红军10月份由布克林登陆场攻击未能奏效，反而遭到了巨大损失。第47集团军司令部也在10月底编入最高统帅部预备队。失败使坚持这次进攻的斯大林面子上挂不住。他一面虚张声势地指责朱可夫和瓦图京不够坚决；

另一方面，也只好承认现实，接受了瓦图京的申请，于10月24日深夜签署命令，停止第3近卫坦克集团军从布克林登陆场的攻击，命令瓦图京把该集团军调到基辅以北，强化其右翼以攻占基辅。

瓦图京根据这项命令，决心将主攻方向转到柳捷日登陆场。为此，除近卫坦克第3集团军外，步兵第23军（原隶属第47集团军）、突破炮兵第7军等部队，也将从布克林登陆场抽出来。

被德国炮弹击中炮塔正面的马梯尔德坦克

25日，庞大的红军坦克集团军开始调动。此次行军距离约160公里，需要横渡第聂伯河两次，横渡杰斯纳河一次。