10月31日，由俄罗斯科学院编撰、俄罗斯汉学泰斗季塔连科院士主编，四川大学主持翻译，四川大学出版社出版的国家社科基金重大项目、国家出版基金资助项目成果——大型百科全书式海外中国学巨著《中国精神文化大典》中文版新书发布暨出版研讨会在北京中国国家图书馆举行。
四川大学校长汪劲松在致辞中表示，《中国精神文化大典》中文版以俄罗斯汉学家的独特视角，梳理阐述了中国5000多年的悠久历史和灿烂文化，为推动中华优秀传统文化的传承创新提供了宝贵资源。四川大学将推出更多精品力作，让世界更好地了解中国、亲近中国、热爱中国，促进世界不同文明之间的交流互鉴。
国家出版基金规划管理办公室主任门立军表示，希望四川大学出版社做好本书的宣传推广，把专家学者们的巨大付出有效转化为社会影响力、学术影响力、文化影响力，推出更多精品力作。
中国出版协会理事长邬书林认为，《中国精神文化大典》中文版使我们充分了解国外著名汉学家对中华传统文化的认知，利于我们更好地认识国外学者和社会的所思所想，从而把中华文化更好地推向世界。
新书发布仪式后，四川大学及出版社分别向中俄友好协会、国家图书馆赠书。
随后的出版研讨会上，四川大学出版社总编辑张宏辉代表出版社从“意义重大，高度重视”、“严格管理，稳步推进”、“借重专家力量，确保出版质量”、“尊重原貌，优化体例内容，再造精品”四个方面介绍了本书出版情况，就该书的编审原则、体例编排、质量把关、装帧形式等作了说明。国家社科基金重大项目“《中国精神文化大典》中文版翻译工程”首席专家、中文版编译委员会主编刘亚丁介绍了翻译情况。中国版权协会理事长阎晓宏，中国编辑学会会长郝振省，中国韬奋基金会理事长刘伯根，《中国精神文化大典》中文版编译委员会顾问李明滨，华东师范大学陈建华，先后发言。
据悉，《中国精神文化大典》对从夏商周到21世纪初的中国精神文化做了历史性和学理性的全面研究，俄文原版出版后得到了中俄两国领导人的高度肯定。《中国精神文化大典》中文版整个编译出版工程历时超过10年。全书共分6卷、14册，累计800多万字，将于近期正式出版发行。
（中国日报四川记者站 黄志凌）
热门跟贴