CodePink visits to Shenzhen Cross Border E-Commerce Association to jointly explore a new chapter of cultural exchange between China and the United States
2024年11月11日，美国知名对华友好组织CodePink的代表团一行访问了位于中国深圳的深圳市跨境电子商务协会（简称“深跨协”），受到了深跨协公共事务部主任兼物流秘书长谢卓亨先生、副秘书长胡育慆先生的热情接待。此次访问不仅加深了中美两地在文化、经济等领域的相互理解，更为未来的深入合作奠定了坚实的基础。
On November 11, 2024, a delegation from CodePink, a well-known US friendly organization towards China, visited the Shenzhen Cross border E-commerce Association (referred to as "SZCBEA") located in Shenzhen, China. They were warmly received by Mr. Dickio Xie , Director of Public Affairs and Logistics Secretary General of the Shenzhen Cross border Association, and Mr. Evan Hu , Deputy Secretary General. This visit not only deepened mutual understanding between China and the United States in cultural, economic, and other fields, but also laid a solid foundation for future in-depth cooperation.
CodePink作为一个长期致力于促进中美友好关系、增进两国人民相互了解和友谊的非政府组织，一直以来都对中国的文化，特别是其独特的红色文化抱有浓厚的兴趣。代表团成员们此次来访，旨在通过亲身体验和学习，进一步加深对中国红色文化的理解和认识。
CodePink, as a non-governmental organization that has long been committed to promoting friendly relations between China and the United States and enhancing mutual understanding and friendship between the two peoples, has always had a strong interest in Chinese culture, especially its unique red culture. The visit of the delegation members aims to deepen their understanding and recognition of Chinese red culture through personal experience and learning.
在深跨协的会议室里，双方进行了亲切友好的交流。谢卓亨秘书长首先对CodePink代表团的到来表示热烈欢迎，并简要介绍了深跨协的发展历程、主要职能以及近年来在推动跨境电商发展、促进国际经贸合作等方面所取得的成就。他强调，深跨协不仅是一个行业交流平台，更是一个连接中外、推动文化交流的桥梁。
In the conference room of the Shenzhen Cross Union Association, both sides had cordial and friendly exchanges. Secretary General Dickio Xie first warmly welcomed the arrival of the CodePink delegation and briefly introduced the development process, main functions, and achievements of the Shenzhen Cross border E-Commerce Association in promoting cross-border e-commerce development and international economic and trade cooperation in recent years. He emphasized that the Shenzhen Cross Border E-Commerce Association is not only an industry exchange platform, but also a bridge connecting China and foreign countries and promoting cultural exchanges.
胡育慆副秘书长则详细介绍了中国红色文化的历史背景、主要特点以及在现代社会中的传承与发展。他表示，红色文化是中国革命历史的重要组成部分，它不仅承载着中国人民的奋斗精神和爱国情怀，也是连接中外友谊的重要纽带。
Vice Secretary General Evan Hu provided a detailed introduction to the historical background, main characteristics, and inheritance and development of Chinese red culture in modern society. He said that the red culture is an important part of China's revolutionary history. It not only carries the Chinese people's spirit of struggle and patriotism, but also is an important link connecting China and foreign friendship.
CodePink的代表们对深跨协的热情接待和详细介绍表示衷心感谢。他们表示，通过此次访问，不仅对中国红色文化有了更加深入的了解，也深刻感受到了中国人民的热情好客和开放包容的精神风貌。代表团成员纷纷表示，将把这次访问的所见所闻带回美国，向更多的美国朋友介绍中国、宣传中国，为推动中美友好关系的发展贡献自己的力量。
The representatives of CodePink express their sincere gratitude for the warm reception and detailed introduction of the Shenzhen Cross Union Association. They said that through this visit, they not only had a deeper understanding of China's red culture, but also deeply felt the warm hospitality and open and inclusive spirit of the Chinese people. Members of the delegation expressed their intention to bring back what they saw and heard during this visit to the United States, introduce and promote China to more American friends, and contribute to the development of friendly relations between China and the United States.
在交流过程中，双方还就未来加强沟通与合作达成了共识。双方一致认为，应该充分利用各自的优势和资源，在文化交流、经贸合作、人才培养等领域开展更加广泛而深入的合作，共同推动中美关系的健康稳定发展。
During the communication process, both parties also reached a consensus on strengthening communication and cooperation in the future. Both sides agree that they should make full use of their respective advantages and resources to carry out more extensive and in-depth cooperation in cultural exchanges, economic and trade cooperation, talent cultivation and other fields, and jointly promote the healthy and stable development of China US relations.
此次CodePink组织访问深跨协，不仅是一次文化上的交流，更是一次心灵上的碰撞。双方表示，将以此次访问为契机，进一步加强沟通与合作，共同书写中美友好关系的新篇章。
The visit of CodePink to Shenzhen Cross Union is not only a cultural exchange, but also a spiritual collision. Both sides expressed that they will take this visit as an opportunity to further strengthen communication and cooperation, and jointly write a new chapter in the friendly relationship between China and the United States.
热门跟贴