文章来源：丁香园站友@prince99
我的文章发表在 IF 6.0 的期刊，从写作到修回都是我一人包办，前后 3 轮共近 10 个月时间：投稿 2 个月修回，根据 Reviewer 意见修改再投又 2 个月，通知接受后 2 个月网上发表，再过 4 个月 print。
本文单就投稿过程中我认为重要的一些问题做些提醒，希望对大家有用。
图片来源：123rf.com.cn
文章初稿要精心组织
编辑部一天接收到的网上投稿没有千儿也有八百，切记匆忙投稿。我老婆的老板就是要求快投稿，从高往下投，希望 Reviewer 来帮你写文章，结果不是太理想。
Editor 和 Reviewer 一天审大量的稿件，如果一眼看下去漏洞百出，缺乏逻辑，就会非常快地告诉你（通常一周）。因此，文章从大的方面说要深入浅出，合理组织。
其次要没有语法和表达上的错误。这点没有办法突然提高，主要是平时多看文章培养语感，否则就会被 Reviewer 说成是英文不自然，导致一些误解。
另外，拼写错误要避免。Reviewer 认为字母都会落掉的人，其研究质量也好不到哪里去。本人的文章没有这方面的意见。两个 Reviewer，一个主要是觉得实验结果有待争论，另一个 Reviewer 就直接建议收了。因此，写文章又叫讲一个好故事。
Reviewer 工作一天回来很累了，拿起一篇文章是为了享受的，如果你的文章破坏了他的心情或是让他反胃，你就没指望了。一般文章初稿写成以后都要拿给别人看，请别人提意见，大多情况下是你老板，最好再多找 1-2 个人。如果你的文章专业和非专业的人士都能理解，初稿就可以定稿了。
初稿修改的量化指标，一般需要 4-5 遍。当然投 2.0 以下的改 3 遍也可以。拖太长老板会没耐心的，我的文章初稿自己改了 4 遍。
图片来源：123rf.com.cn
投稿后要调整心态
初投稿的人都希望一投稿就马上有回复，或者没到时间就写信去催，这是很不礼貌的。一般来说，正规杂志不用催，到了承诺的时间就会给你回信。因此，不要一投稿就希望马上有回复。除非你是大牛，但我想我们当中没有（包括你老板），杂志邀请的 Reviewer 才是。
我的文章也正好是两个月给的回信。送一句话给正在投稿的同志，可能会有助于调整心态：文章审的越久，说明 Reviewer 越难找到你的漏洞；文章在他手上越长，说明他越喜欢你。这样想你大概会开心一些。
怎样修回
如果你的文章修回了，说明编辑给了你一个机会，记住仅仅是机会，而不是接受的承诺。因此精心准备修回是非常关键的。这时切记匆匆修回。修会一旦发出是没办法收回的。
2-3 个月都等了，再花上1-2 周修回还是不过分的。修回信也叫 Rebuttal letter or refution，可以当成你博士毕业时的口头答辩。
除了个人根据本专业回答问题以外，我这里要提醒大家的主要是语气。我建议采用不亢不卑、自信的语气。编辑不希望你这个人太弱，当然也不希望遇到一个没礼貌的家伙。
我见过一个家伙先花了半页纸恭维了大半天，自扁了大半天，效果也不怎么样。编辑的工作说来都是公式化的东西，其时间有限，一眼看下去还没有看到想看的解释，心情肯定不爽。所以建议一两句必要的客套话后，直接进入主题，采用Q：A：式的方法，条理清晰。下面给出我当时的格式：
Dear Editor,
We are pleased to answer the questions of the reviewers’ and the manuscript (Manuscript number…) has also been extensively revised according to the comments (resubmitted online).
Question #1:
Answer:
Question #2:
Answer:
Best wishes,
Sincerely yours,
Name
在修回时，最头痛的是如何满足个别 Reviewer的「不可实现」的要求。我建议主要是引用理论和文献加以解释，做到精练有逻辑有说服力。毕竟，写比做还是要简单些。效果要看个人的写作能力和编辑的心情。当然，你能补数据和你有时间补数据的例外。
图片来源：123rf.com.cn
如何看待外面收费代修文章
有的同学对此寄予厚望，认为是国外的帮助修改的一定成。我不知道大家实验室外送修回的稿件投出去接受的几率是否明显增高，我的意见是不要过多依靠。我老婆的文章一开始是送出去修的，结果一样被拒。后来我抽上班的时间帮她改，前后两篇文章，内容都不一样。跨专业跨的太远，痛苦死了。也就是老婆要毕业，否则打死我都不改。
好在老婆已经发了一篇论文，这样毕业没问题，另一篇正在投。改的时候老婆在旁边，我叫她先搞清楚她想说什么再用专业英语把它写出来。我得出的体会是，改文章要和作者相互沟通，要尽心尽力。否则就是英国人帮你，你的文章还是逻辑性不强。至于尽心尽力，我想外面的商业机构是很难做到的。
热门跟贴