本篇由南川翻译完成，发布于夏情局微信公众号，未经授权请勿转载

绿川幸于2003年首次发表的《夏目友人帐》，至今仍深受喜爱。这部作品自2008年起已作为动画播出，至今共制作了80集（含特别篇OVA）加剧场版。

一直担任动画系列导演及总导演的大森贵弘，对这部作品倾注了怎样的情感呢？他讲述了自10月7日开始播放的第七季的魅力以及创作作品的情感。

第二部分：用影像和音响魅力地描绘《夏目友人帐》的世界

——在制作动画时，我们非常重视原作的哪些方面呢？

在原作《夏目友人帐》中每一集都非常出色地运用了贵志的内心独白（内心的声音），这是其中一个重要的关注点。贵志的内心独白分为两层：一种用来表达登场人物的情感，另一种则是独立出现的，表达更深层的情感。

如果试图将这两种独白结合成一篇文章，可能会导致意义不连贯。因此，我们通过整理独白并选择使用哪一种，构建台词，那些没有作为台词使用的场景则通过画面来呈现，做到一边用言语传达，另一边通过角色的表情来传递，实现了影像特有的表现手法。

同时，关于内心独白的叙述方式，我们会在剧本创作阶段就决定是否采用更偏向叙述的语调，还是更加情感化的语调。在录制时，我与夏目贵志的声优神谷浩史先生沟通，寻求“希望有一种接近叙述的硬度”或者“介于叙述与内心独白之间”的平衡点，细致地调整着录音过程中的平衡。

——确实，大森贵弘不仅在《夏目友人帐》系列中担任总导演，还兼任音响监督的角色，演员们的自由演绎也是这部作品的一大魅力。在剧中登场的中级妖怪们，也就是俗称的“犬之会”，他们在对话场景中充满了俏皮的双关语和即兴表演，营造出了欢乐的对话场面

“犬之会”的出场场景录制我们几乎都交给了各位演员自由发挥，起初对于一些难以理解的双关语，我们也会提出疑问（笑）。

但近期，由中级妖怪单眼的声优松山鹰志先生如同领班一般掌控现场，他为我们准备了所有即兴台词部分的稿件，在录音室外先进行讨论，这样就能直接开始录制。能够如此愉快地进行录制，也是夏目友人帐配音现场的一大魅力。

第三部分：主角夏目贵志与妖怪斑的变化与成长

——主角夏目贵志是一位拥有能看到及听到普通人看不见、听不到的妖怪身体与声音能力的少年。从第一季开始描绘他的故事，您能感受到他的变化或成长吗？

从第一季到第七季，尽管从夏目身边始终围绕着朋友们、环境看没有太大的改变，但他的变化体现在对周围朋友的信任程度上。

可能最初他的态度显得更为强硬，不太愿意向他人敞开心扉。随着时间的推移，逐渐适应后，现在即使遇到一些状况，他也能够用玩笑的方式化解，展现出一种更为柔和的态度。

他对妖怪们的感情也在逐渐变化，到了第七季妖怪们以及人类的朋友们在他心中已经占据了相近的位置。面对除妖师时夏目贵志虽然仍有些紧张感，但情感上已逐渐开放。

特别是对的场静司（的场一门的年轻领袖，一位除妖师），他展现了一种冷静地理解对方性格，这也体现了他的成长。我认为第七季是能看见角色们意外面貌的系列，所以除了夏目的变化，希望大家也能享受看到这些人物展现的不同方面。

——如今作为贵志伙伴的猫咪老师，与贵志经过长时间相处后形成了一种类似孽缘的关系。猫咪老师的真身是高级妖怪斑，基于如果贵志死去就会继承友人帐的约定他们共同行动，猫咪老师本身是否也有所变化呢？

我认为猫咪老师也有了很大的变化，或许是跟夏目贵志生活在一起让猫咪老师变得更加温柔了吧。实际上，在第七季中他罕见地重新提起了自己的目的——“你死后，继承友人帐”，但这样的说法已经像是个被遗忘的事项，说明与夏目贵志的关系已经变得自然而然。

——描绘角色们的变化，对大森总导演来说，既包含了挑战也充满了乐趣

原本我就是因为想描绘人们内心的波动、表情的变化、动作的变迁才开始了影像的工作。不仅仅限于《夏目友人帐》，在我参与的任何作品中描绘角色的变化都让我感到非常快乐。在作品中细细描绘人的内心活动，正是这份工作的精髓所在，我深以为然。