▲悦读+志愿者服务队招募中，点击报名
上海市第四人民医院，曾叫福民医院，由日本人顿宫宽创办，是当时上海最大的日侨综合性医院。
▲顿宫宽
1919年9月，虹口佐佐木医院院长佐佐木金次郎在东京逝世，其在遗嘱中请求顿宫宽去上海继任。佐佐木金次郎是顿宫宽在东京大学医学部的前辈。1920年1月，顿宫宽来到上海，就任佐佐木医院院长。1921年4月，医院移至北四川路142号（今四川北路1878号），改名“福民医院”。“福民医院”的名字是佐佐木金次郎的友人、上海商界名人王一亭起的。
福民医院原来只有一幢三层的砖木结构建筑，后来由王一亭提供担保，利用事务所旧址，花费40万元，经三年多时间的改建，于1934年12月建成地下1层、地上7层的钢筋水泥结构的新型医学大楼。大楼内配备电梯，病房设施充分考虑通风、采光、隔音等条件，地下室有自备发电机和蓄水池。医院设外科、内科、中医科、泌尿科、小儿科、妇科、口腔科、眼科、耳鼻咽喉科、放射科等，配备技术精深的专门医生。
▲1934年建成的福民医院新大楼
新大楼建成后，福民医院精心制作了英文广告：“福民医院是上海唯一的日本大医院，7层医学大楼，配备了来自美国、德国和日本最先进的医疗设备，使它成为远东地区杰出的医疗中心之一。尽管顿宫医生是一位日本人，但他的机构毫无疑问是国际化的，有中国医生和日本医生。护士团队也由中国人、日本人和欧洲人组成。顿宫医生希望他的医院不仅能在上海对抗疾病的斗争方面扮演重要角色，而且能加强生活在世界上最国际化大都市的人们之间的友谊。”
▲福民医院的英文广告
作为医生，顿宫宽的理念是：患者没有人种和阶级的差别，应尽最大努力对他们亲切叮嘱；在患者面前不说他人的坏话，不表示自己的不满；在患者面前不发怒；给中国人患者治疗时，把自己当作中国人，尽量不要依赖翻译。
文章来源：虹口区档案馆《往事》期刊（2018年贰号），有删减。
作者：陈祖恩
讲述人：范佳
编辑：葛敏敏
热门跟贴