随着《黑神话:悟空》游戏爆火出圈,作为重要取景地的山西大火,全国各地“天命人”纷至沓来。当空前的旅游热度,遇上国庆出游高峰,如何接住“泼天流量”,成为摆在当地政府和古建景区管理者面前的现实难题。
隰县小西天内部的悬塑彩绘佛像
比如位于隰县的小西天(千佛庵)是国家级文物保护单位,以其被视为中国雕塑艺术史上的瑰宝的悬塑彩绘著称,169平方米殿堂内供奉近2000尊佛像,堪称艺术界的奇迹。平素默默无闻的小西天在火爆之后,最大承载量仅为3000人的景区内,日均游客量超万人。
面对汹涌而来的游客,及因此引发的差评,隰县上演了一出什么叫实力宠粉:副县长为游客唱歌、公安局长喊话“半小时解决问题”、文旅局长扮演唐僧迎接游客……种种举措一举扭转名声,让隰县跃升为网络“顶流”。
声名鹊起又带来了另一个问题,隰县的“隰”属于生僻字,究竟怎么读?
“隰”字在文献中多有出现,阿越作为一名历史爱好者也有所接触,比如:秦献公名“师隰”,齐桓公手下管桓五杰之一为隰朋,《诗经·郑风·山有扶苏》“山有扶苏,隰有荷华”等等。知晓这个字的读音为“xi”,可一直以来都读第一声“xī”。
隰县小西天
直到这次下西天景区火爆,网上对“隰”字掀起补课潮,才从文化功底深厚的网友口中得知,它应当读作“xí”,义指低湿之地。
中国历史悠久,文化源远流长,容易读错的地名并非只有隰县一个。
位于浙江省沿海中部,在网络上与宁波、舟山、温州合称“东海F4”,大名鼎鼎的远光灯之城台州,是中国文学史四大诗路之一的浙东诗路的终点,坐拥佛教天台宗祖庭——国清寺,道教十大洞天之三——委羽洞府、赤城洞府、括苍洞府,又兼山海之美,是一处人人向往的旅游胜地。不过台州这个地名本身常会被错读“táizhōu”,实则“台”字为多音字,这里读第一声为“tāizhōu”。台州的地名来源天台山及天台山所在的天台县之“台”都读“tāi”。
台州神仙居
以养殖小龙虾闻名于世,被誉为“中国龙虾之都”,以十三香小龙虾著称,拥有从养殖到加工、配送和终端销售完整产业链的江苏省盱眙县,常因难字读半边,被称作“于台”,实则名“xūyí”。
盱眙“尅街”
以榨菜著称的重庆市涪陵区,叫法更是多种多样,读“陪陵”有之,称“普陵”有之,实际上人家的真名为“fúlíng”,地名取自于“涪水之滨,巴王之陵”。
涪陵江景
建制于秦朝、国家级历史名城、徽州核心区、西递宏村所在的安徽黟县,因为“黟”太过生僻,常被人一分为二,称作黑多县,正确的读音当为“yī”。
黟县西递村
湖南郴州不读彬州,读称州;河南荥阳,不是荣阳,而是型阳;安徽亳州不是毫州,而读博州;辽宁岫岩不作由岩,而作秀岩;四川邛崃不是共莱,而是穷莱。
此外,浙江丽水、安徽六安、河北藁城、新疆尉犁、海南儋州、江苏甪直、湖南耒阳、安徽歙县等都容易被读错。
针对这一情况,建国后曾有过一波更改地名,以方便群众认读的运动。1964年10月,山西作为改名试点,共有14个使用千年的地名被改:盩厔改名为周至,郃阳变为合阳,郿县变成眉县,鄠县成为户县,葭县转为佳县,邠县成为彬县,雒南成了洛南,沔县改成勉县,醴泉变为礼泉,汧阳成了千阳,鄜县成了富县,栒邑变成旬邑,商雒成了商洛,洵阳变为旬阳。
鄠邑区天桥湖风雨廊桥
对这次改名历来褒贬不一,有人为之叫好,认为给群众出行带来了便利;有人持反对意见认为改名切断了地名的历史传承。2016年,户县借撤县设区的便利,将“户”重新更改为“鄠”,由户县变为西安市鄠邑区。每当看到这个地名阿越会不自觉地读作鄂邑区,直到想起它之前叫户县才会反应过来!
还有哪些地名容易读错?对为此发起改名活动,你又有何看法?欢迎在评论区一起探讨。
热门跟贴