（网图侵删）
Push: Trump Makes Urgent Visit to Dearborn, a Hub for Arab-American Community, While Harris Holds Rally in Wisconsin
冲刺阶段：特朗普紧急访问阿拉伯裔美国人聚集地迪尔伯恩，哈里斯在威斯康星州举行集会
作者：希梅娜·布斯蒂略等
编译：岑君伊
前总统唐纳德·特朗普周五（11月1日）短暂造访了阿拉伯裔美国人聚居的城市迪尔伯恩，呼吁结束中东冲突，但并未就他若当选连任将如何实现这一目标给出具体方案。
特朗普造访了迪尔伯恩的“The Great Commoner”咖啡店，并利用此次亮相向选民们拉票，这些选民对拜登政府处理以色列在加沙和黎巴嫩战争的方式感到愤怒。
“我们对黎巴嫩有着深厚的感情，我认识很多黎巴嫩人、黎巴嫩裔以及穆斯林群体，他们喜欢特朗普，和特朗普关系很好，”他说，“就是这样，他们就在迪尔伯恩。我们想要他们的选票，正在争取他们的选票，而且我认为我们会得到他们的选票。”
特朗普接着讲述了密歇根州和其他摇摆州的民意调查结果，并抨击副总统哈里斯是“不合格的候选人”。
特朗普和哈里斯都于周五晚在密尔沃基举行了集会，这是他们在关键的“蓝墙”摇摆州密歇根州和威斯康星州的几场集会之一。
特朗普与阿拉伯裔和穆斯林选民的关系一直紧张，过去十年里的大部分时间他都在妖魔化这些选民。上任初期，他签署了一项行政命令，禁止来自穆斯林占多数的国家的旅行，并表示如果再次当选，将支持类似的禁令。
在今年早些时候威斯康星州的一场集会上，他暗示大量移民涌入美国将导致类似 2023 年 10 月 7 日以色列袭击事件的恐怖袭击，并誓言“美国不需要圣战”。
现在，在这个他于 2016 年仅以 1 万票微弱优势获胜、而总统拜登于 2020 年获胜的州，特朗普正在做最后的努力，争取这一关键人口群体的支持。
当被问及与以色列总理内塔尼亚胡就结束加沙和黎巴嫩冲突进行的对话时，特朗普批评了现任美国领导层，并表示（但未提供任何细节）他将为该地区带来和平。
“我们将带来和平，你们将在中东实现和平，但不是靠你们现在拥有的这些小丑来领导美国，”他说，“中东有人没有做好本职工作，美国也有人没有做好本职工作，但当他们齐心协力、把事情做对时，你们将在中东实现和平。”
哈里斯在威斯康星州举行集会
在威斯康星州，哈里斯计划在前往密尔沃基举行集会前，先在简斯维尔的一个工会大厅和阿普尔顿的一场活动中停留。她几乎肯定会在讲话中提到特朗普深夜谴责前共和党众议员莉兹·切尼时使用的暴力言辞。特朗普一直在大肆宣扬拜登的言论，这些言论听起来像是在称特朗普的支持者为“垃圾”。
当被问及特朗普访问迪尔伯恩一事时，哈里斯告诉记者，她在结束加沙战争问题上所持的立场、对两国解决方案的承诺，以及她在经济问题上的立场，都让她获得了阿拉伯裔美国人的“大力支持”。
“在那个社区里，有很多问题困扰着人们，他们也想听到对这些问题的讨论，”她说。
哈里斯在争取阿拉伯裔美国选民方面一直面临挑战，因为她反对加沙战争。由民主党人反对拜登总统对以色列和加沙的政策而兴起的“不表态”运动领导人表示，他们不会支持哈里斯竞选总统，但他们敦促支持者“投票反对”特朗普。哈里斯的集会活动经常因抗议者对加沙战争感到不满而被打断。
预计哈里斯和特朗普将在周五的部分演讲中聚焦蓝领工人，这部分选民在两州的选民中占很大比例。与宾夕法尼亚州——第三个“蓝墙”州——一起，密歇根州和威斯康星州的白人合格选民中，没有大学学位的人数比其他四个争夺激烈的摇摆州要多。
2020年，拜登仅以20000多票的优势赢得了威斯康星州。
特朗普正在费舍尔论坛（Fiserv Forum）举行密尔沃基集会，几天前他在同一场馆遇刺未遂后正式接受了共和党的提名。哈里斯将前往威斯康星州博览会公园展览中心，与艾斯利兄弟（Isley Brothers）和说唱歌手GloRilla、Flo Milli等音乐人一同亮相。
最后的冲刺
在周四访问亚利桑那州和内华达州之后，两位候选人的竞选团队都前往了中西部几个州——哈里斯和特朗普都试图在那里争取拉美裔选民的支持。
本周末，两人将马不停蹄地穿梭于各个摇摆州之间，试图动员支持者，并赢得剩余尚未决定投票意向的选民。哈里斯将前往佐治亚州、密歇根州、北卡罗来纳州和威斯康星州，并于周一在宾夕法尼亚州举行一系列集会结束竞选活动，其中包括艾伦镇的一场集会，艾伦镇超过一半的人口是拉美裔，主要是波多黎各人。
特朗普将前往密歇根州、北卡罗来纳州和威斯康星州。他还将前往弗吉尼亚州——一个哈里斯被广泛认为将获胜的州。他将于周一在北卡罗来纳州和宾夕法尼亚州举行集会，结束竞选活动。
热门跟贴