《孟子·尽心上》13.40

原 文

孟子曰：“君子之所以教者五：有如时雨化之者，有成德者，有达财者（1），有答问者，有私淑艾（2）者。此五者，君子之所以教也。”

译 文

孟子说：“君子有五种教育方法：有像及时雨般滋润感化的，有成全品德的，有培养才干的，有解答疑问的，有靠学问品德使人私下受益的。这五种，就是君子教育人的方法。”

注 释

（1）达财：亦作“达材”、“达才”。使之通达、成才。财：通“材”。

（2）私淑艾（yì）：谓取人之善以自治其身。淑：通“叔”。拾取；获益。朱熹《集注》：“艾，治也。人或不能及门受业，但闻君子之道于人，而窃以善治其身。”

本期解读

本章论君子因材施教，有不同的教育方式。