“Go back to China（滚回中国）！Go back to China（滚回中国）！"你能想到这种极具攻击性的言论，竟然是从一群中国旅客口中喊出来的吗？
在沙特的某个机场里，有一游客聚集在一起不停的大喊““Go back to China！"，这句话的本意就是“滚回中国”，然而当所有人以为又是国外哪个国家而人歧视中国人的时候，网友们却发现喊着”滚回中国“的游客，竟然全都是中国人！
而这件插曲传回到国内后，竟然有一大批人喊着丢人，甚至还有人表示“这就是有些人喊着取消英语的后果”，这是为何呢？
这两天，一段“中国游客在沙特机场大喊‘Go back to China’”的视频，在网上引起了非常热烈的讨论。
事情还要从国庆期间的10月6日凌晨说起，在沙特利雅得国际机场，一群本应该坐上返回北京飞机的中国游客，却因为航班延误在寒风中瑟瑟发抖，焦虑地等待着登机通知。
本来是凌晨2点的航班，先是晚了2小时，后来又说要再等10小时，等飞机起飞也要到下午两点了，这也就是说，游客需要在机场等上14个小时以上。
可没想到已经等得又累又烦躁的游客，再次接到航班继续延误的消息，第二天凌晨2点才能起飞，整整24个小时，任凭游客有再好的耐心都要被消耗殆尽了。
再加上机场一直没有给出合理的解释和安排，大家只能在冷冰冰的候机大厅里干等着，又饿又冷，所以经过了24小时的忍耐的旅客们终于忍不住爆发了。
当有人高喊“Go back to China”的时候，其中国游客也跟着喊了起来，想要用这种方式表达自己的愤怒和不满，敦促航空公司尽快解决问题。
但这句看似非常常见的英语，却引发了巨大的争议，因为用我们中国人常用的方法，“Go back to China”这句话直接翻译就是“回中国”，没有一点毛病。
但实际上在很多情况下，尤其是在国外，这句话却带有很强的歧视色彩，意思就和“滚回中国”差不多。
试想一下，一群黄皮肤、黑头发的中国人，在国外机场高喊“滚回中国”，这画面该有多么滑稽和讽刺。
这段视频在这两天火遍全网之后，很多网友都觉得这就是大家不好好学习英语的后果，我想他们是想表达 We want to go back to China，因英文没学好，结果就喊成了go back to China。
网友：刚看认为是某个亚洲国家歧视华人，仔细一看，原来是近年去英语化的产物，正确说法应该是“I want to go home"、 "I want to return home"或者”l want to go back China"。
甚至还有很多网友调侃，可能有很多沙特人这辈子学会的第一句中文，就是“中国人狠起来连自己都骂。”
“Go back to China”这句话本身并没有错，错就错在它被放在了错误的语境中。
在中国文化中，这是一个充满温暖和希望的词语，代表着团圆、安全和归属感，但在西方文化中，“go back”则更多地被理解为一种驱逐和排斥，带有明显的敌意和攻击性。
所以当中国旅客在国外机场用“Go back to China”表达“回家”的愿望时，对于不了解中国文化的外国人听来，就会理解成一种带有歧视意味的攻击性言论，从而引发误解和反感。
但其实造成这场像笑话一样离谱的闹剧，“罪魁祸首”正是“中式英语”。
“中式英语”是中国人根据中文语法和思维习惯，将英文单词进行简单拼凑而形成的一种“独特”的语言现象。
我们从小学习的“How are you？”意思就是你怎么样？
但这句英语在近两年竟然被中国人玩出了新花样，大家按照字面意思直接翻译就是“怎么是你？”“How old are you？”也被玩成了“怎么老是你？”
还有各种“we to who and who？(咱俩谁跟谁？）、“You me you me（彼此彼此）”等各种中式英语。
这可比规规矩矩的英语要简单直接、接地气得多，只不过这种中式英语，在日常生活或者讲笑话调侃的时候能用到，但在正式场合，尤其是在跨文化交流中，却很容易闹出笑话。
就像这次沙特机场事件，旅客们想表达的其实是“我们要回家”，但在“中式英语”的“加持”下，却变成了“滚回中国”，不仅没有起到应有的效果，反而尴尬的能找个洞钻进去。
而“中式英语”的背后，是国人英语学习中普遍存在的一个误区：只注重语法和词汇，忽视了文化和语境。
很多人都觉得只要单词量够大，语法掌握得够好，就能说一口流利的英语，但实际上，语言学习从来都不仅仅是学习语法和词汇，更重要的是学习如何运用语言，如何用语言去表达思想、情感和文化。
就拿这次沙特机场事件来说，如果旅客们能够换一种更地道、更符合英语表达习惯的方式来表达自己的诉求，比如“We want to go home”，或许就能避免这场误会。
语言就像一座桥，能让不同的文化和人心连接起来，而“中式英语”就像一座“危桥”，它或许能让我们勉强到达彼岸，但同时也潜藏着巨大的风险。
那么如何才能真正摆脱“中式英语”的困扰，让世界听到我们真实的声音？
学习语言的终极目标，就是为了能更好地沟通和交流，要跳出语法和词汇的“舒适区”，注重语言的实际运用，学习如何用地道的英语表达自己的思想和情感。
要真正学会一门语言，得了解它的文化和思维方式，因为语言和文化是紧密相连的，多了解不同文化的特点，学会用对方容易懂的方式交流。
学习一门语言，最重要的就是要保持自信，敢于表达，不要害怕犯错，也不要因为害怕说错而不敢开口，语言是用来沟通的，只有多练多用，才能真正掌握。
虽然我们旅客因为中外语法或者文化差异的原因，在沙特机场闹出了笑话，但是这种敢于在国外维护自己权益，没有因为是外国机场就妥协的行为还是值得称赞的。
所以英语还是要学的，网上总说什么取消英语教育万万不可取，这种笑话闹一次两次就够了，次数多的话真的会影响我们的形象。
参考资料
津云 2024年10月14日 中国游客高喊“Go back to China”引热议 该英文口号一般为歧视性用语亲历者：那个语境下是可以理解的 为“维护合法权利”的同胞感动
热门跟贴