12月16日，由上海市新闻出版局、中国音像与数字出版协会指导，上海市出版协会、阅文集团主办，徐汇区人民政府支持的第三届上海国际网络文学周正式开幕。本届网文周汇聚了16个国家的网络文学作家、译者、学者和企业代表，共同探讨中国网络文学发展新趋势，与网文全球化时代文化交流新风向。
上海市委宣传部副部长、市国资委副主任黄斌兵表示，中国网络文学出海20多年，不仅向海外输出了优秀的文化作品，还有一整套立足数字时代的创作机制和产业生态。网络文学出海已经从高增长向高质量转换，进入“全球共创IP”的新阶段，并利用新技术创造新动能，开启全球化的新一轮浪潮。他进一步提出了网络文学出海的三点倡议，包括植根中华优秀传统文化、加强IP培育的开发，以及推进AI深度应用。
中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然表示，中国网络文学反映着时代的变迁、社会的进步以及人们内心深处的精神追求，作为网络文艺形态的源头和先锋，为文化消费提供了大量IP资源，有效赋能了中国网络文艺新业态的高质量发展。
阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠表示，网络文学之所以被称为“世界文化现象”，不仅在于中国IP的全球化，也在于中国IP模式的全球化。未来，阅文将从巩固IP源头，加速生态出海，深化国际合作三方面深化建设全球IP产业链，以“内容+平台+IP”的中国模式为IP打造更广阔的世界舞台。
开幕式现场，中国音像与数字出版协会副秘书长李弘发布了《2024中国网络文学出海趋势报告》（以下简称报告），报告以阅文集团和行业调查材料为主要分析蓝本。报告显示，2023年，我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.50亿元，同比增长7.06%。根据报告，当下中国网络文学“出海”呈现四大趋势：一是“AI翻译，加速网文多语种出海”；二是“全链出海，IP全球共创模式升级”；三是“交流互鉴，深入Z世代流行文化”；四是“新机涌现，全球开拓发展新空间”。
报告还显示，截至2024年11月底，阅文集团旗下海外门户起点国际（WebNovel）已上线约6000部中国网文的翻译作品，今年新增出海AI翻译作品超2000部，同比增长20倍。起点国际累计海外访问用户近3亿，阅读量破千万作品数同比增长73%，其签约作者中，00后占比45%，海外原创作品数达到68万，海外原创作家44.9万，头部作者数量同比增长近3成。
现场还发布了《中国网络文学IP国际传播影响力报告》，报告由中国外文局当代中国与世界研究院发布，《庆余年》《斗破苍穹》《全职高手》《凡人修仙传》《大奉打更人》《诡秘之主》等获选“十大网文IP”。
开幕式还颁发了第三届上海国际网络文学周大会奖项，电视剧《庆余年第二季》获得中华文化海外传播作品，《诡秘之主》获得中外文化融合作品，《全职高手》的叶修获得海外影响力IP角色，《暗影使徒》获得海外IP价值潜力作品。
活动现场，阅文集团副总裁秦雷分享了阅文集团2025年出海两大方向，推动“精品内容国际化”和“产业链国际化”。2025年，阅文将继续加码AI技术投入，在语言上重点攻坚日、韩、泰等东亚及东南亚语种，同时全面升级原创扶持计划，支持海外作家创作，此外也将加速与国际伙伴合作IP的海外开发。
本届网文周活动将持续至12月18日。期间还将举办中外作家圆桌会，2024起点国际年度征文大赛（WebNovel Spirity Awards）颁奖典礼，“从‘好内容’开始，C Drama流行密码”主题沙龙，“阅游上海”采风等活动。
热门跟贴