打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

石益对孙伯说：“吴国要灭亡了，您也知道了吧？”

孙伯说：“现在说这个实在是晚了。您都知道了我为什么不能知道呢？”

石益问：“既然你也知道那为什么不劝劝吴王呢？”

孙伯回答：“以前啊，夏桀会治劝谏者的罪，纣王把比干的心挖出来了。袁氏的老婆出轨了，袁氏的小妾告诉了袁氏却被扫地出门。这将要灭亡的国家，国君哪里知道自己有错呢？”

02

原文

石益谓孙伯曰：“吴将亡矣！吾子亦知之乎？”

孙伯曰：“晚矣。子之知之也。吾何为不知？”

石益曰：“然则子何不以谏？”

孙伯曰：“昔桀罪谏者，纣焚圣人，剖王子比干之心。袁氏之妇，络而失其纪，其妾告之，怒弃之。夫亡者，岂斯人知其过哉？”

03

没什么好补的。

04

道理我们以前就讲过了。

像这种情况，真正有操守的人就会隐退了。不隐退的人还是要给国君尽义务，因为领了国君给的俸禄嘛。

所以，按对话的意思，这俩人就一般情况，远远算不上明智。

不进谏不也就那么回事嘛。但是一旦亡国，自己就成了亡国之臣。那就太被动了。劝谏以后隐退还能抬一波自己的身价。新老板兴许还能给点机会。