住在海外的华人朋友，在想去一家餐厅吃饭但又不知道食物味道如何时，很多会看看谷歌地图上的评价。
最近有人在上面，发现了“华人秒懂，外国人很懵”的加密评论......
01
谷歌地图上的“加密评论”
谷歌地图评论区的评价，一般情况下比较客观。
但是最近不少华人朋友，在餐厅的评论区里，看到了一些有趣的内容。
先来看看这些汉字摆盘。
有人用蔬菜摆出来“难吃”二字。
有人用瓜子摆出“报吃”，表达对饭菜“不好吃”的愤怒。
还有人用番茄酱写出“有毛”。
最好笑是有网友用花椒摆出来的“花椒太多”，无需多言，这些花椒就是证据。
除了摆出汉字拍照，华人朋友还在评论区里诗意大发，写出了 赞美（ 吐槽） 诗，这藏头诗的艺术，让发现君很是佩服。
外国人用翻译一看，甚喜，华人们点开一看，马上退出。
除了这种文雅类型的藏头诗，华人朋友们还写起了火星文。
没想到时代的眼泪，此时成了互传信息的加密语言。
有人在酒店评论区写下火星文，提醒华人朋友“不要来住”。
也有朋友汉字与拼音混搭，再配上几个可爱表情，店家看了内心狂喜，道声感谢。
02
老外想用AI破译，难！
也有朋友好奇，为啥华人朋友在评论区搞得这么复杂，问”为什么不能用正常中文评论？这样别的国家的人翻译也能看到，难道是怕被报复吗？“
关于这个原因，大部分觉得是因为担心被店家发现删除评论。
在人工智能时代，虽然很多“美丽的中国话”无法在软件上被翻译出来，但是Chatgpt等人工智能软件，可以破译一些。
例如有评论写了自己住了差劲酒店的感受。
Chatgpt就能破译一些，能看出来评论者对酒店的部分设施不满，例如没有电梯和隔音效果不佳。
但是人工智能还是不完美，有时候也拆不穿华人朋友的暗号。
服务是完全美诱的=服务很好。
华人朋友看到可是要笑翻了。
03
加密程度升级，没点文化看不懂
为了不让人工智能破译，中文社交媒体上的网友，给出了很多新的思路。
如果报吃被破译，那还有“报次、孬恰、孬次”等等词语可以替换。
再不行，还有表情包可以用，反正总有华人能读懂。
有人说可以用“超级好吃，简直可以媲美高中食堂”，被食堂的菜暗伤过的华人朋友们，秒懂。
有人给出了高级版本，“我朋友悟能说这饭非常适合他的胃口，简直就是给他吃的”。
这......确实有点考验中国文化知识了，首先得懂悟能是谁。
藏头诗大家也是手到擒来。
“难得遇到，吃的很饱，得到美食，一定要来，批量摄入。”
外国人一翻译，那不得马上就进店，品尝华人朋友盖章确认过的“美食”。
更有礼貌型的，“好吃的令我想向老板的家人问好”。
华人朋友的骂人能力，可以说是一门艺术。
前阵子就有个外国妹子@astro_barrage，发视频说自己爱上了“中式骂人”，
“我真的太喜欢中式骂人了，因为他们（的杀伤力）能瞬间从0暴增到100！！”
有网友也分享自己喜爱的中式骂人方式。
“‘你的照片可以挂在床头辟邪”，我人没了’”。这句话懂得都懂，但是还有可爱的老外觉得这根本不是骂人，甚至感觉这是一种赞美。
“没有我觉得有时候这个不是骂人的话吧，只是想赞美某人独特的妆容或者服装吧。”
很快有人过来提醒，生怕他哪天真的被人骂到，还以为是被夸了呢。
“不是的，这话中国人的意思是想说你长得像个丑八怪，挂你照片能把妖魔鬼怪全部吓跑。”
中式的骂人艺术，学不完，根本学不完。
04
会中文的“隐藏福利”
当然，在海外会中文，可不是为了能够为吐槽加密，还能解锁很多隐藏福利。
有网友在海外，分享自己发现的”挂羊头卖狗肉“的隐藏中餐。
看起来看都不是中餐，进去之后也看不出来。
但是如果会暗号：请给我个中文菜单，便能打开新世界的大门。
当然也有本地老外，觉察到了这个现象。
有人在网上提问，他说自己从来没有真正吃过正宗的中餐，但它看起来很好吃，所以很想尝尝鲜。
他听说有人到了餐厅提出“给我个中文菜单”，就能获得隐藏的地道中国美食，去试了几次，也不是很奏效，就很迷惑。
有人提醒他，在标准的美式中餐厅，也许是没有隐藏菜单的。
也有人表示自己住的地方全都有隐藏菜单。
“因为我丈夫会普通话，所以就能要得到”。
多会一门语言，确实能够多一份乐趣。
当然，和语言在一起的，还有集体记忆和文化，从学会中文到看懂中文梗，还需要一段距离。
要想破解中文暗号评论，外国人也许还得努力一阵子。
你觉得呢？
热门跟贴