为什么有电子科技大学，却没有中国电子科技大学呢？为什么西安电子科技大学的名字英文名称不按照中文去翻译，而叫“西电大学”呢？
上世纪八九十年代，当时有很多高校迎来改名热潮，很多大学的名字都是在那个时候确定下来的，像北航、北理、华科、东南等等。今天我们耳熟能详的这些名字都是在1988年之后确定的。而也就是在这一年，西电和成电正式开启了“抢名大战”。当时，它俩一个叫做成都电信工程学院，一个叫做西北电信工程学院。但是他俩都想改一个高大上的名字。
西电率先提出方案，说要改成中国电子科技大学。西电这个想法很完美，原本的“西北”跃升为“中国”，“电讯工程”变成“电子科技”，而“学院”升级到“大学”。
正当西电为自己这个改名计划激动不已的时候，成电不乐意了，表示强烈反对。这下可好，两校为了一个名字吵得不可开交。后来电子工业部这个大家长一看，不行，不能让他俩这么吵下去。于是站出来调停，说这样吧，你俩各退一步，一个叫西安电子科技大学，一个叫成都电子科技大学。本来想的是一碗水端平，可是成电和西电谁也不愿意，抱着“中国电子科技大学”的名号都不想撒手。
后来，西电干脆把“中国”这两个字给去掉了，提交更名为电子科技大学的申请，而且甚至是赶在校庆之前，把新的校牌都已经制作好了，势在必得。当时西电觉得不管是实力还是什么，这个名字肯定得拿下。但是现实很残酷，幻想很快就被破灭了。教育部给西电的改名申请做出了批复，不同意他更名为电子科技大学。还直接拍板说，以后你就叫西安电子科技大学了。西电心里不是滋味，“西北”没改成“中国”也就算了，还直接降级变成了“西安”。
而且还有一个更让西电抓狂的事，自己的对头成电人家申请更名为电子科技大学居然被通过了。西电这回可咽不下这口气了，一时间群情激奋，联名到教育部要求成电改名，还专门跑到电子工业部去评理。而且当时这场改名之争还涉及到了两校的援建对象，包括航电、贵电也下场掺和。但可惜，米已成炊，一切都已经定局了。
本以为事情到这儿就告一段落了吧。没想到后来西电教授在翻译行业期刊的时候，发现成电居然偷偷在学校的英文署名上加上了“China”，也就是中国，翻译过来就是中国电子科技大学。这一波操作无疑让本就受伤的西电人再一次破防了。一气之下，西电决定把自己的英文名字直接翻译成“西电大学”，和成电彻底撇清关系。至此，这场改名风波终于收场了。
热门跟贴