德国时间10月18日下午，由中国作家协会和中国外文局指导，外文出版社与《诗刊》社主办的《青春，如风有信》（首届国际青春诗会——金砖国家专场）中外对照文版新书首发仪式在德国法兰克福书展成功举行。
中国驻法兰克福总领事馆教育文化处领事唐利文，国图集团总经理谢刚，中宣部机关服务中心副主任牛永泽，德国法兰克福孔子学院德方执行院长王魏萌，外文出版社法文部主任姜丽莉，《诗刊》社主编李少君，《人民文学》杂志社副主编陈涛等中外嘉宾30余人出席活动，中国作协党组成员、书记处书记施战军为活动录制了视频致辞，外国诗人代表巴西作家安娜·鲁什和伊朗诗人哈菲兹·阿奇米·卡尔胡兰通过视频带来了美好的祝愿。外文出版社主题时政编辑部编辑马若涵主持活动。
唐利文对中国作家协会和《诗刊》社表示热烈祝贺，并对外文出版社在传播中国声音、搭建中外文化交流桥梁方面的卓越努力表达了由衷赞叹。他指出，《青春，如风有信》的新书首发，是今年中国出版界在法兰克福书展上的一大亮点。这本书不仅象征着青春与友谊，更代表着文明的交汇；它将引起广大读者的共鸣，并为促进中德两国人民的相互理解做出积极贡献。
施战军在视频致辞中对《青春，如风有信》的高效率高质量出版给予了高度肯定。他表示，"首届国际青春诗会——金砖国家专场"的诗人们见证了中华文明与中国式现代化的辉煌进程，也同步见证了《诗刊》所享盛誉的“青春诗会”迈向国际舞台的坚实步伐。这次活动中的感动与共鸣凝聚在《青春，如风有信》诗集中，传播给世界读者，形成共享的精神财富。
姜丽莉表示，“首届国际青春诗会”是新中国成立以来外国诗人参与人数最多的一届“青春诗会”。这次《青春，如风有信》以中外对照的形式出版，不仅激发了人们对不同文化深层次理解和探索的兴趣，也彰显了对多元文明的认可与尊重。她强调，外文出版社将继续与中国作家协会密切合作，充分发挥各自优势，进一步拓展合作领域，共同帮助世界更好地了解中国。
李少君认为，诗歌有一种独特的力量，能够跨越地域和信仰的界限，将不同文化背景的人们凝聚在一起。爱诗的人永远保持青春，正如印度诗人泰戈尔所言：“我要追寻那永恒的青春。”《青春，如风有信》是一部集诗人作品和活动成果于一体的诗集，通过图文并茂和多语种呈现，全面展示了“首届国际青春诗会——金砖国家专场”的精彩瞬间。他希望这本诗集能够受到全球年轻读者的喜爱，并期待“国际青春诗会”未来能进一步扩大其国际影响力。
王魏萌认为，诗歌等文学作品是推动文明交流与互鉴的有力工具，能够激发人们对不同文化的深入理解与探索，彰显世界文明的多样性与丰富性。《青春，如风有信》以诗歌为媒，生动展现了多元文化的独特魅力。法兰克福孔子学院一直致力于为德国民众搭建文化沟通的桥梁，同时也期待“国际青春诗会”越办越精彩，进一步推动跨文化交流与理解。
此外，参加首届“国际青春诗会”的青年诗人们也通过视频送上了诚挚的祝福。巴西作家安娜·鲁什提到，诗歌作为一种强大的艺术表达形式，其文字力量也融合在《青春，如风有信》这本书中。伊朗诗人哈菲兹·阿奇米·卡尔胡兰则感叹道，《青春，如风有信》是一部珍贵的作品，因为它不仅记录了诗会的精彩瞬间，还见证了那些满溢着爱与温情的时刻。
▲安娜·鲁什
▲哈菲兹·阿奇米·卡尔胡兰
首发式上，唐利文、谢刚、牛永泽、李少君、陈涛、姜丽莉共同为新书揭幕。
姜丽莉、李少君分别向中国驻法兰克福总领事馆、德国法兰克福孔子学院赠送新书。
▲赠书仪式
▲中外嘉宾合影
▲马若涵主持
《青春，如风有信》（首届国际青春诗会——金砖国家专场）
《青春，如风有信》（首届国际青春诗会——金砖国家专场）中外对照文版由外文出版社出版。
▲《青春，如风有信》（首届国际青春诗会——金砖国家专场）中外对照文版
诗歌，是文学的桂冠。为了更好地对外展示国际青年诗人的创作成果，以诗会友，促进中外文明交流互鉴，本书由中国作家协会《诗刊》社主编，遴选来自巴西、俄罗斯、印度、中国、南非、埃及、埃塞俄比亚、伊朗、阿联酋和沙特阿拉伯这10个金砖成员国的72位年轻诗人的代表性诗歌，以中外对照形式出版，与世界一同记录这一青春互动的美好时刻。每首诗保留作者原始的书写语言，并译成中文，中外对照。外文语种包括六种：英语、葡萄牙语、俄语、印地语、阿拉伯语、波斯语。
（欧洲时报德国版摄影报道，转载请注明公众号GermanReport）
【德易知(GermanReport)】（原名“道德经”）秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。
热门跟贴