本文由notebookcheck（下文简称为NBC）独家授权译者在中国境内编译发布。
译文和原文相比，部分有所加强、部分有所删节；
全文虽然不到7000字和近100张图片，但额外融合了其他两篇文章的内容，全部对照阅读完毕的话，预计所需时间不少于120分钟，如时间不足建议先收藏，待日后择机再看。
相隔七个月的不同配置
- 时间1：2024/3/16
- 机型1：Lenovo ThinkPad P16 G2 21FA000FGE
- 配置1：i7-13700HX+RTX 2000 Ada+165Hz/2560x1500+32GB RAM+1TB SSD
- 时间2：2024/10/25
- 机型2：Lenovo ThinkPad P16 Gen 2
- 配置2：i7-14700HX+RTX 4000 Ada+165Hz/2560x1500+32GB RAM+1TB SSD
NBC两编辑的不同评价
NBC德国总部主编Benjamin Herzig(本杰明·赫齐格)
- 文章标题（德文）：Lenovo ThinkPad P16 G2 Laptop Test: Verbessert mit 165 Hz Display und Nvidia RTX 2000 Ada
- 文章链接（德文）：https://www.notebookcheck.com/Lenovo-ThinkPad-P16-G2-Laptop-Test-Verbessert-mit-165-Hz-Display-und-Nvidia-RTX-2000-Ada.813833.0.html
优点
- 金属机身非常坚固
- 165赫兹高刷、WQXGA高分的雾面屏，亮度很高；
- 端口丰富，预置WWAN；
- 键盘和双鼠标非常好用；
- 可扩展性不错；
- CPU性能强大；
- 工作时发热低。
缺点
- 机体较厚较重；
- 没有RJ45以太网端口；
- SD卡读卡器读取较慢；
- 只有两个M.2 2280 SSD插槽。
最终评分
很优秀，very good (90%)；
详细评分
NBC美国首席编辑Allen Ngo（吴艾伦）
- 文章标题（英文）：Lenovo ThinkPad P16 Gen 2 workstation review: Heavy with supercharged graphics
- 文章链接（英文）：https://www.notebookcheck.net/Lenovo-ThinkPad-P16-Gen-2-workstation-review-Heavy-with-supercharged-graphics.903804.0.html
优点
- 市面上最快的移动工作站之一；
- 显卡TGP为130瓦性能很高；
- 维护和扩展非常便利；
- 屏幕刷新率为165赫兹，sRGB色域全覆盖；
- 机身设计非常坚固。
缺点
- 最高图形性能维持时间有限
- 运行时机体表面温度非常热；
- 机体很重；
- 高负载运行时噪音非常响；
- 不支持USB-C充电；
- 电池续航时间短。
最终评分
优秀，good(86%)；
详细评分
译者注：
为何时隔7个月，两台配置不同的ThinkPad P16 Gen 2，在NBC获得的优缺点和最终评价明显不同？
是因为两台机型的CPU和GPU完全不同？
是道德的沦丧……不，是美德两位编辑，在主观上存在明显差异？
或者，是联想对使用14代处理器的P16 Gen 2，在性能和功耗上做出了最后的压榨？
下文为NBC美国首席编辑Allen Ngo（吴艾伦），于2024年10月25日发布的、对采用14代Intel CPU的ThinkPad P16 Gen 2评测的内容。
其中，译者加入了大量官方图片、资料和个人的补充说明，以及译者在2022年发布的ThinkPad P16 Gen 1评测的文章链接。
RTX 4000 Ada：初显风骚
本次NBC评测的机型，CPU为intel Core i7-14700HX CPU，GPU为130W 的Nvidia RTX 4000 Ada ；
而之前（七个月前）NBC第一次评测的ThinkPad P16 Gen 2，CPU是 i7-13700HX，GPU为80瓦的RTX 2000 Ada；
两者相比，新版P16 Gen 2的性能明显提升。
ThinkPad P16 Gen 2 的竞争对手包括其他主打高性能的 16 英寸移动工作站，如 HP ZBook Power 16 G11 A和戴尔 Precision 5690。
本次评测的ThinkPad P16 Gen 2规格配置，如下图所示：
新款ThinkPad P16 Gen 2配备的RTA 4000 Ada性能强悍，显卡TGP高达130瓦，使其成为当下联想最快的16英寸移动工作站之一。
然而，此显卡的高功耗需求，使得其机体的温度和风扇噪音，都高于常规机型。
译者注：
依据查询联想官网，在ThinkPad P16 Gen 2的最新版规格书中，其采用的所有的显卡，如下图表所示。
其中，RTA 4000 Ada的TGP标注的还是115瓦，而且标注了share CPU TDP，即包括了动态提升，而RTA 2000 Ada的TGP标注的，也还是为60瓦。
机体端口：未改一刀
似乎按照联想的计划，在2024年第四季度，采用Raptor Lake-HX Refresh CPU的新款ThinkPad P16 Gen 2，将部分取代2024年早些时候采用Raptor Lake-HX CPU的机型。
其机体设备和端口布局，没有任何改变，和上代完全一样。
所以，此处不再详细介绍，需要了解的读者可以参看之前的评测文章。
译者注：
译者在2022年评测过ThinkPad P16 Gen 1，和2024年的P16 Gen 2相比，机体和端口也是没有什么差异，需要了解机身外观、端口布局和内部结构的读者，可以参看下篇这篇文章，里面有大量的、详细的外观、端口介绍和常规拆机维护图片。
《细细的红线：ThinkPad P16 2022评测上篇》
译者注：
补上联想官网ThinkPad P16 Gen 2的6张渲染说明图片如下。
机身前部（FE面）
机身后部（BE面）
机身顶部/屏幕上盖（A面）
机身底部（D面）
机身展开180度（B+C面）
端口布局：
SD读卡器
此台ThinkPad P16 Gen 2的SD读卡器性能测试，和其他机型对比如下图所示：
网络通讯
无线网卡测试结果如下图所示。
译者注：
在稳定性上，发送不如接收----下面起伏明显的曲线为发送时速率曲线。
摄像头
摄像头的色准测试结果，如下图所示：
Delta-E均值为6.64、最小值为1.45、最大值为13.63。
摄像头清晰度测试结果如下：
译者注：
官方规格摄像头规格为FHD(1080p)，支持自动对焦，带有红外功能支持Windows人面识别，并带有物理遮挡防窥板。
拆装维护
取下底部盖板之后，展现的底部一览图：
可持续性
联想宣称在生产过程中使用了大量回收材料，包括用于屏幕上盖的50% 再生铝、用于键盘底座的90%镁、以及用于键帽、电池组和扬声器有使用超过85%的回收塑料。
包装箱不含任何塑料，100%可回收利用。
配件保修
除了电源和纸质文件之外，包装盒中没有其他物品。
由于此台P16 Gen 2采用了更高功耗的RTX 4000 Ada显卡，所以配备的是230瓦的电源，而7个月之前评测的ThinkPad P16 Gen 2，配备的是170瓦的电源。
标准保修为三年有限保修。
屏幕显示：两家制造
7个月前NBC评测的第一台 ThinkPad P16 Gen 2的屏幕，使用的1600p、165赫兹的IPS面板，型号是NE160QDM-NY1；
而本次这台，同样是1600p、165赫兹的IPS面板，但型号是MNG007DA1-9；
这来自于两个不同的厂商。
NBC经过实测，确认两者的核心属性和亮度几乎相同。
官方提供多种可选屏幕，包括2400p OLED屏幕和1200p IPS屏幕。
译者注：
NE160QDM-NY1为京东方出品；
MNG007DA1-9为华星光电出品。
官方规格书中有5种可选屏幕的种类和参数，如下图所示：
哑光雾面面板略有颗粒感
屏幕的四角和边缘有中度不均匀的背光漏光现象：
屏幕有依据 sRGB 标准进行出厂校准，平均灰度 DeltaE值分别仅为1.2和1.82。
因此，大多数用户可无需校准开箱即用。
此屏幕的亮度、亮度分布、对比度、灰度、色域的测试结果，如下图所示：
屏幕测试成绩和竞品的比较，如下图所示：
响应时间
黑到白：上升5毫秒+下降4.9毫秒，合计9.9毫秒，比所有测试设备的平均值(21毫秒）要短很多(好很多)。
50%灰到80%灰：上升6.7毫秒+下降7.4毫秒，合计14.1毫秒，优于所有测试设备的平均值（33毫秒）。
屏幕闪烁
在任意亮度下，都没有检测到存在屏幕闪烁(PWM)现象。
特殊场景
在户外阳光直射、户外阴凉处使用的实拍效果，屏幕的广视角的效果，如下图所示：
性能基础：TGP提高
硬件一览
CPU-Z检测结果如下：
GPU-Z检测结果如下：
HWiNFO检测结果如下：
测试条件
在运行以下基准测试之前，NBC将 Windows 设置为性能模式，同时将 GPU 设置为独立显卡模式。
Nvidia控制面板显示，P16 Gen 2的显示系统不支持Nvidia的Advanced Optimus功能。
Lenovo Vantage 中的电源设置界面
其他电源设置和充电设置
CPU：Raptor旺烧
此台P16 G2本次采用的 i7-14700HX 比之前的i7-13700HX 有改良，多线程性能提高了约20% 到25%。
之前采用i9-13980HX的型号仍然在销售，虽然i9-13980HX名义是上代CPU，但实际上它比i7-14700HX的性能更好。
译者注：
P16 Gen 2目前并没有全面采用intel 14代移动版HX处理器，14代移动HX仅仅只采用了一款，即本次评测机的i7-14700HX。
官方规格书中采用的CPU型号有6种，如下图表所示：
CPU性能
性能可持续性（即长时间高负载运行时的性能）不错，但还是有待改进。
例如：在Cinebench R15 多核性能循环测试中，最初得分达到3930，但在几次循环后得分就会下降约10%。
Cinebench R15 多核性能循环测试结果和对比，如下图所示：
CPU综合性能对比，如下图所示：
Cinebench R23 多核性能对比，如下图所示：
Cinebench R23 单核性能对比，如下图所示：
Geekbench 6.3多核性能对比，如下图所示：
Geekbench 6.3单核性能对比，如下图所示：
压力测试
整机系统处于空载空闲(Idle)状态时，如下图所示：
当系统CPU进入高负载时，CPU的核心温度相当高，同时导致机体表面的温度变热，如下文的工作温度部分所述。
例如，当运行 Prime95 或《赛博朋克 2077》进行压力测试时，CPU核心温度将不低于80摄氏度，有时甚至达到100摄氏度。
CPU运行频率和整体（封装）功耗将在66瓦和90瓦之间波动，使其核心温度不至于过高，如下面的屏幕截图所示。
运行 Prime95进行压力测试时：
运行Prime95+FurMark进行CPU+GPU双压力测试时：
电源平衡模式下运行《赛博朋克2077》进行压力测试时：
电源性能模式下运行《赛博朋克2077》进行压力测试时：
GPU：功耗提高
功耗温度
当在性能模式下运行《赛博朋克 2077》时，此台P15 Gen 2的GPU功耗可以达到官方宣称的130瓦；
但是，当GPU核心温度超过 85摄氏度时，游戏帧速会下降；
如果在平衡模式下玩游戏，CPU核心频率、内存频率和功耗会进一步下降。
不同状态下CPU和GPU的运行频率和温度，如下图表所示：
图形性能
此台P16 Gen 2使用的RTX 4000 Ada 的功耗为130瓦，这对笔电版显卡来说是非常高的，凭此带来的强大性能甚至将Precision 5690之上95瓦的RTX 5000 Ada击败：
3DMark成绩要高出10%到40%；
3DMark测试成绩如下：
- 3DMark 11 Performance：39943 points；
- 3DMark Cloud Gate Standard Score：61459 points；
- 3DMark Fire Strike Score：32984 points；
- 3DMark Time Spy Score：16013 points；
- 3DMark Steel Nomad Score ：3624 points。
电源从性能模式切换到平衡模式，图形性能有一定程度的明显下降，如下面的 Fire Strike成绩对比表所示：
3DMark综合性能和对比机型比较，如下如图所示：
3DMark Fire Strike 图形得分和其他机型比较，如下图所示：
Time Spy 图形得分和其他机型比较，如下图所示：
Time Spy得分和其他机型比较，如下图所示：
Speed Way和Steel Nomad得分和其他机型比较，如下图所示：
专业性能
SPEC ViewPerf的测试成绩，也是类似结果。
SPEC viewperf 2020各子项目得分，和对比机型比较，如下五图所示：
游戏性能
虽然专业显卡不会针对游戏进行刻意优化，但RTX 4000 Ada 仍然表现强悍，特别是其TGP为头部水准的130瓦。
其游戏性能与高端游戏笔记本电脑上的笔电版GeForce RTX 4080最相似。
游戏综合性能得分和其他机型的对比，如下图所示：
《赛博朋克 2077》实测帧速，和其他机型的对比，如下图所示：
《博德之门3》实测帧速，和其他机型的对比，如下图所示：
不过，实测发现，在运行《赛博朋克 2077》时性能会出现略有下降的现象：
在游戏中闲置几分钟后，帧速率将从约103FPS下降到约96FPS，并且在重复测试结果还是一样。
这表明 GPU 可能需要更强大的散热系统，其性能才会稳定发挥。
在《赛博朋克 2077》负载测试中，出现了较大的帧速率下降现象，如下图所示：
实测多款游戏在不同设置下的帧速，如下图表所示：
系统性能：独领风骚
其PCMark 10得分，在所有16英寸移动工作站中是最高的，主因当然是Raptor Lake-HX Refresh CPU 和 130瓦的RTX 4000 Ada GPU的性能发挥很不错。
此台ThinkPad P16 Gen 2的PCMark 10测试结果如下：
PCMark 10 Standard基准测试分数和其他机型对比，如下图所示：
PCMark 10 Essentials子分数和其他机型对比，如下图所示：
PCMark 10生产力（Productivity）子分数和其他机型对比，如下图所示：
PCMark 10数字内容创建（Digital Content Creation）子分数和其他机型对比，如下图所示：
内存性能
AIDA64内存性能基准测试成绩和其他机型对比，如下图所示：
译者注：
P16 Gen 2拥有4个SO-DIMM内存插槽，CPU为i5-13600HX、i7-13850HX和i9-13950HX的机型，可以支持使用ECC内存，最高为4X32G=128GB（因为目前SO-DIMM规格没有单条48GB ECC内存)，而使用非ECC内存，都可以最高为4X48GB=192GB；
当内存为4x32GB或4x48GB时，会降速到3600MT/s，在其他状态运行在4000MT/s。
DPC 延迟
LatencyMon 测试结果显示存在轻微的DPC问题。
播放60FPS的4视频完美，无任何丢帧。
LatencyMon测试时，如下图所示：
LatencyMon 驱动程序检测界面，如下图所示：
DPC延迟测试结果与对比机型的比较，如下图所示：
储存设备
此台P16 Gen 2和NBC之前测试过的P16 Gen 2相比，存储性能没有发现有什么明显差异。
存储性能和对比机型的比较，如下图所示：
DiskSpd读取循环/队列深度8持续性能测试，和2023年款P16 Gen 2的比较，几乎一模一样，都表现很好，如下图所示：
环保排放：统统偏高
系统噪音
与NBC在7个月之前测试的、使用中端显卡RTX 2000 Ada 的那台P16 Gen 2相比，本台P16 Gen 2的风扇转速和噪音都提高很多。
因此，在不同类型的工作负载使用时，风扇噪音的起伏变化将更为频繁和明显。
在玩游戏这样要求较高的负载时，风扇噪音将逼近53分贝[dB(A)，下同]，这是NBC测试过的16英寸移动工作站中噪音最高的机型之一。
在性能模式下运行《赛博朋克 2077》，风扇噪音达52.8分贝；
在平衡模式下运行《赛博朋克 2077》，风扇噪音明显降低，降到了47.9分贝----这是以牺牲性能为代价换取的，如上文图形性能部分所述。
在各种状态下，其工作噪音对比曲线图如下图所示：
- 白色：环境背景噪音；
- 红色：系统空闲时；
- 蓝色：运行3DMark 06时；
- 橙色：运行游戏《赛博朋克 2077》时；
- 绿色：进行Prime95+FurMark 压力测试时。
风扇噪音和对比机型的比较图表如下：
工作温度
由于其采用了功耗更高的RTX 4000 Ada GPU，所以其机体表面温度当然会比NBC测试的第一台ThinkPad P16 Gen 2要高，但没想到比预计的还要高。
在高负载之下，其C面和D面的平均温度可以达到43摄氏度，而NBC七个月之前测试的中配版P16 Gen 2同样部位的平均温度，仅有32摄氏度。
在空载（Idle）时：
- C面的平均温度为23.9摄氏度，当下NBC数据库中移动工作站类机型同类设备此值的平均值为32摄氏度。
在运行《赛博朋克2077》时：
- C面的平均温度为39.6摄氏度，同类设备此值的的平均值为32摄氏度；
- 掌托和触摸板区域的最高温度为35.6摄氏度，尚未达到人体体表温度，因此用户不会感觉很热，但是同类设备的此值的平均值为27.8 摄氏度，要低7.8摄氏度。
在满载（Max Load）时：
- C面平均温度为41摄氏度，同类设备此值的平均值为32摄氏度；
- C面最高温度为46.6摄氏度，而同类设备此值的平均值为38.2摄氏度，范围为22.2至69.8摄氏度；
- D面最高温度为51 摄氏度，而同类设备此值的平均值为41.2摄氏度。
最终，此台ThinkPad P16 Gen 2和其他对比机型的工作温度比较，如下图表所示：
音频播放
通过粉红噪声测试，这台ThinkPad P16 Gen 2最大音量为80.7分贝，其实际音量可能更大。
扬声器音频播放粉红噪声测试，频谱分析如下图所示：
音频分析
扬声器响度一般但属于良好，最高声压(即音量)为80.7分贝。
低频音100赫兹到315赫兹
- 低频音偏低，平均值比中位数低10.8%；
- 低频音线性为平均值，频率间差为8%。
中频音400赫兹到2000赫兹
- 中频音较高，平均值比中位数高5.4%；
- 中频音是线性良好，频率间差为6.2%。
高频音2000赫兹到16000赫兹
- 高频音均衡性优秀平衡，距离中位数仅3.3%；
- 高频音线性良好，频率间差为5.5%。
总体100赫兹到16000赫兹
- 整体音频的线性是平均水平，与中位数相差15.6%。
与NBC测试过的同类设备相比
- 同类设备中有31%的更好，9%相似，60%更差；
- 和表现最好的同类设备比较，差距最小值为7%，均值为18%，最大值为35%。
与所有NBC测试的设备相比
- 有21% 的更好，4%相似，75%更差；
- 和表现最好的delta值差距为4%，均值为25%，最大值为134%。
能源管理：顿失滔滔
整机功耗
此台P16 Gen 2闲置在桌面上时，整机功耗就可能有25瓦；
而NBC之前评测的配备相对要低、使用RTX 2000显卡的P16 Gen 2，在同样状态下整机功耗只有16瓦。
当运行游戏等要求高的负载时，整机功耗还会增加高达80瓦到达105瓦，整机功耗和之前的P16 Gen 2相比，增加了55%。
此时，需要确定连接的是230 瓦的电源，这样才能确保RTX 4000的性能可以充分发挥。
在运行3DMark 06的整机功耗
运行《赛博朋克 2077》，在1080p Ultra画质设置下的功耗：
当启动Prime95进行压力测试时，整机功耗将飙升至207瓦，然后下降，在130瓦和180瓦之间波动：
运行Prime95+FurMark进行双压力测试，测试在10秒时启动：
此台P16 Gen 2不同状态的功耗，和对比机型比较，如下图所示：
电池续航
此台P16 Gen 2，即使将电源模式设置为平衡模式、屏幕亮度设置为150尼特，其电池续航时间，也比NBC之前测试的配置相对较低的ThinkPad P16 Gen 2 的成绩要短一半以上。
以上设置之下的无线上网浏览电池续航测试成绩，居然只有2小时28分……而之前测试的配置相对较低的ThinkPad P16 Gen 2 的成绩，是6小时35分。
造成成绩这样悬殊的主因，是此台P16 Gen 2的RTX 4000 Ada GPU不支持Advanced Optimus，因此在整个测试过程中，独显从未完全禁用。
其电池续航时间和对比机型的比较，如下图所示：
此台P16 Gen 2支持联想的快速充电技术，但开机充电时，从空电充到满电，也需要约130分钟。
最终评价：性能强悍代价不少
NBC评测的第二台----此台ThinkPad P16 Gen 2 ，在性能优先的策略之下，厚重机体之下依然存在噪音更高、温度更高的缺点。
如果无视这些缺点，那么就会深刻体会到：它使用的TGP高达130瓦的RTX 4000 Ada显卡，正是移动工作站的霸气核心所在！
此台ThinkPad P16 Gen 2 ，正是凭借着此款高功耗的显卡，对各种高压力的苛刻工作都应付自如，使得其在一众16英寸移动工作站中鹤立鸡群。
然而，其最明显的缺点是：
显卡可能会在满载工作后会降频10%，这说明其散热系统，还是无法长时间应对显卡的散热需求。
同时，其电池续航也很短，最多只有几个小时。
即便这样，也无可否认：
此台ThinkPad P16 Gen 2 ，是16英寸移动工作站中性能最强之一。
市场价格
联想美国网站现在直接发货，起步价1850美元（约合人民币13180元）、如果是配备RTX 4000 Ada显卡的机型，起步价则是3770美元（约合人民币26900元）。
在亚马逊也有少量配置在销售。
译者注：
目前在中国境内，尚未使用intel 14代移动版CPU的P16 Gen 2销售的消息。
编译后记：独家授权，违者必究！
原文发表：
2024年10月25日
原文标题：
Lenovo ThinkPad P16 Gen 2 workstation review: Heavy with supercharged graphics
https://www.notebookcheck.net/Lenovo-ThinkPad-P16-Gen-2-workstation-review-Heavy-with-supercharged-graphics.903804.0.html
原文作者：
Allen Ngo（吴艾伦），NBC美国首席编辑，目前在NBC发表了5238篇文章。
加利福尼亚大学环境流体力学专业毕业，后继反应堆物理学，获得美国国家委员会颁发的核反应堆操作许可证。
其主要负责NBC北美站的日常管理、评测编辑和电竞领域内容的制作和发布。
NBC的评测公告
- 评测的项目选择，由NBC的编辑团队决定；
- 测试样品由制造商或零售商借给评测文章的作者，供NBC进行评测；
- 借出方对本次评测没有任何影响，制造商在文章发布之前也不会收到本次评测的副本；
- NBC没有义务发布本次评测；
- NBC从不接受任何报酬或付款作为评测的回报；
- 作为一家独立媒体公司，NBC不受制造商、零售商或出版商的管辖。
NBC的测试方式
- 每年，NBC都会使用标准化程序独立评测数百台笔记本电脑和智能手机，以确保所有结果都具有可比性；
- NBC持续开发测试方法已有大约 20 年，并在此过程中制定了行业标准；
- 在NBC的测试实验室中，经验丰富的技术人员和编辑使用高质量的测量设备；
- 这些测试涉及多阶段验证过程；
- NBC复杂的评级系统基于数百个有根据的测量和基准，从而保持客观性；
- 有关NBC测试方法的更多信息，请前往NBC官网查看。
热门跟贴