金庸有一作品至今未被翻拍，只因对颜值要求高，网友：章子怡可以|章子怡|范蠡|越女剑|金庸

近年来，影视行业掀起了一阵翻拍热潮，上世纪的经典影视剧硬是拉了出来，成为现代翻拍界的模板。尽管推陈出新是一件好事，但是在大多数网友看来，其中的绝大部分都是比不上原版的，金庸老爷子的武侠作品，一直是翻拍界的首选，他的不少作品都被拍过三、四遍。然而，金庸却有一作品，自1986年播出以来，没有任何人敢翻拍，只因原版女主的颜值太高了。

金庸曾于1970年1月，在《明报晚报》上发表了一部短篇武侠小说——《越女剑》。实际上，金庸之所以会创作《越女剑》，只是为了给清人任渭长的版画集《三十三剑客图》配上相应的文字故事，他不但打破了传统的“为文插图”形式，而且打算开创一个短篇小说新系列。可惜的是，由于种种原因，金庸只写了《越女剑》一部小说，再无后续。

《越女剑》的故事不长，读起来酣畅淋漓，甚至痛快。当年，吴国强势，越国羸弱，吴王夫差不但屡屡派剑士到越国耀武扬威，还在暗中废掉了当世有名的铸剑师，意图使越国不攻自破。心烦意乱的谋士范蠡，恰好在阴差阳错下遇到了侠女阿青，阿青乃是不出世的用剑高手，越国80名剑术高手都无法在她手下撑过3招。

范蠡本想请阿青传授剑术，但她却不辞而别，再无踪迹。不过，那些与她对阵过的剑士们，都能勉强模仿出阿青的剑招。3年之后，越国兴兵伐吴，将士们凭借阿青的剑招大败吴国，吴王夫差自杀身亡。胜利之后，范蠡与阔别已久的西施相见，可正当他们恩爱之时，阿青却突然出现，原来她早已爱上了范蠡。最后，阿青看到西施的美貌，不由得自惭形秽，黯然神伤的她从此消失世间，再无踪迹。

1986年，《越女剑》电视剧版本在亚视本港台播出，阿青一角由动作武打女星李赛凤饰演。李赛凤气质清新淡雅，柔弱中透露出刚强，一双含情脉脉的眼睛，似在诉说无尽衷肠。当年《越女剑》一经播出，李赛凤便成为了广大男性同胞的梦中情人，她的一颦一笑也在牵动着爱慕者的心。不过，尽管已经过了34年，《越女剑》始终未能翻拍，其中的一个原因是故事篇幅很短，20集已经算很多了，在30集电视剧当红的年代，翻拍《越女剑》丝毫不占优势。