参考消息网12月1日报道 以色列《国土报》网站11月28日发表了一篇题为《一名以色列士兵的警告:我在加沙看到的一切将决定我们的未来》的文章,作者是一名匿名的以军士兵,全文摘编如下:

我来加沙的原因没多少人感兴趣,我不是故事的焦点所在,而且这些话也并非是对以色列国防军的控诉。我只是要向以色列公众如实反映这里正在发生的事情,把真相揭露出来,这样人们日后就不会说自己并不知情了。

关于破坏,实在没太多可说的——破坏无处不在。当你通过无人机的视角接近曾经的居民区时,破坏的景象便跃入眼帘:一座精心打理的花园,周围却是残垣断壁,还有一座被夷为平地的房屋。沙滩上一块块黑斑,前后相连:显然那里曾经是一片树林。还有一些动静——一个人在一堆瓦砾上攀爬,在人行道上捡拾木头,用石头砸着什么东西……这一切都是在无人机的飞行路线上看到的。

越靠近后勤补给线,依然矗立着的建筑就越少,破坏的程度极其严重。在接下来的100年里,破坏的痕迹都不会被抹去。无论以色列多么努力地想让它消失,想把它模糊处理,加沙遭到的破坏都将影响我们以及子孙后代的生活。它印证了这里曾遭到肆意的破坏。

从军事角度来看,这种破坏是在所难免的。在人口稠密的城区与装备精良的敌人作战意味着要大规模摧毁建筑物——否则士兵就必死无疑。这就是战争。

以色列能这样作战,得益于从美国源源不断获得武器,而通过最少人力控制这片领土的需求已达到极限。在加沙和黎巴嫩都是如此。以色列国防军的技术能力在这场战争中有了显著的发展,火力、精准度、无人机收集情报的能力:这些都对哈马斯多年来苦心经营的地下网络造成打击。

你会从远处盯着看几个小时,看着一名平民在萨拉赫丁公路上拖着行李箱走了好几公里,烈日炙烤着他。而你想弄明白:行李箱里装的是爆炸装置吗?还是他仅存的家当?

本周,我执行了一次对难民营的无人机监视任务。我看到两名女子手牵手走着。一个年轻小伙走进一座塌掉一半的房子,然后就消失了。也许他是一名哈马斯特工,来这里是通过隐蔽入口去传递消息。

所有房屋的屋顶都被炸出了洞,所有屋顶都摆放着收集雨水的蓝色水桶。要是你在路上看到一只水桶,就得通知控制中心并将其标记为可能的爆炸装置。这里有个人正在烤皮塔饼,另一个人在他旁边的床垫上睡觉。一个人在如此可怕的环境中醒来,怎么还有勇气起身、寻找食物、努力求生呢?酷热、苍蝇、恶臭、脏水……又一天过去了。

我在等着有作家来写写,有摄影师来拍拍这里的情况,但这里只有我。其他参战人员就算心里泛起过离经叛道的想法,也都闷在心里不说。预备役士兵快崩溃了,来参战的人已经变得冷漠。

唯一还能让人高兴的就是那些狗子们,成群结队地摇着尾巴,相互嬉戏玩耍,追逐着军队丢下的食物残渣。它们时不时敢在夜里靠近车辆,试图拖走装着香肠的盒子,然后被一阵刺耳的喊声吓走。

从控制室里的人员到最基层的参战人员,所有人都很清楚政府对接下来该怎么做一无所知。没有要推进的目标,也没有撤退的政治能力。除了在杰巴利耶,几乎就没有什么战斗了。问题出在外交方面,而不是军事和战术方面。因此每个人都清楚,我们还会被再次征召,执行完全相同的任务,但人数会更少。

理解情况的“复杂性”与盲目服从之间的界限在哪里?什么时候才有权拒绝参与战争罪行呢?以色列主流群体何时才能觉醒,何时才会出现一位领导人,向民众解释清楚我们现在所处的糟糕境地。因为在海牙国际刑事法院介入之前,在美国多所大学抗议之前,在联合国安理会谴责之前,这首先是我们内部的事,也是200万巴勒斯坦人的事。(编译/涂颀)