参考消息网11月21日报道 路透社11月18日发表题为《二十国集团峰会关注全球南方，为特朗普回归作准备》的文章，作者为安德烈亚斯·林克和布拉德·海恩斯。文章编译如下：

二十国集团（G20）领导人在巴西里约热内卢讨论了减少贫困、支持发展中国家和改革全球机构的提议，以给予全球南方更多发言权，同时他们也在为来自美国新政府外交政策的影响作准备。

G20领导人举行了为期两天的峰会，他们的议程突出了全球秩序的变化。但领导人们对贸易、气候变化和国际安全的讨论将遭遇一个问题，那就是美国当选总统特朗普上任时可能会急剧改变美国政策，包括关税和迅速结束乌克兰战争的承诺等。

尽管如此，这些领导人认识到，由今年轮值主席国巴西确定、得到2025年峰会主办国南非加强的G20议程已经在讨论超越西方大国传统舒适区的内容。

德国总理朔尔茨在峰会间隙说：“我们正在经历全球结构的重大变化。”他指出，主要发展中经济体的影响力越来越大。他说：“这些国家希望有自己的发言权。它们不再会接受一切保持原状。”

中国国家主席习近平宣布了一系列旨在支持全球南方发展中经济体的措施，从与南方国家的科学合作，到对最不发达国家实行零关税。

巴西总统卢拉18日宣布峰会开幕，并启动“抗击饥饿与贫困全球联盟”。该联盟得到了80多个国家、多边银行和主要慈善机构的支持。

卢拉说：“饥饿和贫困不是资源匮乏或自然现象造成的……它们是政治决策的产物。”他说，在一个每年生产数十亿吨粮食的世界上，“这是不可接受的”。

巴西官员认识到，当特朗普开始在白宫决定其全球优先事项时，他们为G20设置的相关议程（关注可持续发展、对超级富豪征税和改革全球治理）可能会受到阻碍。

比如，特朗普的减税热情将给向超级富豪征税的提议增加阻力。卢拉非常重视这一提议，将其列入G20议程，并在18日的讲话中坚称，全球税收合作是减少不平等的关键。

在世界等待来自美国新政府的信号之际，中国的经济影响力日益凸显。与此同时，因为特朗普计划对来自中国和其他国家的进口产品征收额外关税，对中美贸易战升级的担忧将激励G20成员加速贸易谈判。（编译/李莎）