01
译文
陈子来劝说梁王。梁王虽然非常高兴但是内心却非常狐疑，问道：“您为什么要离开陈国来教诲我这样的小国的国君呢？”
陈子说：“做事讲究方法，也讲究时机。以前傅说还是个奴隶的时候，在修城墙。武丁晚上梦到他，第二天早晨就任用了他。宁戚喂牛的时候，在大路边打着车轮子唱着歌，恰好被齐桓公看到了。齐桓公重用了他，就称霸了。百里奚只值五张羊皮，被秦国人当成奴隶。秦穆公重用了他，秦国一跃跻身强国。按这三个人的能力，可能都无法成为孔子的优秀底子。现在孔子想要干大事，被南方的陈国蔡国阻挡，去拜访北方的齐景公。他身边始终有人跟随，从来不离开。孔子没有赶上好时机，而齐景公却没有把握好好时机。就算以孔子的圣明，尚且不能改变齐景公的心意，我又算得了什么呢？”
02
原文
陈子说梁王。梁王说而疑之曰：“子何为去陈侯之国而教小国之孤于此乎？”
陈子曰：“夫善亦有道，而遇亦有时。昔傅说衣褐带剑，而筑于秕传之城，武丁夕梦，旦得之，时王也；宁戚饭牛，康衢击车辐而歌，顾见桓公得之，时霸也；百里奚自卖五羊之皮，为秦人虏，穆公得之，时强也。论若三子之行，未得为孔子骏徒也。今孔子经营天下，南有陈蔡之阨，而北干景公，二坐而五立，未尝离也。孔子之时不行，而景公之时怠也。以孔子之圣，不能以时行，说之怠，亦独能如之何乎？”
03
傅说（yue，四声，悦）：殷商高宗武丁时期的国相。为武丁中兴立下了汗马功劳，被尊称为圣人。传说他最初是一个修筑城墙的奴隶，武丁梦到他就去找寻他。然后就任命他为国相。
宁戚：即甯戚，春秋时期齐国大夫。传说宁戚因为穷，没办法面见齐桓公，就找了个位商人赶牛车的工作。后来他终于又机会见到齐桓公就引吭高歌，引起了齐桓公的注意。后来他被齐桓公任命为国相。这就是宁戚饭牛这个成语的来历。
04
这篇文章不像是先秦的作品，因为把孔子捧的太高了。就我个人的看法，孔子应该不会去碰瓷这三位。毕竟，人家是真的有成绩。所以，这个故事很有可能是汉武帝以后的人杜撰的。说苑的作者刘向，恰恰就是宣帝时期出仕的。而且，陈国灭亡的时候还没有孔子什么事呢。所以，我有理由相信这一篇文章是刘向杜撰的。
在我看来，这段的忠心思想就是，大国可能不如小国给的待遇好。所以，陈子会离开陈国跑到梁国来。陈子在有意无意之间，抬了梁王一手。算是小聪明吧，有用，但是作用没那么大。
热门跟贴