翻拍自陆剧《以家人之名》的韩剧《偶然成为家人》（又名：重组家庭）近日上线啦！《以家人之名》在亚洲各地区都收获了高热度与口碑，让韩国翻拍版本也承载了各国观众的期待。小编帮大家整理了韩剧《偶然成为家人》的演员阵容、和陆剧《以家人之名》的对比，还犹豫要不要追剧的先看下去吧！

1、《偶然成为家人》演员阵容

韩版的《偶然成为家人》找来的主演都不算大咖演员，但散发满满的青春气息，很符合角色的气质~

  • 黄寅烨 饰 金山河（凌霄/ 宋威龙 饰）

黄寅烨凭借《女神降临》的“韩书竣”一角打开知名度，后来在《为何是吴秀才》《魔幻之音》里的表现也令人印象深刻。

在《偶然成为家人》中，黄寅烨饰演的「金山河」是“凌霄”的角色，原版由宋威龙出演。金山河拥有让所有人喜欢的帅气外貌，也有着不为人知的隐情。原版的凌霄是牙科医生，而韩版金山河则改为骨科住院医生。

因为某种不为人知的原因，金山河和父亲金大旭一直保持微妙的距离，直到10年后才又出现在大家面前。性格高冷疏离的他，总是让人觉得难以接近。

  • 郑彩娟 饰 尹珠媛（李尖尖/ 谭松韵 饰）

郑彩娟虽然是女团 DIA、I.O.I 出身，但她其实参演过多部热门韩剧，颇有演戏经验，还曾凭一部音乐剧拿下韩国画梅奖的最佳新人演技奖。

在《偶然成为家人中》，郑彩娟饰演「尹珠媛」，原版是谭松韵饰演的“李尖尖”。尹珠媛的性格如小太阳一般，充满朝气和正能量，在父亲的宠爱中长大，和住在楼上的金山河、金大旭父子以及父亲带回来的姜海俊亲如家人。

  • 裴贤圣 饰 姜海俊（贺子秋/ 张新成 饰）

裴贤圣是资历蛮新的演员，2018 年出道，但参演过不少热门韩剧，如《金秘书为何那样》《机智医生生活》《京城怪物2》等。

他在《偶然成为家人》中饰演的「姜海俊」是“贺子秋”的角色，原版由张新成饰演。姜海俊被尹正宰捧在手心里长大，为了报答把自己当作亲生儿子的父亲，他终日埋头苦练篮球，同时还经常表现出阳光少年的模样，好让大家都喜欢他。

  • 崔元英 饰 尹正宰（李海潮/ 涂松岩 饰）

崔元英饰演的「尹正宰」是“尹珠媛”的父亲，也就是原版李尖尖的爸爸。他在小区里经营一家拉面馆，温暖细心的性格让他很容易察觉到孩子们的心情变化，对待姜海俊像亲儿子，对金山河也照顾有加，深受三个孩子的喜爱。

  • 崔武城 饰 金大旭（凌和平/ 张晞临 饰）

崔武城饰演「金大旭」，金山河的父亲，原版凌霄的爸爸。他是一名性格老实、温顺的派出所警察，与前妻离婚后独自抚养金山河，直到搬家遇到尹珠媛等人，才重新有了家的感觉。

2、《偶然成为家人》和《以家人之名》的差异

【剧情对比】

  • 《以家人之名》更注重温馨亲情

原版陆剧的《以家人之名》主要以温馨的亲情为主轴。故事讲述凌霄、李尖尖、贺子秋这三个没有血缘关系的小孩，因为各自的家庭变故，成为彼此新的家人，在成长中互相扶持，用爱治愈内心伤痛，最终和过去的自己和解。

由于剧情细腻，演员表现自然，不管是三兄妹之间，还是家长和孩子之间都产生了超乎想象的化学反应，让观众代入感满分，边看边哭边笑。

因此《以家人之名》大受欢迎，甚至还获得了「首尔国际电视节大赏」，口碑非常好。

  • 《偶然成为家人》更注重青春浪漫

韩版的《偶然成为家人》虽然是翻拍，但也进行了更符合韩剧氛围的改编，故事会更注重在三个年轻人的“青春罗曼史”。没有任何血缘关系的“三兄妹”，作为家人一起度过青少年时光，时隔10年后再次相遇，展开浪漫感情线。

【角色变化】

在角色的设定上，韩版也在原版的基础上做出一些改动。例如，李爸爸开的“刀削面馆”，在韩版就改成了“韩国拉面馆”，更符合韩国的真实环境。

这些小改动无可厚非，也不影响剧情发展，但女主角的人设变化引起了网友们的热议。在原版《以家人之名》中，李尖尖是个“不好惹”的角色，性格火辣直爽，不需要任何人保护也可以独当一面。

  • 李尖尖人设被“魔改”？

但韩版的《偶然成为家人》，为了更“浪漫”，让妹妹成了小公主一样的存在，两个哥哥争先保护妹妹，还被围观群众投来羡慕的眼神，颇有“古早偶像剧”的感觉。

网友辣评：挺反感女主在学校被欺负，两个哥哥赶来救场的情节，李尖尖怎么可能被欺负，一直都是她保护两个哥哥的。而且男主赶过去知道女主受伤，就给所有人来个眼神杀，感觉挺雷人的。

据悉，韩版《偶然成为家人》的节奏会比原版更快，而且目前看来整体还比较轻松搞笑，情节也相当温馨，剧荒的大家不妨来追追看！