打开网易新闻 查看精彩图片

（网图侵删）

Pennsylvania Sen. Bob Casey wants voters to know how he 'bucked Biden' and 'sided with Trump'
宾州民主党大佬凯西选举前“倒戈”，声称与特朗普“站在一起”
作者：克里斯·潘道夫
编译：岑君伊
处境艰难的现任民主党参议员鲍勃·凯西周五（10月18日）在宾夕法尼亚州发布的一则新竞选广告中引起了人们的关注，广告强调了他如何“背离拜登”并“支持前总统特朗普”。
周五上午发布的一则电视广告中，一对政治观点不同的夫妇都称赞凯西为“独立派”，强调他对特朗普贸易政策的支持以及努力保护页岩气开采免受拜登政府打压的立场。这则名为“幸福”的广告中，出现了共和党人玛丽格蕾丝和她身为民主党人的丈夫乔。
玛丽格蕾丝说：“我们的婚姻——纯粹的幸福！但在政治上，我们意见不合。除了鲍勃·凯西。他很独立。”她丈夫附和道：“没错！”
玛丽格蕾丝继续说道：“凯西正在带头打击企业贪婪通胀和哄抬物价的行为。凯西为了保护页岩气开采而背离拜登，他支持特朗普终止北美自由贸易协定并对中国征收关税，以阻止他们作弊。所以在这个家里，我们一致认为，鲍勃·凯西是在为宾夕法尼亚州做正确的事。”
在这则30秒视频的最后，凯西本人出现并说道：“我是鲍勃·凯西，完全赞成这条信息。”
福克斯新闻的“实力排名”将宾夕法尼亚州参议院选举评定为“倾向民主党”。凯西是广受爱戴的前州长的儿子，正在竞选第四个六年任期。而他的共和党对手则是退伍军人兼商人戴夫·麦考密克。
民意调查显示，凯西一直保持着对麦考密克的微弱领先。然而，共和党人迅速指出，随着选举日的临近，凯西通过强调自己与特朗普的合作，传递出了不安的情绪。
麦考密克的发言人伊丽莎白·格雷戈里表示，这则广告是“垂死挣扎的职业政客鲍勃·凯西又一次绝望的迹象”。
共和党批评者还指出，这则广告令人费解地忽略了凯西对民主党候选人、副总统卡玛拉·哈里斯的支持。这位参议员并未现身哈里斯最近在伊利和华盛顿渡口举行的集会。
共和党州众议员拉塞尔·戴蒙德表示，凯西现在“正在投放巴结特朗普的广告”。
戴蒙德在脸书上写道：“他知道卡玛拉会输。”
特朗普竞选团队在X平台上的快速反应账号指责凯西在两次投票弹劾前总统后，“又拼命想要拥抱特朗普总统”。
威斯康星州民主党参议员塔米·鲍德温与共和党挑战者埃里克·霍夫德正展开激烈角逐，她也发布了一则以特朗普为正面形象的广告。在广告中，前总统被展示为签署鲍德温在特朗普执政期间赞助的法律。鲍德温今年3月曾播放过同一则广告。
特朗普竞选团队高级顾问蒂姆·默塔夫告诉福克斯新闻数字频道：“这些自由派民主党人多年来一直反对特朗普，每次都与查克·舒默（民主党领袖）保持一致投票，但面对自己的失败，他们突然在自己的电视广告中公开拥抱特朗普。这不仅意味着特朗普在思想之战中获胜，也意味着他们知道特朗普将在他们的州获胜。”
“这是无可否认、无可辩驳的证据，证明特朗普正在这些关键战场获胜，而你们听到的那些杂音，是现任民主党人（他们曾是哈里斯在参议院的同事）为了自保而将哈里斯推下火车。哈里斯阵营必定因被如此拒绝和抛弃而怒不可遏，但这就是你选择了现代政治史上最糟糕的候选人所要付出的代价。”
凯西竞选团队的发言人凯特·斯马特表示，这位参议员“只做对宾夕法尼亚州有利的事，不论党派”。