《哈利·波特》回来了！

本月11日开始，《哈利·波特》系列电影重映开启“接力赛”。从第一部《哈利·波特与魔法石》到第八部《哈利·波特与死亡圣器（下）》，创作跨度长达10年的“哈利·波特”系列电影以每周一部的节奏和中国观众重逢，影片数量之多，上映排片之密集，难怪有人感叹“这下真的要住在电影院里了”。

The “Harry Potter” films were produced between 2001 and 2011, at a time when multiplexes were new to China and the country’s production, distribution and exhibition sectors were all evolving rapidly. That makes box office comparisons largely meaningless. The seven other titles will drop on a weekly basis through October and November.

对于很多“90后”来说，从2001年首部上映，到2011年上映最后一部，“哈利·波特”不只是小说和电影，也是童年的伙伴、青春的见证。哈利、赫敏和罗恩在电影末尾时已经成年，饰演他们的丹尼尔·雷德克里夫、艾玛·沃特森和鲁伯特·格林特也不再是童星，看着他们长大的观众也大多步入而立之年。如今在大银幕上重温《哈利·波特》电影，尤其是《哈利·波特与魔法石》《哈利·波特与密室》等前几部作品，更多了一种“时光倒流”的错觉。

@华纳兄弟电影9月20日通过微博宣布：“哈利·波特”全系列八部影片，将于今年10月11日起，以2D/CINITY/IMAX/Dolby Cinema版本于全国影院进行重映。

对于魔法世界系列重返荧幕

“哈迷”们喜出望外

纷纷表示要去魔法学校上学了

准备住在电影院

饰演麦格教授的英国传奇女演员玛吉·史密斯不久前去世，再次在大银幕上看见她展现神奇的“变形术”时，又多了份对逝者的悼念。不仅是史密斯和里克曼，《哈利·波特》系列上映后的20多年来，已有多位片中演员去世，包括两位邓布利多校长的饰演者理查德·哈里斯和迈克尔·甘本、海格的饰演者罗彼·考特拉尼、姨夫的饰演者理查德·格雷弗斯等，大多也是英国影坛和戏剧舞台上的资深人士。

The Warner Bros. rerelease announcement has sparked nostalgia among fans. Meanwhile, audiences may pay tribute to renowned actor Maggie Smith, who passed away recently and was beloved for her role as iconic Professor Minerva McGonagall.

对于市场而言，重映《哈利·波特》这样的经典影片也不只是“卖情怀”，还兼具着提升市场热度、为新片预热、传承IP吸引年轻一代的功效。据统计，《哈利·波特》系列全球累计票房已超过77亿美元，堪称本世纪最成功的IP系列电影之一，粉丝一直在期待续集或衍生篇的出现，拥有版权的华纳影业也在想方设法挖掘其商业价值，像2016年推出的《神奇动物在哪里》系列，就是《哈利·波特》的正统前传，聚焦年轻的邓布利多和格林沃德的斗争，如今也已经制作三部曲。

《神奇动物在哪里》除了由小说原作者J.K.罗琳亲自操刀剧本，还力邀正传电影的导演大卫·叶茨执导，力求再现原汁原味的魔法世界。即便新续集口碑反响不一，但票房上足以把哈利·波特IP的人气延续至今，如今还有一些“00后”观众是在观看《神奇动物》系列后，再反过来重温《哈利·波特》正传。

The "Harry Potter" series, created by British novelist J.K. Rowling, has captivated generations of Chinese readers and moviegoers. Since its debut more than 25 years ago, the saga of the young wizard has become a cultural phenomenon, ranking among the most successful entertainment franchises in history.

Rowling's novels have spawned eight blockbuster films, three "Fantastic Beasts" movies, the stage play "Harry Potter and the Cursed Child," and various games. Fans globally also engage through consumer products and enjoy themed attractions at Universal Studios worldwide.

时至今日

“哈利·波特”系列仍然是

所有热爱魔法、自由、想象的人们

通向另一个世界的单程车票

永不失效

你有没有回学校看看？

来源：21世纪英文报

编辑：鲁蒙海

审核：海 新

终审：张 扬