关注手谈姬很久的姬友也许发现了，姬的文章里有一个网站隔三差五就被提一嘴，那就是日本最大的二次元同人贩卖网站DLsite。
怎么说呢……就是一个类似于steam，当一个创作者和卖家的中间商的网站。
但是和steam不同的是，DLsite里面卖的东西可不只有游戏，各种音声，同人漫画，只要是二次元创作相关，基本上啥都有。当然，还包含一些不适合姬这个年龄层观看的内容，而那些内容也成为了网站最受欢迎的地方（大概）。
DLsite越做越大，近几年他们开始在国内开始发展，B站开设了账号和大家互动，平时官号发发优惠活动，新商品啥的，甚至参加国内漫展，和大家“线下面基”，足以见得对国内市场的重视。
之前姬写过，DL面向国内招募汉化者，那边有超多的作品需要汉化，不光是漫画，还有有声之类的，而且不是白嫖汉化，会给汉化者分一些钱。如今姬在DL本站可以看到，项目似乎进行的还不错，至少有不少作品都有中文了。
对于汉化者而言，除了可以让更多人看到自己喜欢的作品，还可以让别人看到自己参与到了制作之中，也算是为作品的创作出了一份力。和于老师的小矮马一样，都倾注了自己的骨血，都是自己的孩子。
于是很多人在汉化完一部作品后，会发到B站或者微博上去。他们还会贴上DL码（DL上的作品编码，类似于B站的BV号），并@DL官方，希望可以得到官方的转载。
官方一般都会转载，并且表示感谢，哪怕每次都是“感谢老师翻译！”也足以见得对作品与译者的重视。
但是有一点姬要提一下，翻译后发在B站的，并不一定适合所有人观看，以国内审核的严格度，某些内容自然会被和谐。
小众的东西扩圈可能会出现悲剧，偷偷摸摸尽量不声张可能才是王道。
而DL一转发等于说是敲锣打鼓的大喊：“就要涩涩！”
太声张的结果就如下图所示。
DL转发的动态大多数都被删除了，颇有一种帮助B站审核冲业绩的感觉。什么赛博阎王啊？步步高DL机，哪里不对点哪里，一点就没so easy？
面对网友们的吐槽，DL试图再谢一次，不过看起来没以前那么有激情了。
成功又被和谐了。
唉，看给孩子整的，都失去笑容了。
最终，在北京时间11月5日17:32分，日本最大的二次元综合网络贩卖网站DLsite做了一个艰难的决定。
DL哭了，网友们乐了。
甚至UP主留三撇都在底下留言感叹。
不晚安了，不晚安了。
热门跟贴