《金光明经》坚牢地神品第九

小悟 白话译文

这时，坚牢地神向佛陀禀告说：“世尊！这部《金光明经》无论是在现在世还是未来世，只要这部经典流传到的地方——无论是城市乡村，还是山野空处，或是王宫宅邸，我都将在此地铺设狮子座，让说法者坐于其上，广泛宣讲这部微妙的经典。我将在法座下隐身守护，顶戴其足，以示恭敬。我闻法之后，如同服下甘露，获得了无上的法味，身体力量倍增。因此，这大地从金刚际至海地上，深达十六万八千由旬的范围内，一切众味都将增长具足，土壤更加肥沃，远超今日。这使得阎浮提内的药草树木、根茎枝叶花果等，都将茂盛生长，色香味俱佳。众生食用后，寿命增长，色力辩才安祥，六根具足通利，威德颜貌端严殊特。他们因此能成就种种善业，事业多成，势力强大，精勤勇猛。

“所以，世尊！阎浮提内将安宁丰乐，人民众多，一切众生都能享受快乐，随心所欲。这些众生获得威德和大势力后，能供养《金光明经》，并恭敬供养持诵此经的僧众。那时，我将前往他们所在之处，为了众生的快乐，请说法者广泛宣说这部妙典。为什么呢？世尊！因为《金光明经》若被广说，我和我的眷属所获得的功德将倍于平常，我们的身力将增长，心志将更加勇猛精进。

“世尊！我如同服下甘露般获得了无上法味，使得阎浮提地纵广七千由旬，土壤更加肥沃。这大地是众生所依，它能增长一切所需之物，满足众生的各种需求，使他们享受快乐——无论是饮食、衣服、卧具，还是宫殿屋宅、树木林苑、河池井泉等，都因大地而具足。因此，世尊！这些众生为了感念我的恩德，应当发愿：‘我一定要听闻受持这部经典，供养恭敬尊重赞叹它。’发愿之后，他们应从自己的住处，无论是城市乡村还是宅舍空地，前往法会场所听闻此经。听闻之后，回到住处，应相互庆贺，说：‘我们今天听闻了这部甚深无上的妙法，已经摄取了不可思议的功德之聚，将来会值遇无量无边诸佛，三恶道的苦难已经得到解脱，未来世将常生天上人间享受快乐。’这些众生在自己的住处，若为他人演说此经，哪怕只讲一个比喻、一品经文、一个因缘故事，或是称赞一佛、一菩萨、一个四句偈乃至一句经文，乃至只是提及这部经的名字，世尊！他们所在的地方，土地将更加肥沃，所有因地而生的万物都将增长茂盛，广大无边，使众生享受快乐，财宝丰饶，乐善好施，心志坚固，深信三宝。”

这时，佛陀告诉坚牢地神：“若有众生，乃至只是听闻《金光明经》中的一句教义，在人中命终后，将随意往生三十三天。地神！若有众生为了供养这部经典而庄严屋宅，乃至只是悬挂一幡一盖，或供奉一件衣物，欲界六天就会自然出现七宝宫殿。这样的人命终后，将往生那些宫殿之中，与七位天女共同娱乐，日夜常受不可思议的微妙快乐。”

坚牢地神听后，再次向佛禀告说：“世尊！由于这样的因缘，当说法比丘坐于法座上时，我将常夜以继日地守护在他身边，隐身在法座下，顶戴其足。世尊！若有众生在百千佛前种下了诸多善根，这位说法者为了他们，在阎浮提广宣流布这部妙经典，使其得以流传不绝。这些众生听闻此经后，在未来世无量百千那由他劫的时间里，将常在天上人间享受快乐，不断遇到诸佛，迅速成就无上正等正觉——阿耨多罗三藐三菩提，彻底断除三恶道的苦难，无有余留。”

翻译：小悟

来源：《金光明最胜王经》