打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

中行文子出逃到边境。他的随从说：“这里的长官是您的人，为什么不在这里休息休息，等等后面的车呢？”

中行文子说：“以前啊，我喜欢音乐，他就送给我琴。我喜欢戴玉佩，他就送我玉佩。他从来不说我哪里做的不对，就是一心想要讨好我。我怕他现在会拿我去讨好别人啊。”于是就没有停留。

后来的车进城了，中行文子就问地方官具体是怎么做的。果然把后车的人杀掉了。

仲尼听说了这个事以后，说：“中行文子就是因为不修仁义导致了亡国，但是当他重新捡起仁义的时候，还能苟活下去。这，做人做事不能不讲究。”

02

原文

中行文子出亡至边。从者曰：“为此啬夫者君人也，胡不休焉，且待后车者。”

文子曰：“异日吾好音，此子遗吾琴，吾好佩，又遗吾玉，是不非吾过者也，自容于我者也。吾恐其以我求容也。”遂不入。

后车入门，文子问啬夫之所在，执而杀之。

仲尼闻之，曰：“中行文子背道失义以亡其国，然后得之，犹活其身，道不可遗也，若此。”

03

中行文子：即中行寅，中行氏出自荀氏，所以也被称为荀寅。中行氏和范氏被智赵魏韩四家驱逐出晋国。

04

嗯，这个故事只能说是亡羊补牢而已。这晋国内斗确实说明他做的不如另外四家。

至于这个故事，让我想到了智囊收录的一个故事。

说王敦死了以后，王敦的哥哥王含想要投奔王舒。王含的儿子说，还是投奔王彬吧。

王含认为王彬和王敦不对付，不能投奔王彬。

王含的儿子说：“这就是投奔王彬的原因。王敦权势滔天，王彬还敢和他不对付。他看到我们穷途末路一定会施以援手的。”

最后王含还是投奔了王舒。然后父子俩就被王舒沉河了。

王彬那边都已经准备好船只，就是没有等到王含父子。

这个故事在“0254王应•能折强者必能扶弱”，一共收录了三个故事，其中一个就是今天的这个故事。