(点击加入)
专栏作者:游诗逸
85后,自由撰稿人。以记录日常的方式,展现福州话在年轻群体中的现状和使用语境。
△ 配音真鸟囝 | 陈明智
(小提示:点击文中 蓝色图标 ,可跳转福州话字词释义及读音)
周末,我们“南萌菜客佻帮”的常规麻将局上,夜孤明不知道吃错了什么,不停地跑厕所。
“这家伙,什么‘害数’这么多?我还能不能好好地连庄了?!”在夜孤明第三次去厕所的时候,单终于忍不住吐槽了起来。“伊嚽伓是号咧解数(音:hai53lou213)価,是号咧‘无解数’(音:mo21hai53lou213)。懒人屎尿多。”阿蛮也没忍住附和道。
“阿蛮和我家单说的其实是一个意思啦。‘解数価’是在解数嘛,就是我们普通话里‘浑身解(xie)数’的那个‘解数’的写法。形容本事、手段。”我顺便发了个榕典的词汇链接进了我们小群里。
跑厕所回来的夜孤明看着群里的消息,不明所以。“这啥?解数?你们还挺好学的嘛,我跑个‘小解’(音:siu24gai33)的碎片时间,你们也要学福州话?”
单哭笑不得,看着我问道:“他还懂‘小解’。诗逸,怎么‘妖虬’的家伙,你哪里捡来的?”好问题。我仔细回忆了一下与夜孤明的相识,“好像还真是‘捡来’的……”
我与夜孤明曾就职于同一家公司。于是,我俩常在公司的食堂里碰面,因此混了个脸熟。但是因为我们分属不同的部门,所以其实算不上认识,也不曾说过话。某天,大概是都吃腻了食堂,于是我们在公司附近的麦当劳里相遇。夜孤明在我隔壁的座位落座,可是没坐下多久,我便发现他好像有点不妥,脸色也十分难看。正当我准备开口问他什么情况的时候,夜孤明突然转头对着我严肃地问道:“这位姐姐,如果你一个人在麦当劳点完餐刚坐下就想‘大解’(音:duai53gai33)你会怎么做?”
“那当然是先解决眼前最急迫的需求。”此时我已经知道发生了什么,但是并不想即时做个好人。“在你离开的时间里,食物可能会被服务生收走。此时你只有一个人,你会怎么做?”夜孤明强忍着不适,继续故作镇定地与我讨论。“我会转头问我身边那位看起来十分友善的女士,问她是否能帮我照看一下食物,因为我需要离开一下。”我已经快憋不住笑了,但是那个时候的夜孤明可能并没有反应过来,于是我补充说道:“如果你需要离开,我会替你暂时看住你的餐盘,不被服务生……”我话音未落,终于反应过来的夜孤明,以迅雷之势冲向了洗手间。我因此成为了夜孤明的“救命恩人”,在短暂的三周时间里,这就是我在他微信里的备注名。
单和阿蛮的笑声传出去很远,但夜孤明并不因此难为情,甚至,那件事的当日他便发了一条朋友圈,与好友同事们就此展开了激烈的讨论。他十分认真地对着阿蛮说:“阿蛮,这难道不是一个世纪难题吗?这不能蛮去吧。这难道不是社会对喜欢独来独往的人类的伤害吗?单,我的单姐,你说,仱蒋蒋做?”
“诶,夜孤明,我问你,当时如果没有诗逸,你有没有想过把餐盘端进洗手间?”我承认,单很多时候,是有点腹黑的。
“仱姐,我遇事不决问‘仱’的姐,你是不是在拿我解闷?!”夜孤明苦笑。
“别,别叫我姐,你一直跑厕所,我的连庄都被你‘解’(jie)没啦!还不能让我‘解闷’(音:ge55moung242)一下么?!”
凄惨,“搓麻辫师”夜孤明难分难“解”的一天。
嘿!兄弟~福州腔调旨在展现使用福州方言的有趣情景。如果对福州话的日常表达有故事想说,欢迎投稿fzwbwhb@163.com。我们也想听一听你的故事,看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。
来源:福州晚报兰花圃
关注福州晚报,获取更多资讯
点亮和
转发分享更多人↓↓
热门跟贴