纽约州的萨拉托加斯普林斯——今年早些时候有消息称，“农场援助”活动将于 9 月 21 日（星期六）再度回到萨拉托加表演艺术中心（SPAC），这可是整整 11 年来的头一遭。

该活动会有威利·尼尔森、尼尔·杨、约翰·梅伦坎普、戴夫·马修斯（和蒂姆·雷诺兹）、玛戈·普莱斯、玛维斯·斯塔普尔斯、纳撒尼尔·拉特里夫和夜汗乐队、卢卡斯·尼尔森与旅行麦考里斯乐队、查理·克罗克特、乔伊·奥拉多昆、南方大道、卡桑德拉·刘易斯、杰西·韦尔斯、智慧印第安舞者以及 Kontiwennenhá:Wi 带来表演。

“农场援助”是个非营利组织，由威利·尼尔森、杨以及梅伦坎普在 1985 年创立，其目的是增强人们对家庭农场流失这一情况的认识，并且筹集资金，好让农场家庭能留在土地上。

马修斯在 2001 年加入了“农场援助”董事会，普莱斯则于 2021 年加入。在过去的 39 年中，这个组织一直在策划和举办活动，“农场援助”已经筹得了将近 8000 万美元，用以推动强大且富有弹性的家庭农场农业体系。

这并非“农场援助”首次来到纽约。

该组织在这个州的演出历史相当悠久，今年是该年度活动在纽约举办的第三次。

“农场援助”于 2007 年 9 月 9 日首次在帝国州举办活动，当时该组织在纽约的兰德尔岛举办了其自耕节。这是“农场援助”举办的首个节日，而非仅仅是其年度慈善音乐会，并且标志着许多为人们所熟知的“农场援助”的主要内容首次出现，包括自耕特许经营以及首个自耕村，其特色在于有关土壤、水、能源、食物和农民的互动展览。

在 2007 年的音乐节上，董事会旗下的艺术家们与梅尔·哈格德、雷·普莱斯、比利·乔·谢弗、雷诺兹、奥尔曼兄弟乐队、数乌鸦乐队、马蒂西亚胡、古斯特、德里克·特鲁克斯乐队、沃伦·海恩斯、超级吸金者（或超级吸睛者）、迪蒂·博普斯等一起参加。

在这个音乐节之后的日子里，农场援助组织将推出 HOMEGROWN.org，这是一个对种植、烹饪、手工艺、酿造、保存、建筑、制作、创作等各类本土事物感兴趣的人的在线社区。

下一次农场援助活动在该州举行是在六年后的 2013 年 9 月 21 日，在温泉城，吸引了超过 25000 人前往 SPAC 欣赏纳尔逊、杨、梅伦坎普和马修斯以及雷诺兹，还有杰克·约翰逊、阿莫斯·李、杰米·约翰逊、凯西·马斯格雷夫斯、Toad the Wet Sprocket、萨沙·多布森、卡琳·卡特、卢卡斯·纳尔逊与 Promise of the Real、巴哈马、佩吉·杨与幸存者、杰西·莱纳特、Insects vs Robots、布莱克伍德四重奏、威尔·戴利以及 The Parlor 的音乐。

2013 年的农场援助活动也很特别，因为这是皮特·西格的最后几场演出中的一场，他是一位特别的惊喜嘉宾，与纳尔逊、杨、梅伦坎普和马修斯一起在舞台上演唱了《这片土地是你的土地》。

此次活动的一大特色是本土青年市场（HOMEGROWN Youthmarket），这是由纽约市成长青年市场（GrowNYC Youth Market）协调运作的一个农贸市场，有当地美国未来农民协会（FFA）的青年和农民参与其中。在名为本土乡村（HOMEGROWN Village）的地方，有 50 多个食品和农场团体为音乐会观众提供与土壤、水、食物、可再生能源和家庭农民的亲身互动体验。

农场援助组织的年度盛会即将重返 SPAC，距离他们上次在纽约和萨拉托加斯普林斯的演出已有 11 年。（图片提供）