打开网易新闻 查看精彩图片
在服务业工作，难免遇到难以沟通的顾客，即便是全球知名的迪士尼乐园也不例外。
打开网易新闻 查看精彩图片
最近，一位日本网友发文指出，他发现迪士尼竟然也会用暗语来指代一部分难缠的顾客。
「听说迪士尼会用『大切なお客様』（重要的客人）来指代刁钻的顾客，这让我想到医疗行业中的『熱心な家族』（关切的家属）一词。」
打开网易新闻 查看精彩图片
他联想到自己所从事的医疗行业中阴阳话，于是好奇起其他行业中是否也有类似的表达。结果，日本网友们纷纷聊起了各自所知道的行业暗讽用语。
「教育行业有『元気のいい子』（有精神的孩子）这种说法。」
打开网易新闻 查看精彩图片
「托儿所也有『教育熱心な保護者』（热衷教育的家长）呢。」
打开网易新闻 查看精彩图片
「就像客服中心常常会说的『貴重なご意見』（您宝贵的意见）……」
打开网易新闻 查看精彩图片
「车行也会说『こだわりのあるお客様』（讲究的顾客）呢，其实是意见多且麻烦的客人。」
打开网易新闻 查看精彩图片
「政务单位也会说『癖のある市民』（有特殊嗜好的市民）。」
打开网易新闻 查看精彩图片
「做事很慢的人也会被说『丁寧な仕事』（干活很细心）。」
打开网易新闻 查看精彩图片
「美容行业也会称呼这种客人为『ちょっと変わった人』（有些特别的人）。」
打开网易新闻 查看精彩图片
「婚庆行业则是『こだわり派のご新郎新婦様』（很讲究的新人）。」
打开网易新闻 查看精彩图片
「我也常常会说『お気持ちの強いファン』（感情很投入的粉丝）。」
看来连迪士尼这种全球企业，都学会了京都人的嘲讽技巧啊。你所在的行业是否也有类似的用语？
热门跟贴