“诸侯之有冠礼也,有自来矣。”至少从秦、汉时期开始,现越南的部分区域就成了中国的一个行政区域,因此当认识到文化的重要性以及汉字的好处之后,汉字便逐渐在当地普及开来。随着当地逐渐强大,一种需要有自己国家专有文字的思想开始产生。

“缝缝补补又三年。”虽然越南曾努力发明出“喃字”来试图取代汉字,但因为“喃字”原本就是仿照汉字而来,所以取代得并不成功。最终,直到现有文字流行前,强行不使用汉字的人们,就只能在“喃字”使用不顺畅的时候赶紧缝缝补补地找汉字补充一下。

让越南最终能实现“去汉字化”最主要的原因,是时代的巨变。

清朝末年,随着各个帝国主义国家的飞速崛起与强大,清朝的影响力在列强的肆意折辱下逐渐减弱。那些弱小的,同样饱受列强欺凌的国家,只能开始将目光转向其他国家,在乱局中寻求生路。

打开网易新闻 查看精彩图片

帝国霸凌

“落后就要挨打。”

越南在历史上曾当过中国的一个行政区域,曾是中国的一个藩属国,因此受到中国的影响极大。后来,随着帝国列强在殖民扩张时期的疯狂掠夺与强大,清朝的脚步便开始逐渐落后。

当宗主国都难以对抗的情况下,更何况是藩属国越南。早从18世纪开始,法国就已经将手伸进了越南,只是当时越南还沉浸在内斗之中,并没有意识到问题的严重性。

殖民主义自15世纪末出现以后,就飞速吸引了大量急需囤积财富和物资的各大帝国主义国家。这些国家的政治大都和宗教牢牢捆绑在一起,因此殖民扩张的道路上,总少不了各大宗教传教士的身影。

打开网易新闻 查看精彩图片

16、17世纪的时候,许多带着各自国家、宗教目的的西方传教士纷纷来到了越南,并为了传播宗教思想,进行思想入侵而努力在当地推广拉丁文字。各大宗教你争我夺得过程中,法国传教士所编撰的一本《越-葡-拉字典》犹如异军突起一般,迅速得到普及。

很快,一种用拉丁文注音的文字,即现在越南通用的语言——国语字,逐渐成形,并以极快的速度在人群中传播开来。有了思想和文字的铺垫,又有了之前参与越南内部政斗的经验,法国便在1858年对越南发起了武装侵略。

打开网易新闻 查看精彩图片

当时清政府深陷鸦片战争危机,自保尚且艰难,就更不要说去帮助远在南边的越南了。法国入侵过程中,越南虽然也一直在英勇反抗,大量的爱国力量不断崛起,但在杀伤力极大的先进武器攻击之下,越南最终还是沦为了法国的殖民地。

为了彻底“吃下”越南,通过文化入侵来完善殖民统治,法国直接将越南早从千年前就开始使用的汉字强行废除,并强制要求全国使用拉丁文注音的国语字

在越南的“去汉字化”的历史当中,法国的这些强制措施可以说是起到了奠基性的作用。强权之下,越来越多的越南人开始不得不学习国语字。

打开网易新闻 查看精彩图片

抓住机遇

“如兔起鹘落,少纵则逝矣。”眼睁睁地看着

自己的国家就这样被外来势力入侵占领,大量的爱国人士自然是愤愤不平的,但在法国强大的武力攻势和强权统治之下,想要反抗,就必须要积蓄起足够的力量。

在这种情况下,爱国人士们迅速意识到了文字的重要性。此时,虽然汉字已经在这片土地上生存了上千年,但因为汉字较为艰难的入门以及越南长久的封建统治,全国上下绝大多数人都还处于“文盲”的状态当中。

对于想要推广革命思想爱国思想的救图存亡人士来说,想要唤醒人们增强力量,首要的就是要让更多的人学习文化学会文字。

打开网易新闻 查看精彩图片

在法国强制性地推广国语字的过程中,爱国人士们突然意识到,这正是一个普及全国教育的好机会。不同于书写复杂入门困难的汉字,国语字入门简单易于掌握,能够让更多的人快速上手。

所以,发现了华点的爱国人士,便直接将法国人为了其自己的殖民统治而强行铺开的国语字给利用了起来。有了国语字的普及做铺垫,爱国人士们便能更加方便地将革命思想和救国思想传递出去。

就这样,在法国不断加深殖民思想入侵的同时,越南爱国人士也在借着国语字普及的东风吸引各路英雄豪杰,壮大爱国集团的力量。

打开网易新闻 查看精彩图片

当时,正值世界大变局。落后的清政府最终被广大的爱国力量所推翻,民国政府出现,并开始试图用一种新的方式带领这个国家走向强大。虽然这一政府最终没能延续下去,但在该政府执政期间,一个崭新的政权正在悄然诞生。

公元1937年,日军发动七七事变,很快,以国共合作为主的全国抗日民族统一战线得以形成。1940年,日本入侵越南,势弱的法国被迫退让。然而,在越南殖民逐渐取得成效的日本,却在中华大地上遭遇重创。

1945年,无法在中国更进一步的日本,在美国的两枚原子弹以及苏联的宣战威胁之下,选择无条件投降,这之后,为了防止综合国力较弱的越南权益受到损害,中国军队奔赴越南接受侵越日军的投降。

打开网易新闻 查看精彩图片

后续发展

“少年强则国强。”

日本被赶出越南之后,由胡志明所领导的越盟随即宣布独立。胡志明吸取了文化推广过程中的经验教训,越南民主共和国一经成立,胡志明便迅速签署了教育推广法令,废除了汉字,并直接将简单易学的国语字定位越南法定文字。

当时虽然日本已经被赶走,但作为二战战胜方同盟国中的法国、美国等国,则还在对越南虎视眈眈。当初,就是为了防范法国等国,越南才积极要求中方军队前去,但鉴于当时中国内部斗争也还未完全平息,所以中国所能提供的帮助还是有限。

很快,日本战败同年,法国殖民军就直接再度开始了对越南的侵占。为了反侵略,胡志明一边扩大平民受教育的规模,一边不断号召有识之士奋起保卫祖国。

打开网易新闻 查看精彩图片

1949年,新中国成立,在当时我们国家也还一穷二白的时候,面对邻国越南的求助,我们友好地向越南无偿提供了数千亿人民币的资金,以及数百万吨的物资。

后来由胡志明所领导的北越成功打败法国之后,在法国的求助下,出于自身利益考虑,美国又强势出现,并迅速取代了法国在越南南部的地位。

后来,美国拉着自己的一干小弟小妹们组成了声势浩大的联盟进入越南,举步维艰的越南则迅速向中国发出了求助信号。一贯坚持和平友好外交方针的我国,立即提供了大量的民力和物资,并出动了军方来帮助越南抗击美军。

1973年,美军被迫退出,1976年,越南完成南北统一。而等一切都尘埃落定之后,国语字已经在越南占据了极大的基本盘。

打开网易新闻 查看精彩图片

小结:

“秋风萧瑟,洪波涌起。”

当百年未有之大变局出现的时候,大部分情况下,没有任何一个国家是能够独善其身的。

曾经用了上千年汉字的越南,最终因为近现代的那场大变局,而实现了一定程度上的“去汉字化”,将国家的官方文字从汉字,变成了国语字。

当然,历史不可抹去,一旦涉及越南历史,广大的越南学者还是需要通过学习汉字,才能更加深入了解越南兴衰。