日本2024年的汉字是「金」。12日下午14时许，日本汉字能力检定协会在京都清水寺公布反应2024年日本世态的「今年的汉字」，今年又是「金」。

公布时由京都清水寺贯主森清范在长约1.5米，宽约1.3米的和纸上挥毫写下一个大大的「金」字。

今年1年の世相を表す「今年の漢字」が、『金』と発表されました。パリ五輪・パラリンピックで多くの金メダルを獲得したことや、政治をめぐる「裏金」問題、金目当ての闇バイトなどが注目されたことなどから選出されたということです。

代表这一年世间百态的 “年度汉字” 被公布为 “金” 字。据悉，这是由于在巴黎奥运会、残奥会中获得众多金牌一事，以及围绕政治的 “黑金” 问题、以赚钱为目的的非法打工等受到关注等原因而选出的。

京都・清水寺では12日午後2時ごろ、清水寺の森清範貫主が、縦150センチ、横130センチの巨大な和紙に、広島県熊野産の大きな筆で揮毫（きごう）しました。

12 日下午 2 点左右，在京都的清水寺，清水寺的森清範住持在一张长 150 厘米、宽 130 厘米的巨大和纸上，用产自广岛县熊野的大毛笔挥毫书写。

今年の漢字は、日本漢字能力検定協会が、漢字の素晴らしさや奥深い意義を伝えるための啓発活動の一環として1995年から始めたもので、毎年年末に一年の世相を表す漢字一字を全国から募集し、最も応募数の多い漢字を12月12日（いい字一字）の「漢字の日」にちなんで発表しています。

“年度汉字” 是日本汉字能力检定协会为传播汉字的精妙及深厚意义而开展的一项启蒙活动内容，于 1995 年开始举办。每年年末，该协会会面向全国征集能体现一年世间百态的一个汉字，然后借着 12 月 12 日（谐音 “好字一字”）这个 “汉字日”，公布应征数量最多的那个汉字。

本次入围的参选年度汉字投票名单

第1位「金」1万2148票

第2位「災」9772票

第3位「翔」7487票

第4位「震」7427票

第5位「新」6545票

第6位「選」6071票

第7位「変」6027票

第8位「暑」5674票

第9位「楽」4562票

第10位「米」4335票

而作为年度汉字的「金」字也不是第一次出现；

2021年「金」 東京五輪の開催/大谷翔平選手がМVP

2021 年的 “金” 字：东京奥运会举办 / 大谷翔平选手荣获最有价值球员（MVP）

2016年「金」 リオデジャネイロ五輪/政治とカネの問題

2016 年的 “金” 字：里约热内卢奥运会举办 / 政治与金钱方面的问题。

2012年「金」 ロンドン五輪/932年ぶりの金環日食

2012 年的 “金” 字：伦敦奥运会举办 / 时隔 932 年的金环日食出现。

2000年「金」 シドニー五輪/新五百円硬貨・二千円札の発行

2000 年的 “金” 字：悉尼奥运会举办 / 新五百日元硬币、两千日元纸币发行。

「金」这个汉字已经是第五次当选，看来「金」已经是日本年度汉字的常客了，确实，当代人们谁不为这个金字发愁呢？「金」字应该是全球年度汉字才对呀。

好啦~本期的日本趣闻就到这里，不知道你的年度汉字又是哪个字呢？

菜单栏回顾更多往期

日研教育，日本留学一站式服务，为您解答疑难。

RIYANJIAOYU

如果对“日本留学”想了解更多

公众号输入

【姓名+电话或微信】

私人订制学习规划，免费试听服务