01
译文
赵简子说：“晋国有泽鸣和犊犨两个贤大夫，鲁国有孔丘。我只要杀了这三个人，天下就是我的了。”
于是赵简子委任泽鸣、犊犨，然后杀了他们。又派人去鲁国请孔子。
孔子到了黄河边，看着奔流的河水说：“这河水浩浩汤汤的，真是壮美啊。我混到这个地步实在是命途不济啊。”
子路问道：“老师为什么会说这样的话呢？”
孔子回答：“这泽鸣、犊犨都是晋国的贤大夫。赵简子没发达的时候，能够和泽鸣、犊犨一起共事。等到赵简子发达的时候，就将泽鸣、犊犨杀了，独揽大权。我听说啊，太过凶残的话，麒麟不会降临这个国家。竭泽而渔的话，蛟龙也不会降临这个国家。覆巢毁卵的花，凤凰也不会降临这个国家。我听说君子也害怕被伤害啊。”
02
原文
赵简子曰：“晋有泽鸣、犊犨，鲁有孔丘，吾杀此三人，则天下可图也。”
于是乃召泽鸣、犊犨，任之以政而杀之。使人聘孔子于鲁。
孔子至河，临水而观曰：“美哉水！洋洋乎！丘之不济于此，命也夫！”
子路趋进曰：“敢问奚谓也？”
孔子曰：“夫泽鸣、犊犨，晋国之贤大夫也。赵简子之未得志也，与之同闻见，及其得志也，杀之而后从政。故丘闻之：刳胎焚夭，则麒麟不至;干泽而渔，蛟龙不游；覆巢毁卵，则凤凰不翔。丘闻之：君子重伤其类者也。”
03
这一篇其实真的没什么好补的。
04
我们都知道赵简子晋国赵氏家族的家主。就在这个位置上，应该考虑的问题是如何合法建国，而不是得天下。
我们姑且说他有杀晋国的政敌泽鸣和犊犨的必要性，他杀鲁国的孔子是什么逻辑？
而且，当时晋国的形势来说，能够当赵简子政敌的人，有数的几个。至少至少得从韩魏智那几个大家族里面出啊。总不可能和这几个大族一毛钱的关系都没有。
这个故事出自孔子家语。首先不一样的就是赵简子杀的人不一样。孔子家语中说杀的是窦犨鸣犊和舜华两个大夫。然后孔子最后的话是“丘闻之刳胎杀夭,则麒麟不至其郊；竭泽而渔,则蛟龙不处其渊；覆巢破卵,则凰凰不翔其邑。何则?君子违伤其类者也。鸟兽之于不义,尚知避之,况于人乎?”
所以，整体上来说，这一篇刘向编的很粗糙。
热门跟贴