《钢铁是怎样炼成的》多达33种的插图中，在我国最为流行的版本，是苏联画家列兹尼琴科所绘的插图。
建国后按顺序最早的两个译本，一个是梅益的译本，一个是1976年人民文学出版社的译本，也就是黄树南的译本，采用的插图，都是列兹尼琴科的版本。
打开网易新闻 查看精彩图片
列兹尼琴科又译成列兹尼青科，在梅益译本首次采用这个画家插图的时候，就用的是这个译名。
列兹尼琴科首次出现在中国版《钢铁是怎样炼成的》的版本就是1952年梅益译本中。
列兹尼琴科又译成列兹尼钦柯。从一九三六年起，他从事於苏联文学作品的插圖工作，成績很好。在这方面，他的最初的著名作品是根据尼·奥斯特罗夫斯基的長篇小說“鋼鉄是怎样煉成的”和“从暴風雨里誕生的”作的素描（一九三六——三七年）。 从那時起，画家連續二次为这些文学作品画插圖。列兹尼欽柯於一九四九年完成为尼·奥斯特罗夫斯基作品的插圖，使他列入优秀的烏克蘭美術家之列。
列兹尼欽柯为阿·托尔斯泰、富曼諾夫、法捷耶夫、蕭洛霍夫、巴甫連科、考涅楚克等的作品画了插圖。最近几年的作品中，为法捷耶夫的長篇小說“青年近衛軍”（一九四七年）、鮑依欽柯的“青年時代”（一九四九年）作的插圖是很有意思的。
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴