能展现创作者的语言艺术水平（胡说八道能力）。
但谁能想到，我们拿来找乐子的散装英语，现在居然被外国人当作名人名言摘抄学习，成了堪称现代版莎士比亚的经典语录？
用外国网友的一句话来说，English决定了她是什么人，但Chinglish直接改变了她的人生。
果然，只要人多，中式英语迟早变成正规兵！
“劝分”大队立大功
Chinglish能水灵灵地火爆全球，还得归功于某红色软件上赫赫有名的“劝分”大队。
众所周知，小红书上的“劝分”大队是世界上最热心的存在。
经常混迹于各个评论区的她们，致力于叫醒每个沉溺在爱河中无法自拔的恋爱脑，一睁眼就是“分”，说什么都是“跑”，
就算只是在男友的车上发现了开一个夏威夷果的工具，都能让她们毫不犹豫地“棒打鸳鸯”（这个是在玩梗啦）。
于是当看到外国美女博主Kris因为男朋友即将离开而哭成泪人时，“劝分”大队彻底坐不住了：
不是大祙子，前几天他不刚把你气哭吗？而且你俩异地他看起来一点都不难过诶！
这下，即使是语言不通也挡不住大家劝分的心了，无数“心有余而英语不足”的姐妹们使出了毕生所学，一边安慰美女，一边痛斥渣男，
评论区也在梗含量超标的氛围中成了Chinglish十级考试现场。
“宝，你是真的饿了！”“贝，吃点好的！”就算是光看感叹号，都能脑补出网友们恨铁不成钢的语气。
“宝，别为了个吗喽哭”，以Kris的脸蛋，根本没必要在一颗歪脖树上吊死。
最形象生动的，还要数这句“you pretty，he ugly，u swan，he frog（你美，他丑，你天鹅，他癞蛤蟆）”。
简简单单几个单词，就把从古到今大家对美女配丑男的遗憾述说得淋漓尽致。
网友们的尖酸刻薄，一下就给人建立起了自信。
安慰完美女，大家又苦口婆心地讲起了“拜拜就拜拜，下一个更乖”的道理。
“Abandon！abandon him（扔了！扔了他！）”背了这么多年的单词终于派上了用场，还用到了就算外国人不懂这个梗也能感叹其精妙的程度。
“abandon”在英语语境中的意思类似于“放生”
甚至还有人贴心解释了为什么不用“leave”，非要用“abandon”，因为这个词更有冲击力，更能准确地表达阴阳怪气！
一时还真分不清他们到底是会英语还是不会英语了。
“Judy不去，Cindy不来”，简约但不简单的谐音梗，轻轻松松就做到了双关，谁看了不说一句“古希腊掌管翻译的神”。
“哭什么哭？男人就像出租车，一个走了，另一个马上就来”展现出大女主面对35亿男人的潇洒态度。
“三条腿的蛤蟆不好找，两条腿的男人多的是”，又押韵又搞笑，把信达雅发挥到了极致。
听完了这些，美女如果还哭，要么就搬出东亚父母的经典语录威逼，“哭哭哭，就知道哭，福气都让你哭没了”。
要么送去非主流时期的回忆杀文学利诱，“他若折你翅膀，我必毁他天堂”。
要是还想求复合，要么用算命先生的“他克你”再抢救一下，
要么让她别把性别卡得太死，亲身体验一下中国女人有多niubiest。
甚至还有姐妹在评论区搞起了送帅哥的活动，那个就是说···这样的活动能不能让挖酱也参与一下？
这么一通下来，不知道美女有没有被安慰道，但不少中国网友肯定是被安慰到了，“第一次能看懂这么多英语意思，我现在强得可怕！”
中国女人淬了毒的嘴，温暖了全世界的人
就像某个评论中说的，不管到底有没有看懂，素不相识的几百人安慰你，怎么都会好很多，人类有时候就是这么好哄。
显然，Kris也被咱中国的电子闺蜜们哄好了，转手就截取了一些精彩评论，发到了国外的社交软件上，
结果这一发，直接暴露了中国网友美丽疯癫的精神状态和无处安放的造梗能力，众多老外为此深深折服，扼腕叹息为什么不能和我们在同一片海域冲浪。
“他长得很像吗喽，这句话简直要把我笑死了。”
“他们的侮辱相当有趣。”
“如果每次分手都能收到这些评论，我肯定很快就能走出来。”
凭借无与伦比的幽默感，Chinglish给了互联网一个大大的的震撼。
有人惊叹于中文一针见血的精妙，“我虽然拿了英语硕士学位，但我要说，这才是真正的文学！”
有人视其为比肩莎士比亚和陀思妥耶夫斯基的名人名言，“我要把这句话当成纹身”。
有人终于学会了怎么在朋友抱怨垃圾男友时贴心、幽默、又不失攻击性地给予安慰，
还有人热情表白中国女人，说我们善良幽默、美丽强大、机敏智慧。
好好好，这下可真是中国女人淬了毒的嘴，温暖了全世界的人啊。
到现在，Chinglish已经成了外网的爆款语录，尤其是那句最戳洋人肺管子的“you pretty，he ugly，u swan，he frog”，直接火成了新一代的“互联网圣经”。
一时间，整个江湖都在引经据典，接力传唱。
女明星的粉丝们最先发起攻击，霉霉和她的“保镖”男友虽迟但到。
金旼炡和在短剧中拒绝了她的朴明秀，这个文案和图片适配度是真的高，这个喷不了。
就连二次元也不能幸免。
最炸裂的还得是波士顿官方，直接下场，借梗宣传。这下Chinglish是真的火出大气层了。
搞出衍生句式之后，一句“你丑，他也丑，你是蛤蟆，他也是”把HYBE的创始人方时赫和JYP的CEO朴振荣形容得恰到好处。
看得出来，天下苦丑男久矣！
不过在中国人的造梗能力面前，就是再会举一反三的外国人也依然略逊一筹，
在网友的评论出口转内销回国后，小红薯们又玩出了新花样：“you swan，but me Swarovski”（你是天鹅，但我是施华洛世奇）。
“如果你觉得你是天鹅，那你就是青蛙；如果你觉得你是青蛙，那你就是天鹅。”
这下，外国友人学习中文的热情彻底挡不住了，“我想学习中文，这样就能看懂那些犀利评论了。”
很多人真的涌进了小红书，玩梗询问中国网友他到底是swan还是frog。
按照现在这个趋势，中式英语真要在不远的将来统治世界了！
人民能看懂的英语才是好英语
曾几何时，中式英语一直被视为一种语病，小到口音音标，大到句子语法，都要被一一纠正。
别说我们自己嫌弃，就连充满了咖喱味的印度人都能高高在上地吐槽一句，“我觉得我们的口音比他们的好”“他们说起话来像是在吐痰”。
但随着文化的交融，英美的传统英文早已不是唯一，带有本地特色的英语也同样可以受到欢迎。
就像充满中文表达的“long time no see”，现在不仅在美国日常交流中常常听到，还被用在了文学作品中。
“add oil（加油）”也被正式纳入英文，收录进了牛津词典。
听到在非洲工作的河南老板给员工开会时，大家没有对“夸拉提（quality）”、“匡提提（quantity）”和经常出现的灵魂“啊”充满嫌弃，而是倍感亲切。
看到黑人朋友询问中国好吃的零食时，大家半玩梗半认真地安利“baby haha（哇哈哈）”、“kiss kiss mua mua（亲嘴烧）”、“forget baby milk（旺仔牛奶）”，离谱中又好像带有一丝合理。
就这样，在语言的交流过程中，我们再一次惊叹于中文的博大精深和言简意赅，意识到平时学的正统长难句反倒成了死装的“东方小莎士比亚”，中国人记不清，外国人很难懂。
返璞归真之后，大家发现，原来人民能看懂的英语才是好英语！
现在不仅咱自己充满了文化自信，让“自主研发”的Chinglish倒反天罡地被了外国人追捧，很多老外也开始疯狂学习中文，感受中文的智慧与魅力。
在德国慕尼黑车展上，现场此起彼伏的中文，让德媒记者开始怀疑自己身处何方。
出门在外，中文不再是加密语言，和朋友背后蛐蛐时随时都可能被面前的正主抓到指认。
或许我们早已不需要通过任何人的称赞来获得认同感，但能带领外国人了解、爱上一件充满魅力的事物，让他们“吃点好的”，也是一件令人骄傲的事情。
曾经歌词里说的“全世界都在说中国话”，好像真的变成了现实。
热门跟贴