昔日，吴淞江支流的居民依河而居，一条支流叫"上海浦"，另一条叫"下海浦"。后来，吴淞江逐渐淤塞，一场治水开源工程"江浦合流"让吴淞江成了黄浦江支流。"上海浦"和"下海浦"消失，这块区域被称为"上海"。黄浦江边，上海港兴起；再后来，上海以港兴市。
读懂今日之上海，了解治水是为必修。"江浦河流"是这段必修史中的一笔浓墨。相较于此前历史原创话剧《大江北望》对群像的演绎，由水利部指导、上海市闵行区参与拍摄制作的网络电影《江浦合流》聚焦治水中的"小人物"——华亭县人、书生叶宗行。电影创作"穿越者"、"Z世代"叶小戎这个角色，通过他的观察，讲述叶宗行如何向户部尚书夏原吉倡议疏通范家浜并全力参与治水，让黄浦江水系变成太湖主要泄水通道，遂形成"黄浦夺淞"的故事。
10月末，《江浦合流》在2024年亚洲国际电影节AIFF"金鹮奖"网络电影单元评比中荣获"最佳编剧奖""最佳新人导演奖"和"最佳影片提名"。"文艺创作不仅要有当代生活的底蕴，而且要有文化传统的血脉。"在闵行区政协近日举办的观影座谈会上，专家学者们认为，这是一次值得复盘的有益尝试，不仅找寻到艺术化呈现上海历史的抓手，同时将沪上水治史与当下受众喜闻乐见的题材巧妙结合，是对中华优秀传统文化如何滋养当代文艺创作的具象探索。
挖掘人物，打造"一江一河"大IP
在学界，水对于上海发展脉络的意义是共识——黄浦江、苏州河水系对上海的影响最为明显。因而，可以挖掘的历史题材浩如烟海。座谈会上，电影出品人、乌合麒麟团队主策划胡睦洋透露，"《江浦合流》是开篇，就拿‘黄浦夺淞’来说，这是个持续多年的工程，夏原吉与叶宗行之后，上海地区持续治水，涌现出很多有意思的人物。目前，更多有关‘一江一河’的故事正在筹备中，期待打造‘一江一河’的网络电影大IP"。
"上海的历史与‘一江一河’的历史高度相关。"有学者认为，严格意义上说，上海浦是吴淞江的支流，从龙华到奉贤对岸闸港的黄浦，是在古东江支流的基础上发展而来。后来为了治理太湖水灾，叶宗行提出"黄浦夺淞"，上海浦、黄浦连同范家浜被打通，东西向为主的河道转变成了南北向为主，人们也就在黄浦后面加了一个"江"字，用以称呼新的水系。可以说没有黄浦江，就没有大上海。而上海最早的城市空间，就是位于黄浦江十六铺旁的南市老城厢。
"‘一江一河’不仅决定了这座城市优越的地理位置，更在文化层面上赋予它多维度、多层次、多视角的独特气质。上海的文艺工作者们正进一步把这段历史还原于屏幕端剧场里，这值得鼓励。"有专家提出电影中的一个细节，"穿越者"叶小戎生活在闵行区。而700多年前建置的"上海县"正是闵行区的前身。这呼应着电影中的一句台词"历史的河流，在时光中流淌，而我们，是这条河里的旅人"。
不过，对古代历史题材作当代改编尝试，除了找到事件"抓手"，更需要寻到人物的"面孔"。
"在进行当代改编时，需要挖掘出叶宗行身上的‘人性’或者辨识度。"有专家阐释，譬如，他没有科举功名，也没有建过军功。但他在特定的时代，特定的领域，能够发挥自己的特长，为何？他做官时间并不长，官也不算大，但他能尽心尽职，又为何……受众需要透过叶宗行看到一群人——他们呕心但无名，他们愿意与人民站在一起，忧天下之忧、解民生之困，但他们不是被造出来的‘纸片人’，他们同样是有血有肉有感情的普通人。只有对人有观感，才能让历史可亲可近，才能维系IP。"
创新叙事，激发传统文化"出海"新动能
越来越多的文艺作品正从传统文化中汲取营养，经过当代改编的作品已被不断地验证"有市场"。
"b站上一些与传统文化的作品，在我们没有主动策划或主动宣推的情况下成为了爆款。"哔哩哔哩公共政策研究院院长卢雅君认为，这是新时代青年自然生长出来的，对于传统文化的认同与热爱。"所以不需要我们很用力地去灌输，只要顺势而为稍加引导，创新、融合叙事方式和技巧，就能激发他们为传统文化喝彩。"
与会人士认为，《江浦合流》尝试从传统中挖掘出新的可能性，在叙事技巧上用高中生"穿越"这种方式，给受众带来新鲜活泼又韵味深长的观感。
"我认为进行创作的时候，可以适当地‘嵌套’观众喜闻乐见的题材，比如说宅斗、宫斗、穿越、古偶，把传统文化植入这些紧张刺激的剧情中。比如此前热播的电视剧《当家主母》就是在宅斗的剧情中‘植入’非遗织锦技艺。中国的好作品比比皆是，但如何让全球受众接受值得思考。"文艺界业内人士分享，不同的品牌，观众喜好度不一。比如网飞更倾向于强节奏、大反转的作品，泰剧中意甜宠、现代题材，"创作者是否可以在创作初期就为作品定向的版权输出作一个考量，更加有针对性"。
《江浦合流》在亚洲国际电影节AIFF上的"突围"，就是一次国际市场的正向反馈。与会者们认为，当前的影视市场中越来越多制作方开始关注历史题材与文化传承的融合，这将成为中国电影市场未来的新生机。《江浦合流》为网络电影如何讲述历史提供了参考。
作者：苏展
文：苏展 图：剧照 编辑：张晓鸣 责任编辑：祝越
转载此文请注明出处。
热门跟贴