一群中国游客在沙特因飞机延误,于是在当地机场用英语高呼“滚回中国”,这一幕把老外看的是目瞪口呆,哪儿有自己骂自己?机场内开始有人带头喊了句“go back to China”。要知道,这句话在外国人的眼中,可不仅仅是“回到中国”这么简单,而是很大程度上相当于中文的“滚回中国”。虽然这件事情只是一个小小的误会,但很多网友纷纷表示“中式英语”害人不浅,可能会让一些外国人对我们造成偏见。
中国人在,国外一定做到不卑不亢戒骄戒躁,做到自尊自爱自怜自重,尊重他国文化。不要喧宾夺主。要想融进世界,就得学英语,因为自己还沒强大到让世界融进你,不学好英语,带着蹩脚的英语出去,就是国际笑话。飞机延误起飞是常有的事,大多数外国人都表示理解,大家安心等待机场的另行通知。但是中国人理解不了这个事情,易于表达自己对此的不满情绪。我觉得应该入乡随俗,否则为什么要出国旅游呢。
热门跟贴