大家平时有戴帽子的习惯吗？在上个世纪，帽子就是英国人身份的象征。

这也就延伸出了很多跟“帽子”相关的英语表达，就比如I'll eat my hat，怎么理解？可不是“吃掉帽子”，下面跟小编一起来学习吧！

“my hat”可不是“我的帽子”

my hat不仅仅是“我的帽子”这么简单，还可以表达一种“怀疑、疑问”的态度，最经典的翻译可能就是：真的吗？我不信。有一种在看《鲁豫有约》的既视感。

由此，还能引申出一个表达，“I'll eat my hat”第一眼看去，你如何理解这个短语呢？理解成“我把帽子吃掉”？哈哈，又错了！这个短语和帽子没有一毛钱关系。

其实，该短语是指“某人十分确信某事的结果，或者是某事绝对不会发生”，这种说法最早出现在迪更斯的《匹克威克外传》一书中。

书中有这样一句话：

If I knew as little of life as that, I'd eat my hat and swallow the buckle whole.

如果我对生活了解的那么少的话，我就把帽子和带扣吞下去。

例句：

If she's here on time then I'll eat my hat!

如果她能准时到，我就把帽子吃了。

关于hat的表达，可不止这一个，我们接着往下来看。

wear two hats 是啥意思？

hat是帽子的统称，但根据牛津字典的解释，hat有多层意思，这里主要讲两种：

①最常见的解释就是帽子。

“戴帽子”可以说wear a hat或 have a hat on，不同的帽子还有不同的称呼。

可以参考一下下图：

②hat也可以指“角色、职位”，尤指官方的职位或职业的角色。

with sb's hat表示“以某人的身份”；

wear two hats表示“扮演双重角色”，也指一个人有两个工作，身兼二职。

我们来看一下它的英语解释：

例句：

The schoolmaster has to wear two hats.

校长不得不身兼两职。

举一反三，就有了下面这些表达：

①wear another hat 做另一份工作

②wear more than one hat 身兼不止一个职位

③wear many hats 身兼数职

以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期继续精彩！！

Together in Learning

三人行必有我师