谁说老外没有人情世故的？
你看老外这表情，是不是都要感动到融化了？
这是妥妥的文化输出啊！
一位意大利威尼斯的中国留学生在毕业之际，为表达对三位教授的感激之情，特意送上了三面分别印有“仁爱师德”、“学识权威”、“智慧博学”的双语大红锦旗。老师们刚开始是惊讶万分，随后又转为惊喜，最后开心收下，感动到流泪！
我就说嘛，没人能抵挡得住表彰锦旗的诱惑力！哪怕是在国内，无论是老师们还是医生们也都以锦旗为荣。
网友：看老外这表情，估计这锦旗够他们显摆半辈子的了！
要是在国外的办公室里挂几面这种锦旗，别提多威风了！
毕竟这大红锦旗有多少老外是见识过的啊？每一个访客进门第一件事就是要问这面锦旗的来历，接下来的故事不就是属于你的个人表彰大会了吗？
关键是上面的大汉字，老外一看就很高级，还以为是祖上哪个帝王赐给下来呢！
“那还不赶紧申遗！要不然等下又要被韩国抢先了...”
要是锦旗在老外中流行了，那我们的话语权可就大起来了。
比如说锦旗的材质必须要用江南皮革厂的，旗杆必须要用海南黄花梨木...这下不知道要养活多少人了。
这其实还是很有可行性的。
毕竟，老外好像是真的很喜欢这种中国特色的荣誉勋章。
前段时间，在英国剑桥大学有个留学生为了感谢一位门卫大爷帮他照看自行车，特地从中国网购并定制了一幅大红锦旗——Thank you for saving my bike!（感谢帮忙照看我的自行车！）。
这位大爷哪里见识过这么高档的、这么大面积的“勋章”啊！当下就把这面锦旗挂到了门卫室最显眼的位置，这位留学生每次去看他，最先看到的都是这面锦旗。[捂脸]
这位大爷要是再戴一条红领巾或者红领带，那“建国”的感觉指定是“挠的一下就上来了！”
网友表示：大爷看了一眼收藏了半辈子、一抽屉的感谢信，瞬间感觉不香了。
我若不挂锦旗，世人又怎知我受人敬仰？
恐怕这面旗会被这位大爷当成传家宝了！
“这招在国外的老板面前，也很是受用！”
这表情，真不像装的。
别人找他合影他都是一脸严肃，直到看到这面为他专属定制的锦旗，这位老外导师开心地就像两百斤的猴子。
感觉他回家就要挂在最显眼的位置了！
锦旗，让千言万语的“感谢”都具象化了。
其实锦旗在中国传统文化中，有着非常特殊的地位。它是一种浓缩人情、直抒胸臆的表达方式。
无论是感谢医者仁心，还是赞扬教师恩德，锦旗总能在简单的文字与绚丽的红底黄字中承载浓厚的情感。而这一习惯，正是在“人情大于物”的中国文化土壤中生根发芽。
然而，当这一礼仪被移植到西方文化语境中时，所产生的化学反应颇为耐人寻味。在大多数欧美国家，人与人之间的情感表达更倾向于“私人化”。鲜花、手写贺卡、或是口头的简短感谢，已经足够传递心意。
而锦旗这一独具仪式感的表达方式，则显得格外隆重且正式。它的出现，让一切的“感谢”都具象化了，没有人能抵挡得住这么“隆重”的道谢礼仪。
在老外的文化认知中，类似的行为少之又少。
锦旗所传递的，是一种不仅仅是学生对老师的感谢，更是一种高度仪式化的“文化尊重”。这种震撼，不亚于一位古代欧洲平民受到皇帝的亲身嘉奖。锦旗的存在，填补了西方社会在正式礼仪文化中的某种“空白”，并以其庄重的外观和深厚的含义，深受老外的欢迎。
或许，在未来的某一天，锦旗也会像饺子、麻将一样，成为中外交流的另一张文化名片（赤旗插满蓝星）。而我们要做的，就是在输出的过程中，尊重彼此、互相理解。毕竟，文化的力量，不仅仅在于输出本身，而在于它如何真正走入人心、润物无声。
热门跟贴