上海迪士尼一商店收银处指示牌被质疑：“帐”还是“账”？|上海市|上海迪士尼|收银台|标识牌|结帐

在迪士尼发现“错别字”

是种怎样的体验？

近日，

有网友在社交媒体发帖称：

前段时间去迪士尼

发现结帐这个字很奇怪...

突然不会写了。

该照片摄于

上海国际旅游度假区

位于迪士尼小镇上的

迪士尼世界商店。

收银台上方

显示中文“结帐”

以及英文“CHECKOUT”

这位网友发出疑问后

收到了2000多条

留言回复

看了下大家的意见

认为“结帐”一词

有错和没错的网友

几乎各占一半。

有职业为财务的网友称，

与钱有关的，

一律用账。

依据是——

古代是用贝壳当货币

所以跟钱有关的

要用“账”。

而“巾”字旁的帐

通常跟织物有关，

如蚊帐等。

也有人认为，

结帐是古早的写法了

不能认为是错字。

一位会计专业网友

搬出了课堂上

学到的知识：

在新会计法之前，

线下用的是“结帐”。

只是后来统一成了“账”

评论区，

也不少有网友调侃，

这是怕冲了

玲娜贝儿的名讳。

还有网友表示：

看晕了！

一时不知道哪个才是对的。

昨天，

记者致电了迪士尼服务热线，

工作人员表示，

乐园内指示牌均有团队审核，

其已将相关问题反馈。

目前尚不清楚

乐园内是否所有的“结账”指示牌

均写为“结帐”。

迪士尼乐园内

米奇大街上的

甜心糖果屋店铺

收银台处也悬挂了

“结帐”的标识牌

“结账”还是“结帐”？

“账号”还是“帐号”？

别再傻傻分不清

曾有新闻报道

互联网平台错别字排名

“帐号”排第一

#账与帐很多人分不清#

引发网友热烈讨论

针对网友的疑问，《咬文嚼字》编辑部在2024年1月3日发布的“2023年十大语文差错”中，就涉及了两个字的用法说明：古汉语中，“帐”可通“账”。但是，2001年发布的《第一批异形词整理表》对二字明确分工如下：“账”用于货币和货物出入的记载、债务等，如账本、报账、借账、还账；“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物，如蚊帐、帐篷。

同时，记者发现，在最新的现代汉语词典第七版中，“帐”的第二个义项即“旧同‘账’”。

华东师范大学中文系教授、博士生导师方笑一告诉记者，“帐”和“账”，在古代是通假字，在很多古代文学作品里都是通用的。但是按现代汉语的规范性来说，目前两字的语义已作了明确区分，不宜混用。

2024年6月29日，在《全国人民代表大会常务委员会关于修改的决定》中第十五条第七款表示将“相关条文中的‘帐’修改为‘账’。”

国家语委——

过去写作“帐号”，

现在正确的写法是“账号”。

除了“账号”和“帐号”

还有网友指出了

其他容易混淆的字。

比如：

“登录”和“登陆”

“充话费”和“冲话费”